三人兄弟の物語。三兄弟の物語三兄弟の伝説と死の秘宝

ハリーはロンとハーマイオニーの方を向いた。どうやら彼らもゼノフィリウスの言ったことを理解していなかったらしい。

死の秘宝？

まったくそのとおりです」とラブグッド氏は認めた。 -彼らのことを聞いたことがありますか？これには驚かない。君の兄弟の結婚式であの頑固な青年が証明したように、彼らを信じている魔法使いはほとんどいない」と彼はロンに頭を下げた。何という無知でしょう！少なくともこの言葉に通常込められる意味においては、死の秘宝には暗いものは何もありません。贈り物を信じる人は、同じ考えを持つ人々をそれによって認識し、クエストで互いに助け合うためにこのサインを身に着けています。

彼はリラの根を注入したカップに砂糖を数片入れてかき混ぜました。

ごめんなさい、「まだ何も理解できませんでした。」とハリーは言った。

彼は礼儀正しくその注入液を一口飲んだところ、窒息しそうになった。それはひどく不快なもので、鼻水の味がする液化したバーティ・ボッツ・ジェリービーンズのようなものだった。

ほら、信じる人は死の秘宝を探しているんだよ」とラブグッド氏は説明し、明らかに煎じ薬の味を楽しんで唇を鳴らした。

これは何ですか?死の秘宝? - ハーマイオニーに尋ねた。

ゼノフィリウスは空のカップを脇に置いた。

皆さんは『三兄弟の物語』を読んだことがあると思います。

いいえ、ハリーは言いました。

そう、ロンとハーマイオニーは言いました。

ゼノフィリウスは厳粛にうなずいた。

すべてはこのおとぎ話から始まりました、ミスター・ポッター。どこかで持ってたんだけど…

彼は本や羊皮紙の山をぼんやりと眺めていたが、ハーマイオニーはこう言った。

ラブグッドさん、私はコピーを持っています。 - 彼女は財布から『吟遊詩人ビードルの物語』を取り出しました。

オリジナル？ - ゼノフィリウスは飛び起きた。ハーマイオニーはうなずいた。 - その場合は、読み上げてもらってもいいですか？そうすれば、私たちが何について話しているのかが誰にとってもすぐに明らかになるでしょう。

まあ…分かった」ハーマイオニーはためらいながら同意した。

彼女が本を開くと、ハリーはページの上部に同じ記号を見つけました。ハーマイオニーは咳払いをして本を読み始めた。

- 「昔々、三人の兄弟がいました。ある日、彼らは旅に出ました。彼らは夕闇の中、長い道を歩いた…」

「ママはいつも真夜中に私たちに言いました」とロンがさえぎった。

彼は椅子に座り、両足を伸ばし、手を頭の後ろに組んで、快適に話を聞いていました。ハーマイオニーはイライラした様子で彼を見た。

ごめんなさい、「真夜中」の方がなんだか怖いだけなんです！ -ロンは言いました。

そう、私たちは人生に十分な恐怖を持っていないのです」ハリーは自分を抑えることができず、すぐに我に返ってゼノフィリウスを振り返ったが、特に聞いている様子はなく、窓に立って窓を覗いていた。空。 - 続きを読んでください、ハーマイオニー！

- 「...そして川に来ました。それは深く、歩いて渡ることは不可能で、あまりにも速いので泳いで渡ることは不可能でした。しかし、兄弟は魔法の技術に精通していました。彼らは魔法の杖を振ると、川に橋が架かりました。兄弟たちはすでに橋の真ん中にいたが、突然彼らが見ると、マントに身を包んだ誰かが彼らの行く手を阻んでいた。

そして死は彼らに語りかけた…」

ごめんなさい」ハリーがさえぎった。 - 死は彼らに話しかけましたか？

これはおとぎ話です！

- 「そして死が彼らに語りかけた。彼女は、旅行者が川で溺れるのが常だったため、3人の犠牲者が自分から逃げたことに非常に怒っていました。しかし、死は狡猾でした。彼女は 3 人の兄弟のスキルを賞賛するふりをして、自分を出し抜いた場合の報酬をそれぞれに選ぶように勧めました。

そこで、好戦的な兄は、所有者が決闘で必ず勝てるように、世界で最も強力な魔法の杖を求めました。このような魔法の杖は、死そのものを克服した男にふさわしいものです。それから、死神は近くに生えていたニワトコの茂みから枝を折り、それから魔法の杖を作り、それを兄に与えました。

次兄は誇りに思っていました。彼は死をさらに辱めたいと思い、死者を召喚する力を彼女に要求した。死神は海岸に転がっていた小石を拾い上げ、真ん中の弟に渡しました。彼女によると、この石には死者を蘇らせる力があるという。

死神は弟に何が欲しいかを尋ねました。末っ子は三人の中で最も控えめで賢明で、死を信頼していなかったので、そこから立ち去り、死が彼に追いつかないように、そのようなものを彼に与えてほしいと頼みました。死は不幸でしたが、何もすることがありませんでした。彼女は彼に透明マントを渡しました。」

死神は透明マントを持っていますか？ - ハリーがまた話を遮った。

気づかれずに人々に忍び寄ることです」とロンは説明した。 - 時々、彼女は彼らを追いかけたり、叫んだり、腕を振ったりすることにうんざりします... ごめんなさい、ハーマイオニー。

「それから死神は後退し、三人の兄弟に橋を渡らせた。彼らは旅を続け、この冒険について語り合い、死が彼らに与えてくれた素晴らしいものを賞賛しました。

長くても短くても、兄弟はそれぞれ別々の道を歩みました。

最初の兄弟は一週間かそれ以上放浪し、遠くの村にやって来ました。彼はそこで口論中の魔法使いを見つけた。彼らは決闘を行い、もちろん兄が勝ちました。そして兄がニワトコの杖を手にしているのに、そうでなければどうなるでしょうか？敵は地面に横たわったまま死んでいたので、兄は宿屋に行き、死神から手に入れた奇跡の杖を自慢させました。これがあれば戦いで誰も彼を倒すことはできませんでした。

その同じ夜、ある魔法使いが、完全に酔っていびきをかいてベッドに横たわっている兄のところへ向かいました。泥棒は魔法の杖を奪うと同時に兄の喉を切りました。

それで死は最初の兄弟を奪いました。

一方、真ん中の弟は実家に戻り、一人暮らしをすることになった。彼は死者を呼び寄せる石を手に取り、手の中で三回回した。なんという奇跡だろう――結婚を夢見ていた彼女が夭折した彼女が目の前にいるのだ。

しかし、まるで何かのカーテンが彼女と真ん中の兄を隔てているかのように、彼女は悲しくて冷たかった。月下世界に戻ったものの、ここに居場所はなく、彼女は苦しんでいた。結局、真ん中の弟は絶望的な憂鬱から発狂し、愛する人と一緒にいるためだけに自殺した。

それで死神は次兄も奪ったのです。

死神は三番目の弟を何年も探しましたが、見つかりませんでした。そして弟が大きくなると、自ら透明マントを脱いで息子に与えました。彼は死神と旧友として出会い、狩りに同行し、対等な立場でこの世を去った。」

ハーマイオニーは本を閉じた。

ゼノフィリウスは30分の間、彼女が読み終わったことに気づかなかったようだが、それから元気を取り戻し、窓から目を離してこう言った。

ごめん？ - ハリーに尋ねた。

「ここは死の秘宝です」とゼノフィリウスは答えた。

彼はがらくたの山から羽ペンを取り出し、本の間に挟まっていた羊皮紙を一枚取り出した。

ニワトコの杖。 - ゼノフィリウスは羊皮紙に垂直線を描きました。 - 復活の石。 - 彼は線の上に円を描きました。 - 透明マント。 - 彼は線と円を三角形で囲みました。

それはまさにハーマイオニーにつきまとっている兆候であることが判明した。

「すべてを合わせて死の秘宝です」とラブグッド氏は説明した。

しかし、おとぎ話にはそのような言葉さえありません-死の秘宝！ - ハーマイオニーが叫びました。

もちろんそうではありません」とゼノフィリウスはひどく迷惑な自己満足に同意した。 - これは子供向けのおとぎ話であり、教えるためではなく、楽しむために語られています。しかし、理解できる人は、この伝説が非常に古いものであり、3つの魔法の物体、3つの贈り物、その所有者が死そのものを倒すことについて語っていることを知っています。

一時停止がありました。ゼノフィリウスは再び窓の外を眺めた。太陽はすでに地平線ぎりぎりまで沈んでいます。

ルナはすでに十分なイマラチオを受け入れているに違いありません」と彼は静かに言いました。

ロンはこう言いました。

あなたは「死が勝つ」と言いますが、これはつまり...

勝ちます。 - ゼノフィリウスは何気なく手を振った。 - 彼は克服するだろう。破壊します。転覆するだろう。好きなように呼んでください。

結局のところ… - ハーマイオニーは明らかに怯え、あまり懐疑的に思われないように努めていました。 - これらの魔法の物体、つまりギフトが本当に存在すると信じますか?

ゼノフィリウスは再び眉を上げた。

もちろん！

しかし、これは... - ハーマイオニーは自分自身を制御することができませんでした。 - ラブグッドさん、どうしてそんなことを信じられるんですか...

ルナがあなたのことを教えてくれました、お嬢さん」ゼノフィリウスは彼女の方を向いた。 - 私の理解する限り、あなたには知性がないわけではありませんが、極端な偏狭な思考に悩まされています。心を閉ざしていると視野が狭まってしまいます。

「ハーマイオニー、この帽子を試着したほうがいいよ」とロンは笑いながら窒息し、翼のついた愚かなハーネスにうなずきながら提案した。

ラブグッドさん」とハーマイオニーが再び言った。「誰もが知っているように、透明マントは存在します。」それらは非常にまれですが、存在します。しかし…

いいえ、いいえ、ミス・グレンジャー、3 番目の死の秘宝は単なる透明マントではありません。つまり、これは、幻滅の魅力で満たされたり、目をそらすように魔法をかけられたりする、普通の旅用のローブではありません。最初は所有者をうまく隠すことができますが、長年にわたって魅力が枯渇し、マントルが曇ってきます。いいえ、ここで私たちは真の奇跡について話しています。マントルは、所有者を無制限の時間完全に見えなくなり、どんな呪文によっても検出されなくなります。ミス・グレンジャー、あなたはこれらの多くに出会ったことがありますか？

ハーマイオニーは口を開いてはまた閉じたが、完全に混乱していた。三人とも顔を見合わせた。ハリーは彼らが同じことを考えていることに気づきました。これはまさにその瞬間に彼らが持っていたマントです。

分かりますか！ - まるで反論の余地のない議論で彼らを圧倒したかのように、ゼノフィリウスは言いました。 - あなた方の誰もそのようなものを見たことはありません。その所有者は信じられないほどのお金持ちでしょうね？

彼は再び窓の外を眺めた。夕方の空がほんのりピンク色に染まりました。

「分かった」ハーマイオニーは混乱して言った。 - マントルが存在すると仮定します。ストーンについてはどうですか、ラブグッドさん？あなたはそれを何と呼んでいましたか - 復活の石?

で、何に興味があるの？

そんなはずはない！

それを証明してみろ」とゼノフィリウスは言った。

ハーマイオニーは憤りで窒息しそうになった。

これは...ラブグッドさん、申し訳ありませんが、これはただ面白いです! 石が存在しないことをどうやって証明できますか? 世界中の石を集めて、一つずつ分類して確認したほうがいいでしょうか？したがって、誰もそれが存在しないことを証明していない限り、すべてが可能であることに同意できます。

それだよ」とゼノフィリウスは言った。 - ようやく物事に対するより広い視野を意識に取り入れられるようになったのは嬉しいですね。

「それとニワトコの杖も」ハリーはハーマイオニーに答える時間を与えずに早口で尋ねた。「それも存在すると思う？」

ああ、これにはたくさんの証拠があります！ - ゼノフィリウスは叫んだ。 - ニワトコの杖の運命は、ある所有者から別の所有者へと受け継がれる独特の方法のおかげで最も簡単に追跡できます。

彼女はどのように移行するのでしょうか？ - ハリーに尋ねた。

ニワトコの杖の新しい所有者は、力づくで前の所有者からそれを取り上げなければなりません」とゼノフィリウスは答えた。 - もちろん、エゴイストのエグバートが死闘の中で悪名高きエメリックからニワトコの杖を手に入れた方法について聞いたことはありますか? また、息子のヘレワードがこの杖を奪った後、ゴデロットが自宅の地下室で亡くなった経緯についても教えてください。彼が殺したバーナバス・デヴェリルから彼女を奪った悪役ロクシアについて? ニワトコの杖の血痕は魔法界の歴史のページをまたいで続いています!

ハリーはハーマイオニーを横目で見た。彼女はゼノフィリウスに眉をひそめたが、反論しようとはしなかった。

そしてニワトコの杖は今どこにあると思いますか？ -ロンに尋ねた。

ああ、誰にも分かりません。 - ゼノフィリウスは窓の外を眺めながら答えた。 -ニワトコの杖がどこに隠されているか誰が知っていますか? 道はアークスとリビアで途切れます。そのうちの誰が実際にロクシアスを倒しニワトコの杖を手に入れたのか、誰が言えるだろうか？そして、今度は誰に負けたのでしょうか？残念ながら、歴史はこのことについて沈黙しています。

一時停止がありました。最後にハーマイオニーはかなり緊張して尋ねました。

ラブグッドさん、ペベレル家は死の秘宝と何か関係があるのでしょうか？

ゼノフィリウスは混乱しているようで、ハリーの頭の中でいくつかの記憶が甦った。ペベレル...その名前は聞いたことがある...

それで、なぜ私を騙すのですか、お嬢さん！ - ゼノフィリウスは椅子に背筋を伸ばし、目をハーマイオニーに向けた。 - 検索について何も知らないと思っていました! 多くの探求者は、ペベレル家が死の秘宝と直接の関係があると確信しています。

これは誰ですか - ペベレル家? -ロンに尋ねた。

この名前はゴドリックの谷の墓石に書かれており、そこに看板がありました！ - ハーマイオニーはラブグッドさんから目を離さなかった。「イグノタス・ペベレルはそこに埋葬されました。」

まさに、まさに！ - ゼノフィリウスは指を上げて教訓的に答えた。 - イグノトゥスの墓にある死の秘宝のサインが決定的な証拠です!

なんの証拠？ -ロンに尋ねた。

おとぎ話の三兄弟は、実際にはアンティオコス、カドモス、イグノトゥスのペベレル三兄弟であるという事実。彼らはギフトの最初の所有者でした。

ゼノフィリウスは再び窓の外を眺め、立ち上がってトレイを手に取り、階段へと向かった。

昼食に滞在しますか？ - 彼は叫びながら降りていった。 - みんなから川魚スープのレシピを聞かれます！

「彼をセント・マンゴの毒物部隊に引き渡すためだ」ロンは静かにつぶやいた。

ハリーはラブグッド氏がキッチンで動き回るのが聞こえるまで待ってから、ハーマイオニーに尋ねました。

あなたは何と言いますか？

ああ、ハリー、これは全くのナンセンスです！このシンボルはおそらくまったく異なるものを意味します。時間を無駄にしただけです。

そう、この人こそが世界にシワシワの角を持つシュノーケルを与えた男なのです！ - ロンはくすくすと笑った。

あなたも彼のことを信じませんか？ - ハリーに尋ねた。

もちろん違います。最もありふれた、教訓のあるおとぎ話ですよね。「トラブルに巻き込まないでください、自慢しないでください、喧嘩をしないでください、聞かれていないことに首を突っ込まないでください。すべてのコオロギは自分の巣を知っており、水よりも草よりも静かに座っていれば、すべてがうまくいくでしょう。」おそらく、ニワトコの木の枝が不運をもたらすという迷信はここから来たのかもしれません。

あなたは何について話しているのですか？

典型的な偏見。「5月生まれ、あなたはマグルと結婚します。」「夕暮れ時に呼び出され、真夜中までに消えてしまいます。」「ニワトコの杖はあなたをトラブルに巻き込むでしょう。」お母さんはそんな言葉でいっぱいです。はい、おそらく何百回も聞いたことがあるでしょう。

「ハリーと私はマグルの中で育ちました」とハーマイオニーは思い出した。 - 彼らはまったく異なる迷信を持っています。

彼女は大きなため息をつきました - キッチンから非常に臭いものが漂ってきました。良かった点が 1 つあります。ラブグッド氏に腹を立てていたため、彼女はロンに腹を立てていたことをようやく忘れました。

「あなたが正しいと思います」と彼女はロンに言った。 - これは道徳のある普通のおとぎ話です。どのギフトを選択する必要があるかは明らかです...

「ローブよ」ハーマイオニーが言った。

「杖」ロンが言った。

「ロックだよ」ハリーが言った。

彼らはショックを受けて見つめ合った。

理論的にはマントルを選択する必要があるのは明らかです」とロンはハーマイオニーに言いました。「そのような杖があればこそ、透明性は必要ありません。」失うことのない杖、考えてみてください、ハーマイオニー！

「透明マントはもう手に入れたんだ」ハリーが言った。

覚えているかもしれませんが、彼女は私たちをとても助けてくれました。 - ハーマイオニーが叫びました。 - そして、このスティックは問題を引き起こすだけです...

「街角で彼女のことを大声で叫ぶ必要はないのよ」ロンは反対した。「走り回り、頭の上でそれを振り、「ほら、私は無敵の杖を持っている、さあ、さあ、あなたがそんなにクールなら！」と叫ぶのは完全な愚か者だけです。彼女のことを黙っていれば…

黙っていられるだろうか？ - ハーマイオニーが疑問そうに尋ねた。 - ご存じのとおり、ゼノフィリウスの指摘は 1 つ正しかったです。それは、超強力な魔法の杖についての伝説が何世紀にもわたって存在してきたということです。

真剣に？ - ハリーは驚きました。

ハーマイオニーは彼を睨みつけた。この表現は彼らにとって非常に馴染みのあるものであったため、ハリーとロンは感動してお互いに微笑み合いました。

デスワンド、または運命の杖は、何世紀にもわたってさまざまな名前で登場し、通常は左右に自慢する闇の魔術師の手に渡っていました。ビーンズ教授はそれらのいくつかについて言及しましたが...ああ、それはすべてナンセンスです。魔法の杖は、その所有者ができること以上のことはできません。ただ、一部の魔法使いは自分の杖が他のものより長くて優れていると自慢するのが大好きです。

これらすべての致命的な杖と運命の杖が実際には同じ魔法の杖ではないことをどのようにして知ることができるのでしょうか? - ハリーに尋ねた。 - 時代によって呼び方が違うだけです。

しかし実際のところ、これは死のニワトコの杖ということなのでしょうか？ - ロンが明確にしました。

ハリーは笑った。突然彼は突飛な考えを思いつきました...いいえ、これはナンセンスです。彼の杖はニワトコではなくヒイラギでできており、ヴォルデモートが空を追いかけたあの夜、杖が奇妙な動きをしたとしても、オリバンダーはそれを作った。そして、もし彼女が無敵だったら、どうして彼女は壊れるでしょうか？

なぜストーンを選んだのですか？ - ロンが尋ねました。

死者を召喚できれば、シリウスを、マッドアイを、ダンブルドアを、両親を…

ロンとハーマイオニーは笑わなかった。

あなたがこの吟遊詩人を信じた場合にのみ、彼ら自身が戻りたくなくなるでしょう？ - ハリーは、今聞いたおとぎ話を考えながら言いました。「実際のところ、死者を呼び出す石についての話はあまりないと思うんですよね、ハーマイオニー？」

はい」と彼女は悲しそうに答えた。「これが可能だと真剣に想像できるのはラブグッド氏だけだと思います。」おそらく、ビードルは賢者の石のアイデアを基礎として採用しました。これは不死を与え、これは死者を復活させます。

キッチンからの異臭が目に見えて強くなりました。パンティが焼けたような匂いがした。ハリーは、礼儀正しくゼノフィリウスの料理を食べる体力が彼らにあるのかどうか疑問に思った。

そしてマントルは？ - ロンはゆっくりと言った。 - ご存知のとおり、彼はここにいます。私はハリーのローブに慣れすぎていたので、それがどれほど素晴らしいものであるかさえ気づきませんでした。しかし、このような例は他に聞いたことがありません。完璧に動作します。その下にいる私たちを見た人は誰もいませんでした。

当然のことながら、ロン、彼女は見えません！

いいえ、でも彼は他の透明マントについて真実を語っていたのです。ちなみに、それらもそれほど多くはありません。どういうわけか、私はそれを思いつきませんでしたが、今になって初めて気づきました。時間の経過とともに、それらの呪文が摩耗し、呪文が破れて穴が残るということを何度も聞いたことがあります。ハリーのローブはそれほど新しいものではなく、彼の父親が以前持っていたもので、機能します...完璧です!

ロンとしましょう、でもストーンは…

友人たちがささやき声で言い争っている間、ハリーはあまり聞く耳を持たずに部屋中を歩き回った。彼は階段まで歩き、ぼんやりと見上げて唖然とした。隣の階の部屋の天井から、自分の顔が彼を見下ろしていた。

我に返った彼は、それが鏡ではなく、絵であることに気づきました。ハリーは興味を持って階段を上りました。

ハリー、何をしているの？招待状がないとできません！

しかしハリーはすでに最上階に到達していた。

ルナの部屋の天井には、ハリー、ロン、ハーマイオニー、ジニー、ネビルという 5 人の顔が見事に描かれていました。ホグワーツの肖像画とは異なり、彼らは動かなかったが、それでもそこにはある種の魔法があった。ハリーは彼らが息をしていると思った。肖像画の中に、それらを一つにまとめて、細い金の鎖がカールしていましたが、よく見てみると、実際にはそれが金のインクで何千回も繰り返された言葉であることにハリーは気づきました。「友達…友達…友達…」。

彼はルナに対して大きな優しさを感じた。周りを見回すと、ベッドの横のテーブルの上に写真が置かれていました。それは小さなルナとその隣に彼女によく似た女性でした。彼らは抱き合って立っていた。写真の中のルナは実物よりもはるかに手入れが行き届いているように見えました。写真は埃の層で覆われていました。ハリーにはそれが奇妙に思えた。彼はもっと注意深く周りを見回した。

部屋の中で何かが明らかにおかしい。水色の絨毯も埃だらけだった。ドアが開いた状態のクローゼットには衣服がかかっておらず、ベッドはまるで長い間眠っていないかのように冷たく不快に見えました。血のように赤い空を背景に、一番近い窓に蜘蛛の巣が張り巡らされていた。

ハリーは真っ逆さまに階段を駆け下りた。

どうしたの？ - ハーマイオニーに尋ねた。

ハリーが答える間もなく、ゼノフィリウスがスープボウルを積んだトレイを持ってキッチンから現れた。

ラブグッドさん」ハリーが叫びました。「ルナはどこですか？」

ごめんなさい？

ルナはどこですか？

ゼノフィリウスは最上段で固まった。

私は...すでに言いました。彼女は下の橋の近くの川のほとりでツバメを捕まえています。

ではなぜ4人だけトレイに蓋をしたのでしょうか？

ゼノフィリウスは話そうとしたができなかった。部屋に響くのは、印刷機がリズミカルにノックする音と、トレイ上の版が静かにカチャカチャという音だけで、ゼノフィリウスの手は震えていた。

トレイはゼノフィリウスの手から落ちた。皿は床の上で跳ね返り、粉々に砕けました。ハリー、ロン、ハーマイオニーは杖を抜いた。ゼノフィリウスはポケットに手が届かずフリーズした。その瞬間、印刷機がガタガタと大きな音を立て、テーブルクロスの下から雪崩のようにクイブラーが流れ出た。機械のガタガタ音が止まりました。ようやく部屋に静寂が訪れた。

ハーマイオニーはラブグッドさんから杖を動かさずに、かがんで床に落ちた雑誌を拾い上げた。

ハリー、見て！

彼は雑誌の山をまたいで彼女に近づきました。表紙には自分のアップの写真があり、その横には「望ましくない人No.1」の文字と受賞の発表があった。

ゼノフィリウスは唇をなめた。

「彼らは私のルナを奪った」と彼はささやいた。 - 私の記事のせいで。ルナは連れ去られ、どこにいるのか、彼らが彼女に何をしたのかもわかりません。でも、もし私が…もし私が…なら、彼らは彼女を手放すかもしれない

ハリーを彼らに引き渡してくれませんか？ - ハーマイオニーが彼のために話を終えた。

「それはうまくいかないよ」ロンはきっぱり言いました。 - 行きましょう！道を空けろ！

ゼノフィリウスを見るのは恐ろしかった。彼は百歳も老けたように見え、唇を伸ばして恐ろしい笑みを浮かべていた。

ハリーは腕を広げて階段をふさぎ、ハリーは突然、同じようにベビーベッドをふさいでいる母親の姿を目にしました。

私たちはあなたたちと戦いたくありません」と彼は言った。 - 脇に下がってください、ラブグッドさん。

ハリー！！！ - ハーマイオニーが叫びました。

ほうきに乗った数人が窓の外をチラチラと通り過ぎていった。三人の友人たちが背を向けるとすぐに、ゼノフィリウスは杖を引き抜いた。ハリーは時間内に自分の間違いに気づき、横に飛び上がり、ロンとハーマイオニーを押しのけました。ゼノフィリウスの驚異的な呪文が部屋を飛び越え、爆発する角笛に命中した。

恐ろしい爆発が起きた。部屋は轟音とともに揺れ、切りくずや紙切れ、あらゆる種類のゴミが落ち、分厚い白い粉塵が舞い上がった。ハリーは空中に投げ出され、床に激しく叩きつけられた。彼は何も見えず、落ちてくる瓦礫から頭を手で覆っただけだった。ハーマイオニーが叫び、ロンが何か叫び、鉄がひどくガタガタと音を立てた――どうやらゼノフィリウスは立ち上がることができず、螺旋階段を転がり落ちた。

がれきと瓦礫に覆われながら、ハリーは立ち上がろうとした。粉塵で呼吸することもできず、周囲にはほとんど何も見えませんでした。天井の一部が崩れ落ち、穴からベッドの脚が突き出ていた。ハリーの隣の床には頬が折れたカンジダ・レイブンクローの胸像が横たわっており、羊皮紙の破片が空中に舞い、印刷機は横に倒れてキッチンに続く階段の向こう側で動けなくなっていた。白い人影がハリーの隣に移動した。ハーマイオニーは埃をかぶって別の彫像のように見え、唇に指を当てた。

階下でドアがノックの音とともに開いた。

トラバース、急ぐ必要はないって言ったよね？ - 荒い声が聞こえた。 - この狂った男はいつものように妄想癖があると言いましたか?

大きな亀裂があり、ゼノフィリウスは苦痛の叫び声を上げた。

いや...いや...上の階...ポッター！

先週警告したよ、ラブグッド、私たちはもうここで偽電話で走り回るつもりはないよ！先週のことを忘れましたか？どうやって私たちにあなたの娘のために愚かな頭の装置を売ろうとしたのですか？そして一昨年… - また衝突、また悲鳴。 - 世界にしわがあることを私たちに証明できたら、あなたがそれを手に入れることを夢見ていました... (パチパチ音) 角... (パチパチ音) シュノーケル!

いいえ！いいえ！お願いです！ - ゼノフィリウスはむせび泣きました。 - 本当にポッターがいます！本当ですか！

そして今、あなたが私たちを爆破することを計画していることが判明しました！ -死喰い人が咆哮した。

ゼノフィリウスの悲痛な叫びを挟みながら、一連の魔法のような打撃が続いた。

セルウィン、私の意見では、ここのすべてが崩壊しようとしている」と、曲がりくねった階段から別の声が静かに響いた。 - 階段が埋まっています。それを解消してみませんか？まるで家が倒壊しないように。

嘘つき野郎め！ - セルウィンという名の魔法使いが叫びました。 -おそらくポッターを見たことがありません! 私たちを誘い込んで仕留めたいのですか？こんなことで彼女を取り戻せると思いますか？

誓います...あなたが望んでいることは何でも誓います - ポッターは二階にいます！

- ゴメナムレベリオ！- 階段の下で二度目の声が言った。

ハリーはハーマイオニーが息を呑むのを聞き、何かが頭上を飛んでいくのを感じた。一瞬、影が彼を覆った。

セルウィン、本当にそこに誰かがいます」と二人目の魔法使いは鋭い口調で言いました。

ポッターだよ、言っておくよ、ポッターだよ！ - ゼノフィリウスはすすり泣きました。 - ルナをください、ルナをください...

「あなたの小さな子を手に入れるよ、ラブグッド」とセルウィンは答えた。「今すぐ二階に行ってハリー・ポッターを連れてきてくれたら」でもほら、これが待ち伏せで、あなたの共犯者がそこで私たちを待っているとしたら、あなたが彼を埋葬できるほどあなたの女の子の一部でも残っているかどうかはわかりません。

ゼノフィリウスは恐怖と絶望に満ちた長い叫び声を上げた。その時、階段で軋むような軋むような音が聞こえた――それは瓦礫を片付けているゼノフィリウスだった。

「行きましょう」ハリーがささやきました。 - ここから出なければなりません。

ゼノフィリウスが階段でそわそわしているのに紛れて、彼は瓦礫の中から身を掘り始めた。ロンは誰よりも眠かった。ハリーとハーマイオニーはゴミの山を通ってできるだけ静かに彼に近づき、彼の足を押しつぶしていた重いタンスを動かそうとしました。ゼノフィリウスがどんどん彼らに近づいていく一方で、ハーマイオニーは浮遊の呪文を使ってロンを解放することに成功した。

「素晴らしい」ハーマイオニーは息を呑んだ。

階段の向こう側に横たわっていた印刷機が揺れ始めた。ゼノフィリウスにはあと数段登るしかなかった。ハーマイオニーはまだ埃で真っ白だった。

ハリー、私を信じますか？

ハリーはうなずいた。

「わかった」ハーマイオニーがささやいた。「それなら透明マントをくれ」ロンは彼女の下に行きます。

ハリーはどうでしょうか...

ロン、議論しないでください！ハリー、私の手をしっかり握って。ロン、肩を掴んで。

ハリーは左手を彼女に差し出した。ロンはローブの下に姿を消した。印刷機はさらに強く震え始めました - ゼノフィリウスは浮遊呪文の助けを借りて印刷機を持ち上げようとしました。ハリーはハーマイオニーが何を待っているのか理解できませんでした。

彼女はこうささやきました。

しっかりして...さあ...

ゼノフィリウスの紙のように白い顔がサイドボードの上に現れた。

- 忘れろ！- ハーマイオニーは杖を彼の顔に向けて叫び、それから杖を床に向けた。 - デプリモ！

彼女はリビングルームの床に大きな穴を開けた。三人とも石のように落ちた。ハリーはハーマイオニーの手を死のうと掴みました。下から悲鳴が聞こえ、ハリーは壊れた家具や石片がその上に落ちながら逃げる二人の姿を一瞬見た。ハーマイオニーは空中で宙返りし、倒壊する家の轟音の下、ハリーは暗闇に引きずり込まれた。

昔々、三人の兄弟が住んでいましたが、ある日彼らは旅に出ました。彼らは夕暮れ時に長い道を歩き、川に着きました。それは深く、歩いて渡ることは不可能で、あまりにも速いので泳いで渡ることは不可能でした。しかし、兄弟は魔法の技術に精通していました。彼らは魔法の杖を振ると、川に橋が架かりました。兄弟たちはすでに橋の真ん中にいたのですが、突然、マントに身を包んだ誰かが道の真ん中に立っているのが見えました。

そして死は彼らに語りかけた。彼女は、旅行者が川で溺れるのが常だったため、3人の犠牲者が自分から逃げたことに非常に怒っていました。しかし、死は狡猾でした。彼女は兄弟たちの技術を賞賛するふりをして、兄弟たちに自分を出し抜いた報酬を選ぶよう勧めた。

そこで、好戦的な兄は、所有者が決闘で必ず勝てるように、世界で最も強力な魔法の杖を求めました。このような魔法の杖は、死そのものを打ち負かした男にふさわしいものです! それから、死神は近くに生えていたニワトコの茂みから枝を折り、それから魔法の杖を作り、それを兄に与えました。

死神は弟に何が欲しいかを尋ねました。末っ子は三人の中で最も控えめで賢明で、死を信頼していなかったので、そこから立ち去り、死が彼に追いつかないように、そのようなものを彼に与えてほしいと頼みました。死は不幸でしたが、何もすることがありませんでした。彼女は彼に透明マントを与えました。

それから死神は後退し、三人の兄弟に橋を渡らせた。彼らは旅を続け、この冒険について語り合い、死が与えてくれた素晴らしいものを賞賛しました。

長くても短くても、兄弟はそれぞれ別々の道を歩みました。

最初の兄弟は一週間かそれ以上放浪し、遠くの村にやって来ました。

その同じ夜、ある魔法使いは、完全に酔ってベッドにいびきをかいて横たわっている兄のところへ向かいました。泥棒は魔法の杖を盗むと同時に兄の喉を切りました。

それで死は最初の兄弟を奪いました。

一方、真ん中の弟は実家に戻り、一人暮らしをすることになった。彼は死者を呼び出すことができる石を手に取り、手の中で三回回しました。なんという奇跡だろう――結婚を夢見ていた彼女が夭折した彼女が目の前にいるのだ。

それで死神は次兄も奪ったのです。

死神は三番目の弟を何年も探しましたが、見つかりませんでした。そして弟が大きくなると、自ら透明マントを脱いで息子に与えました。彼は旧友としてデスに会い、彼女の狩りに同行し、対等としてこの世を去った。

子供の頃、このおとぎ話は私に深い印象を残しました。私はそれを母から聞いて、他のおとぎ話よりも頻繁に、夜にこの話を聞かせてと母に頼みました。このため、弟のアバーフォースと私は何度も喧嘩しましたが、彼はもう一人の「不機嫌そうなみすぼらしいヤギ」を何よりも愛していました。

「三人兄弟の物語」の教訓は完全に明白であり、これ以上に明白なことはありません。死を克服しようとするあらゆる試みは失敗する運命にあるということです。弟（「三人の中で最も謙虚で賢明な者」）だけが、一度は死を逃れたので、せいぜい次の死との遭遇を遅らせることしか望めないことを理解している。彼は、兄のように力に頼ったり、真ん中の兄のように死霊術という怪しげな術を使って死をからかうことは、負けられない危険な敵と戦うことを意味することを知っています。

皮肉なことに、この物語を中心に、作者の意図に完全に反する、非常に興味深い伝説が生まれました。伝説によれば、死の秘宝、つまり無敵の魔法の杖、死者を生き返らせる石、そして破壊できない透明マントが現実に存在するとされています。さらに、3 つの魔法のオブジェクトをすべて手に入れることに成功した人は「死を克服する」ことになります。これは通常、そのような人が無敵になり、さらには不死になることを意味します。

この伝説が人間の本質をどのように反映しているかを知ると、人はわずかな悲しみとともに微笑むことしかできません。ここでの適切なコメントの中で最も慈悲深いのは、「希望は星のように私たちの心の中にあります。」です。おとぎ話によると、3 つのギフトのうち 2 つは非常に危険であるという事実にもかかわらず、最終的には死が私たち一人一人に訪れるという明確に定式化された道徳にも関わらず、魔法界のごく一部の人々は、ビードルの効果を頑なに信じ続けています。おとぎ話の内容とは文字通り正反対の暗号化されたメッセージを私たちに残しました。そして、これを推測できるのは彼らだけです。

彼らの理論 (あるいは「絶望的な希望」という方が正確かもしれません) は現実の事実によって裏付けられていません。目に見えないマントは私たちの世界ではそれほど頻繁ではありませんが、おとぎ話の死のマントには独特の特性があります - それは時間が経っても摩耗しません。この物語が書かれてから何世紀にもわたって、透明マントを発見したと主張する人は誰もいませんでした。死の秘宝理論の支持者は、これを次のように説明しています。弟の相続人は、マントをどこから手に入れたかを知らないか、知っていてもそれを宣伝せず、それによって輝かしい先祖にふさわしい知恵を示しているかのどちらかです。

もちろん石も発見されなかった。バニーバニーのおとぎ話の解説ですでに述べたように、私たちは死者を生き返らせる方法をまだ知りませんし、今後も学ぶことはできそうにありません。闇の魔術師は地獄を創造しましたが、これらは単なる嫌な人形であり、真に生き生きとした人間ではありません。さらに、ビードルは自分の物語の中で、次兄の最愛の人は実際には死者の国から戻ってきたわけではないとはっきり述べています。彼女は次兄を死の手に誘い込むために送られたため、あたかもここにいるようでいてここにいないかのような冷たく、からかうような距離感を保っている。

ということで、残るは魔法の杖。頑固な人たちの中には、少なくともこの点においては、自分たちの信じられない仮説が歴史的事実によって裏付けられていると今でも信じている人もいます。何世紀にもわたって、多くの魔法使いは、虚栄心からか、あるいは自分たちの言葉を心から信じていたためか、異常に強力でまさに「無敵の」杖を所有していると主張してきました。自分の杖はおとぎ話の杖と同じようにニワトコから作られていると主張する人さえいました。そのような杖は、致命的な杖や運命の杖など、さまざまな名前で呼ばれていました。

魔法の杖に関して迷信が生まれるのも不思議ではありません。結局のところ、魔法の杖は武器であると同時に最も重要な魔法の道具なのです。一部の魔法の杖には互換性がないため、その杖の所有者も互換性がないことが主張されています。

彼女のものはヒイラギでできており、彼のものはオークでできています -

だから彼らが結婚するのは愚かなことだろう。

別の魔法の杖は、その所有者の欠点を証明しています。

ナナカマドはゴシップ好き、クリは怠け者、

頑固なアッシュ、泣き虫なヘーゼル。

そしてもちろん、これらの根拠のないことわざの中には、次のようなものもあります。

ニワトコの棒はあなたにトラブルをもたらします。

ビードルの物語で死神がニワトコの杖をニワトコから作ったからか、権力に飢えた多くの魔法使いが自分の杖はニワトコから作られていると常々主張していたためか、この植物は杖製作者の間では人気がありません。

特に強力で危険な特性を持つニワトコの魔法の杖について最初に記録されたのは、悪名高いというあだ名で知られるエメリックのものです。この魔術師は、中世初期に短いながらも波瀾万丈な生涯を送り、イングランド南部全体を恐怖に陥れました。彼は、エグバートという名の魔法使いとの激しい戦いで、生きたときと同じように亡くなりました。中世の決闘者の平均寿命は短いものの、エグバートの運命は不明です。魔法省が闇の魔術の使用に制限を課す前は、決闘は通常、対戦相手の少なくとも 1 人の死亡で終わりました。

1世紀後、今度はゴデロットという別のあまり愉快ではないキャラクターが、魔法の杖の助けを借りて非常に危険な呪文を数多く編み出し、闇魔法の発展に貢献した。「相棒、彼女の体はサンブーカの木でできており、彼女はすべての中で最も卑劣な魔法を知っている」（「すべての中で最も卑劣な魔法」というフレーズは、ゴデロットの最も有名な作品のタイトルになりました）。

ご覧のとおり、ゴデロットは魔法の杖を彼のアシスタント、つまり指導者であると考えています。杖の愛好家は、杖にはそれを使用する人の知識を吸収する能力があることに同意するでしょう。ただし、このプロセスは予測不可能で完璧には程遠いものです。特定のマジシャンの知識がどの程度完全に伝達されるかを評価するには、杖とその所有者の関係など、さまざまな要素を考慮する必要があります。それにもかかわらず、杖は長い間、ある闇の魔術師から別の魔術師に受け継がれてきたため、最も危険な種類の魔法の一定の割合を吸収した可能性があります。

原則として、魔術師は、過去に誰かが所有していた魔法の杖よりも、自分たちを「選んだ」魔法の杖を好みます。それはまさに、杖によって獲得された前の所有者の習慣が魔術のスタイルと相容れない可能性があるためです。新しい所有者に固有のものです。所有者の死後、杖を所有者と一緒に埋める（または燃やす）という習慣も、杖の所有者が変わるのを防ぎます。しかし、ニワトコの杖を信じる人々によると、新しい所有者が以前の所有者からそれを奪うたびに、たいていの場合は決闘で殺したため、ニワトコの杖は埋められたり燃やされたりすることはなかったという。だからこそ、彼女の中に並外れた知恵と力が蓄積されたと言われています。

ご存知のとおり、ゴデロットは地下室で自らの息子である狂気のヘレワードによって投獄され、生涯を終えました。ヘレワードが父親から魔法の杖を奪ったと考えなければなりません、そうでなければ彼は逃げることができたでしょう。しかし、ヘレワードが杖で何をしたかはわかりません。 18世紀初頭に魔法の杖が現れ、その所有者であるバーナバス・デヴェリルがニワトコの杖と呼んだことだけが知られています。そのおかげで、デヴェリルは残酷で恐ろしい魔術師としての名声を獲得しましたが、最終的に彼自身も同様に有名な悪役ロクシアスによって殺され、彼はその杖を自分のものにし、それをデッドリーと名前を変更し、その助けを借りてそうでない人を破壊しました彼にお願いします。この杖のさらなる歴史を追跡することは困難です。ロクシウスを殺したのは彼らであると彼自身の母親を含む多くの人が主張しました。

この問題の歴史を注意深く研究してみると、最初に目に浮かぶのは、いわゆるニワトコの杖の所有者であると宣言したすべての魔法使いは、それが無敵であると考えていたということですが、それが人の手から手に渡った経緯を見れば、ニワトコの杖が無敵であることが示されています。彼女は何度も敗北し、さらに、ヤギのグランピーがハエを引き寄せるように、文字通りトラブルを引き寄せました。一般に、これらすべては真実を裏付けるものであり、私はこれまでの長い人生で何度か確信しました。人はまさに自分にとって最悪のものを追求する傾向があるということです。

しかし、死の秘宝のどれかを選択するように求められたら、私たちの中で三番目の兄弟と同じくらい賢明に行動する人は誰でしょうか? 魔法使いもマグルも同様に権力への欲望に敏感です。運命の杖に抵抗できる人は何人いるでしょうか? 愛する人を失った人が、復活の石の誘惑に耐えられるでしょうか？私、アルバス・ダンブルドアですら、透明マントを簡単に手放すでしょう。これは、私の知性にもかかわらず、実際には他の人たちと同じくらい愚かであることを証明しています。

親愛なる読者の皆様！

このユニークで特別な本をお買い上げいただき、ありがとうございます。この機会に、皆様のご支援が社会的に弱い立場にある多くの子どもたちの生活をどのように変えることができるかを説明したいと思います。

ヨーロッパ全土で 100 万人以上の子供たちが大規模な孤児院で暮らしています。一般に信じられていることに反して、彼らは決して孤児ではありません。彼らは、両親が病気、障害、または少数民族に属しているため、州の被後見人やさまざまな慈善団体になっています。その子どもたちの中には障害を持っていますが、医療ケアを受けられず、普通に勉強することができないことも少なくありません。時には、質の高い食べ物など、最も必要なものさえも奪われてしまうこともあります。彼らのほとんど全員が、他の人々とのコミュニケーションや感情的な接触の欠如に苦しんでいます。

これらの子供たちの生活を変え、将来このようなことが起こらないようにするために、J.K. ローリングと私は 2005 年に子供向け慈善団体 CHLG (Children's High Level Group) を設立しました。

私たちの財団の目標は、大規模な孤児院を廃止し、子供たちが家族、つまり自分の家、里親の家、または小規模の家族孤児院で暮らすことを奨励することです。

私たちは毎年約 25 万人の子供たちを支援しています。私たちは、毎年何十万人もの子供たちに支援と情報を提供する独立したホットラインに資金を提供しています。また、特別な教育が必要な子どもたちを中学生が支援する「コミュニティ・アクション」プロジェクトや、子どもたちに創造性を通じて自己表現の機会を与える「エーデルワイス」など、さまざまな教育プログラムを展開しています。ルーマニアでは、私たちの財団が州児童評議会を設立し、子どもの権利を代表し、子どもたちが自分たちの生活や問題について話し合えるようにしました。

残念ながら、私たちの能力には限界があります。私たちの取り組みを拡大し、より多くの国に手を差し伸べ、切実に支援を必要としているより多くの子供たちに手を差し伸べるためには資金が必要です。

CHLG が同じ分野の他の非政府組織とは異なるのは、政府や公的機関、専門家組織やボランティア組織と協力し、現場で具体的な実践的な支援を提供しているからです。

私たちの財団の目標は、ヨーロッパ全土、そして最終的には世界中で国連子どもの権利条約の完全な実施を達成することです。私たちの支援により、わずか 2 年間で、多くの国が子どもたちが病院に取り残される可能性を減らし、障害のある子どもたちのケアを改善する方法を開発しました。孤児院の子どもたちの家族を選ぶためのガイドも開発された。

本書のご購入に際しましては、誠にありがとうございます。そこから集まった資金により、私たちは活動を継続し、何十万もの子供たちに健康でまともな生活の機会を与えることができます。

当社についてさらに詳しく知りたい場合は、当社の Web サイト www.chlg.org をご覧ください。

ウィンターボーンのニコルソン男爵夫人、

欧州議会議員

CHLG財団共同会長

脚注

1. 本物の魔法使いや魔術師は、火、縄、処刑台を避けるのが非常に上手になっていることに注意する必要があります（おとぎ話「ウサギの道化師と散らかった木」に対する私のコメントのリゼット・ド・ラ・クロルの物語を参照してください）切り株」）。しかし、死亡例もあった。たとえば、ニコラス・ド・ミムジー・デルフィントン卿（生前は王室魔術師で、死後はグリフィンドールの教員の幽霊）が投獄されたときのことです。彼の魔法の杖は奪われ、処刑されるまで逃げることができませんでした。特に多くの場合、魔法使いの家族は、自分の魔法の能力を制御する方法をまだ知らなかったためにマグルの魔女狩りの犠牲者となった後輩の魔法使いを失いました。

2. スクイブ - マグルの両親の子孫であり、魔法の能力を奪われています。それは非常にまれです。はるかに多くの場合、その逆が起こります - 魔法の能力に恵まれた子供たちはマグルの家族に生まれます。 - J.C.R.

3. 私自身も含めて。

4. ビアリー教授は後にホグワーツから連れ去られ、WADI (魔法演劇芸術アカデミー) の教師になりました。彼はかつて私に、このおとぎ話が不幸をもたらすと信じて、生涯を通じてこのおとぎ話の制作を避けようとしていたと告白しました。

5. 「ファンタスティック・ビーストとその生息地」を参照してください。この奇妙な動物については詳細な説明があり、木製の壁パネルのある部屋には決して立ち入ってはならず、ましてや巨大化の呪文をかけられるべきではありません。

6. 魔法生物の世話の教師としての在職中、ケトルバーン教授は少なくとも 62 回も停学処分を受けました。彼は私の前任者であるディペット教授と非常に緊張した関係にありました。ディペット教授は、ケトルバーンはやや無謀だと考えていました。私が校長になった頃には、ケトルバーン教授は年月に慣れていたが、一部の皮肉屋は、彼は元の四肢が1本半しか残っていない状態で落ち着かざるを得なかったのではないかと主張した。

7. マルフォイ氏は私の手紙にさらに数通の手紙で返事をくれましたが、それらは主に私の出自、精神的健康、個人衛生についての不承認の発言で構成されていたため、このコメントの主題とはほとんど関連性がありませんでした。

8. ベアトリス・ブロクサムの日記によると、この作家は、叔母が年上のいとこたちに毛皮のような心臓の話をしているのを聞いたときに経験したショックから立ち直ることができなかったという。「まったくの偶然ですが、私の耳が鍵穴に近かったのです。私は恐怖で麻痺していたため、この忌まわしい伝説の結末を聞くと同時に、地元の魔女であるノビーおじさんと弾む玉ねぎの袋についての非常に醜い物語のぞっとするような詳細を聞いていたに違いありません。

9. 「魔術師」という用語は非常に古いものです。「魔法使い」の同義語として使われることもあるが、本来は戦闘技術やあらゆる戦闘魔法に熟練した者を意味する。魔法使いの称号は、マグルがその勇敢さによってナイトの称号を与えられたのと同じように、その勇敢さによって魔法使いに与えられました。ビードルは物語の主人公を魔術師と呼ぶことで、彼が攻撃的魔法の達人として認められたことを強調したいと考えています。今日、「ソーサラー」という言葉は、マジシャンによって 2 つの意味で使用されています。非常に凶暴な見た目の魔法使いについて話すときと、特別なスキルや並外れた業績のしるしとしてです。つまり、ダンブルドア自身がウィゼンガモットの最高魔術師でした。 - J.C.R.

10. Purely Extraordinary Society of Potions の創設者、ヘクター・ダグワース・グレンジャーは次のように説明しています。愛と呼ぶにふさわしいもの。」

11. ムルロコムリ - ピンクのとげのある、キノコのような生き物。彼らを飼いたいと思う人がいるとは想像しにくいです。それらについて詳しくは、『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』をご覧ください。

12. ある魔法使いの獣人性との闘いについての感動的な物語である「毛むくじゃらの顔、人間の心」という本と混同しないでください。

13. 肖像画や写真に描かれた魔法使いのイメージは動き、肖像画もオリジナルのスタイルを保ったまま会話します。肖像画や写真のイメージ、およびエリセドのような鏡が私たちに見せるイメージを幽霊と混同すべきではありません。幽霊は、何らかの理由で地球に残りたいと願った魔法使いや魔術師の化身であり、動き、話し、思考する透明な存在です。 - J.C.R.

14. 現在のホグワーツの校長であるマクゴナガル教授は、彼女が変身のさまざまな分野における広範な研究の結果としてアニマガスになったこと、そして彼女が猫に変身する能力を秘密の目的のために決して使用したことはないことを強調するように私に求めました。唯一の例外は、秘密保持が重要であった不死鳥の騎士団における完全に合法的な仕事です。 - J.C.R.

15. おそらくこの事実が、このマグルの王の精神障害についての噂が広まる一因となったのでしょう。

16. 1672 年に魔法省が実施した詳細な研究によって示されているように、魔法使いは作られるものではなく、生まれるものです。時折、魔法使いではない家系に魔法が使える人が「偶然」現れることがありますが（注意深く調べてみると、家系図に魔法使いがいることがよくわかります）、マグルは魔法を唱えることができません。せいぜい、あるいは最悪の場合でも、彼らは本物の杖の使用による自然発生的で制御不能な効果を期待できます。なぜなら、それは魔法のエネルギーの流れを変え、残留魔法を蓄えることができるツールであり、そのランダムな解放は完全に行われるからです。予測不可能な。魔法の杖については『三兄弟物語』の解説も参照。

17. これらの好奇心旺盛な生き物の詳細については、「ファンタスティック・ビーストとその生息地」という本をご覧ください。

18. Cruciatus、Imperius、Avada Kedavra の呪いは 1717 年に初めて「許せない」と分類され、その使用には非常に厳しい罰則が課せられました。

19. ネクロマンシー - 死者を召喚できる闇の芸術。この物語からわかるように、この種の魔法は決して望ましい結果をもたらしませんでした。 - J.C.R.

20. この引用は、アルバス・ダンブルドアが魔法文学の分野で非常によく読まれていただけでなく、マグルの詩人アレクサンダー・ポープの作品にも精通していたことを示しています。 - J.C.R.

21. 一般的に透明マントには欠点がないわけではありません。それらは年齢とともに破れ、鈍くなり、そこにかけられた呪文は使い古されたり、暴露呪文によって無力化される可能性があります。したがって、魔術師は自分自身を偽装するために幻滅の呪文を使用することがよくあります。ご存知のとおり、アルバス・ダンブルドアは、ローブを着ずに姿が見えなくなるほど強力な幻滅の呪文を実行することができました。 - J.C.R.

22. インファーナルとは、闇の魔術によって生命のようなものを受け取った死者のことです。 - J.C.R.

23. 多くの研究者は、ビードルが賢者の石と同様に、死者を復活させる石を作成し、その助けを借りて不死を与える不老不死の薬が作られると信じています。

24.ニワトコの古代の名前。

25. たとえば私のように。

26. ニワトコの杖の所有者であると宣言した魔術師は一人もいませんでした。これからあなたが望む結論を引き出してください。

リブルセク.. 1

吟遊詩人ビードルの物語 (fb2). 1

ジョーン・ローリング吟遊詩人ビードルの物語. 1

序文. 1

コメントに関する注意事項.. 3

魔術師と跳ねる壺.. 4

アルバス・ダンブルドアによる童話「魔女と跳ねる鍋」. 7

妖精のフォーチュンファウンテン.. 9

アルバス・ダンブルドアによる童話「妖精の幸運の泉」. 14

魔術師の毛むくじゃらの心. 16

アルバス・ダンブルドアがおとぎ話「魔法使いの毛皮の心」について語る. 19

ウサギのシュティカとニヤリと笑う切り株. 21

アルバス・ダンブルドアがおとぎ話「ウサギの道化師とうなる切り株」について語る. 26

三兄弟の物語. 28

アルバス・ダンブルドアが語る『三兄弟の物語』. 30

三兄弟の物語
翻訳者 - ダリアナ・ブラック、校正者 - アノリエル

昔々、三人の兄弟がいました。そして彼らは夕暮れ時に人気のない曲がりくねった道を歩きました。渡河するには深すぎて、泳いで渡るには危険すぎる川に、彼らはどのくらいの時間で到達したのか、または短くなったのか。しかし、この兄弟たちは魔法の訓練を受けていたため、杖を振って危険な水に橋を架けるだけでした。彼らが橋の中央に到着したとき、フードをかぶった人影が彼らの行く手を阻んだ。
そして死は彼らに語りかけた。彼女は、旅行者がこの川で溺れるのが常だったため、新たに 3 人の犠牲者を逃したことに腹を立てていた。しかし、死は狡猾でした。彼女は、3 人の兄弟の魔法を誇りに思っており、彼らはそれぞれ魔法を回避できるほど賢いので褒美を受けるに値する、とふりをしました。
そして、好戦的な男だった兄は、既存のどの杖よりも強い魔法の杖を求めました。それは、所有者のために常に決闘に勝つ杖、死を征服した男にふさわしい杖です。そして死神は海岸のニワトコの茂みに近づき、垂れ下がった枝から棒を作り、兄弟の長男に手渡しました。
そして、傲慢で傲慢な真ん中の弟は、死神をさらに辱めたいと決心し、死者を返す力を求めました。そして死神は川岸から石を拾い上げて真ん中の弟に渡し、その石には死者を蘇らせる力があると言いました。
そして死神は兄弟の末っ子である三番目に何が欲しいかを尋ねました。末っ子は兄弟の中で最も控えめでしたが、最も賢明で、死を信頼していませんでした。そして彼は、死が彼を追ってくることなくこの場所を離れることができるようにするものを求めました。そして死は、極めて不本意ながらも、彼自身の透明マントを与えた。
その後、死は脇に立ち、兄弟たちが道を続けることを許可しました。彼らはそうし、自分たちが経験した冒険について驚きを持って語り合い、死の賜物を賞賛した。
時間が経つにつれて、兄弟は別れ、それぞれが独自の道を歩みました。
最初の兄弟は何週間もかけて人里離れた村に到着し、そこで口論していた仲間の魔法使いを見つけました。当然のことながら、ニワトコの杖を武器としていた彼は、その後の決闘に負けるわけにはいきませんでした。敵を床に死なせたままにして、兄は宿屋に向かい、そこで死そのものから奪い取った、自分を無敵にしてくれた強い杖を大声で自慢した。
その同じ夜、別の魔法使いが、酔ってベッドに横たわっている兄に忍び寄った。泥棒は杖を奪うと同時に兄の喉を切りました。
そこで死神は最初の弟を独り占めした。
一方、次兄は一人暮らしの自宅へ向かっていた。そこで彼は死者を呼び出す力を持つ石を取り出し、手のひらの上で三回回した。彼の驚きと喜びには、かつて彼が早すぎる死を迎える前に結婚を望んでいた少女の姿がすぐに彼の前に現れたのです。
彼女だけが悲しくて冷たくて、まるでカーテンで彼から隔てられているかのようでした。彼女は人間の世界に戻りましたが、彼女は本当に所属することができず、苦しみました。最終的に、次の兄は、絶望的な願望に狂い、彼女を本当に仲間にするために自殺しました。
そこで死神は次兄を独り占めした。
しかし、死神は三番目の弟を何年も探しましたが、見つけることができませんでした。そして、熟した老年期に達して初めて、弟はついに透明マントを脱いで息子に与えました。そして彼は死を旧友として迎え、喜んで死と共に歩み、彼らは平等としてこの世を去りました。

アルバス・ダンブルドアが語る『三兄弟の物語』
この話は子供の頃の私に深い印象を残しました。私は母から初めてこの話を聞きましたが、すぐに私はこの就寝時の話を他のどの話よりも頻繁に聞くようになりました。このため、「汚れたヤギのグランプ」の物語を好んだ弟のアバーフォースとよく口論になりました。
『三人兄弟の物語』の教訓は、これ以上に明確ではありません。死を回避したり回避しようとする人間の試みは、常に失敗する運命にあるということです。物語の中で三番目の弟――「兄弟の中で最も謙虚で賢い人」――は、一度は九死に一生を得ることができたので、彼女との次の面会をできるだけ長く遅らせることが最善の策であることを理解していた唯一の人物だった。弟は、最初の兄のように暴力をふるうことによって、あるいは次兄のように死霊術という闇の術に興味を持つことによって、死を嘲笑することは、負けることのできない陰湿な敵を自分自身に対して設定することを意味することを知っています。
皮肉なことに、本来の意味とはまったく逆に、この物語を中心に奇妙な伝説が生まれました。伝説によると、死神が与えた贈り物、無敵の杖、死者を蘇らせる石、永遠の透明マントは、現実世界に存在する本物であると主張されています。伝説はさらに進化しました。彼女は、もし人が 3 つのアイテムすべての正当な所有者になれば、その人は「死のマスター」になるだろうと述べています。これは通常、その人が不死身、さらには不滅になることを意味します。
これが人間の本性を物語っていると、私たちはどこか悲しげに微笑むことしかできません。最も慈善的な解釈は、「希望は永遠である」ということでしょう。ビードルによると、これらのアイテムのうち 3 つのうち 2 つは非常に危険であるという事実にもかかわらず、また、最終的には誰にでも死が訪れるという明確に表明された考えにもかかわらず、魔法界の少数派はビードルが伝えたものであると信じ続けています。彼らには暗号化されたメッセージ、つまり羊皮紙に書かれていることとは全く反対の意味があり、それを理解できるのは賢い彼らだけです。彼らの理論 (あるいは「絶望的な希望」という方が適切な表現かもしれません) は、わずかな現実の証拠によって裏付けられています。真の透明マントは、まれではありますが、私たちの世界にまだ存在しています。しかし、歴史は、死神のマントが異常に耐久性があったことを明らかにしています。ビードルの時代から今日まで何世紀にもわたって、死のマントを発見したと主張する人はまだ誰もいません。真の信者はこれを次のように正当化します。三番目の兄弟の相続人は、自分たちのマントがどこから来たのか知りません、または知っていますが、祖先の特徴である知恵を断固として示し、隅々までそれを吹聴しません。
石が見つからなかったのも当然です。おとぎ話「ウサギと笑いの切り株」へのコメントですでに述べたように、私たちは死者を生き返らせる方法をまだ知りませんし、それが決して起こらないと信じる十分な理由があります。もちろん、黒魔術師はあらゆる種類の不気味な置き換えを試み、インフェリを作成しましたが、これらはひどい人形であり、真に生き生きとした人間ではありません。さらに、ビードルの物語は、次兄の失われた愛が実際には死から戻っていないことを非常に明確にしています。彼女は次兄を腕の中に誘惑するために死によって送られたので、冷たくて遠く、魅力的に存在し、同時に不在でした。
残るは棒です。そしてここで、ビードル秘密メッセージ理論の頑固な支持者たちは、彼らの乱暴な主張を裏付ける少なくともいくつかの歴史的証拠を持っています。なぜなら、この場合、彼らは自分自身を賞賛するのが好きだったのか、潜在的な敵を怖がらせるのが好きだったのか、あるいは自分の言うことを本当に信じていたからなのかはわかりませんが、過去数世紀の魔法使いの中には、普通の杖よりも強い杖、あるいは「無敵の」杖を持っているとさえ主張した人もいました。ワンド。これらの魔法使いの中には、自分たちの杖は死神が作ったとされるものと同じニワトコでできているとまで主張する者もいた。このような杖は、特に「破滅の杖」または「死の杖」と呼ばれていました。
結局のところ、私たちの主要な魔法の道具であり武器である杖が、迷信で覆われてしまったのは驚くべきことではありません。一部のスティック (そして同時にその所有者) は互換性がないとみなされます。
樫の杖を持った男が、聖なる杖を持った男と結婚するなんて、間違いなく愚かな無思慮だろう。
または、所有者の性格的特徴に注目してください。
怠け者には栗を、噂話にはナナカマドを、頑固な人にはトネリの木を、泣き言を言う人にはハシバミをあげます。
そして、ご想像のとおり、そのような未確認のことわざの中には次のようなものがあります。
ニワトコのスティックは何の役にも立ちません。
ビードルの死の物語で妖精の杖がニワトコから作られているためか、権力に飢えた残酷な魔法使いが自分たちの杖はニワトコから作られていると主張したためか、ニワトコは杖製作者の間で非常に嫌われている木です。
非常に強力で危険な性質を持つニワトコの杖についての最初の文書化された記述では、その杖の所有者として「邪悪な者」というあだ名を持つエメリックの名前が挙げられています。エメリックは、中世初期にイングランド南部を恐怖に陥れた、夭折した非常に攻撃的な魔法使いです。年齢。彼は、エグバートとして知られる魔法使いとの残酷な決闘で、生きながら死亡しました。中世の決闘者の平均寿命は短いものの、エグバートがどうなったかは不明です。魔法省が闇の魔法の使用を管理するために設立される前は、戦いは通常、死で終わりました。
1世紀後、ゴデロットという別の不快な人物が黒魔術の研究に貢献し、魔法の杖の助けを借りて危険な呪文のコレクション全体を作成しました。彼はそれをノートで次のように説明しています。最も恐ろしい魔法を知る悪魔の目から体を奪われるのです。」（「最も恐ろしい魔法」は彼の本のタイトルになりました。）
ご覧のとおり、ゴデロットは自分の杖をアシスタント、つまり指導者であると考えています。ワンドの性質に精通している人は、杖がそれを使用する人の経験を吸収することに同意するでしょうが、これは非常に予測不可能で不完全な問題です。杖が各個人にとってどの程度うまく機能するかを理解するには、杖とそれを使用する人との関係など、考慮すべき要素がさらに多くあります。それでも、これほど多くの闇の魔術師の手を経た杖は、少なくとも最も危険な形態の魔法に対する明らかな偏向を持っていた可能性が高い。
ほとんどの魔法使いや魔女は、使用済みの杖よりも自分が「選んだ」杖を好みます。それは、後者が前の所有者の習慣を取り入れている可能性が高く、新しい所有者の魔法のやり方と相容れない可能性があるためです。杖が亡くなったときに、杖を所有者と一緒に埋める（または燃やす）という広く行われている習慣は、特定の杖があまりにも多くの所有者から学ぶことを防ぐことも目的としています。しかし、最古の杖を信じる人々は、杖が所有者から所有者へと受け継がれていく過程（次の杖が前の杖を倒し、通常は彼を殺す）のため、破壊されたり埋められたりすることはなく、保存され、吸収されたという意見を持っています。あなた自身の知恵、強さ、そして力は、通常よりもはるかに優れています。
ゴデロットは狂気の息子ヘレワードによって自宅の地下室に閉じ込められ、死亡したことが知られている。ヘレワードが父親から杖を奪ったと考えなければなりません。そうでなければ父親は逃げられた可能性がありますが、その後ヘレワードがその杖で何をしたか、私たちには確かなことはわかりません。確かなことは、その主人であるバルナバス・デヴェリルによって「運命の杖」と名付けられたこの杖は、18世紀初頭に登場し、このデヴェリルは恐ろしい魔術師としての名声を得るためにそれを使用したが、その恐ろしい統治が大法廷によって中断されるまで使用されたということである。同様に悪名高いロクシアスは、杖を手に入れ、それを「死の杖」と改名し、気に入らない者を破壊するために使用しました。ロクシアスの杖の正確な歴史を追跡することは困難であり、ロクシアスの杖が彼を殺したのは彼自身の母親を含む多くの人が主張している。
しかし、いわゆる「ニワトコの杖の歴史」を研究している知的な魔法使いや魔女の心に浮かぶのは、それを所有していたすべての魔法使いが、それが「無敵」であると主張してきた一方で、ニワトコの杖はすでに廃止されていることが知られているということです。複数の飼い主の手によって、彼女は何百回も敗北しただけでなく、汚れたヤギのグランブルがハエを引き寄せるように、トラブルも引き寄せていることが分かりました。結局のところ、最古の杖の探索は、人間には自分にとって最悪のものを正確に選択する才能があるという、私が人生の長い旅の中で何度も観察してきたことを裏付けるものにすぎません。
しかし、もし死の贈り物の一つを選ぶよう求められたら、私たちの中で誰が三番目の弟の知恵を示すでしょうか? 魔法使いもマグルも同様に権力への渇望を持っています。私たちの中で破滅の杖に抵抗できる人は何人いるでしょうか? 愛する人を失った人間が、復活の石の誘惑に抗えるだろうか？私、アルバス・ダンブルドアでさえ、透明マントを手放すのが最も簡単だと思うでしょう。これは、私がどれほど賢くても、他の人たちと同じように愚かであることを示しているだけです。
ネクロマンシーは死者を復活させることができる闇の芸術です。この物語が私たちに示しているように、この魔法の分野は決して機能しませんでした。 - JKR
この引用は、アルバス・ダンブルドアが魔法の概念に異常に精通していただけでなく、マグルの詩人アレクサンダー・ポープの作品にも精通していたことを示しています。 - JKR
透明マントは必ずしも信頼できるとは限りません。それらは時間の経過とともに破れたり、透明度を失ったりする可能性があり、そこにかけられた呪文が弱くなったり、啓示の呪文によって無力化されたりする可能性があります。魔法使いや魔女が変装したり何かを隠したりするために、まず幻滅のお守りに頼るのはこのためです。アルバス・ダンブルドアの幻滅の呪文は非常に強力で、マントなしでも姿を消すことができたことが知られています。 - JKR
インフェリは、闇の魔術によって生命を吹き込まれた死体です。 - JKR
多くの批評家は、不死をもたらす不老不死の薬を作り出す賢者の石から死者を蘇らせる石のアイデアをビードルが取り入れたと信じている。
ニワトコの古い通称。
私のように。
英語の「elder」という単語は、「長老」と「最古の」の両方に翻訳できます。
Tree of Destiny はニワトコの別の古い名前です。
これまでニワトコの杖を所有していると主張した魔女はいません。これから何が起こるか - 自分で決めてください。

第21章三兄弟の物語。

昔々、ある夜遅く（ロンのバージョンでは真夜中）旅行する 3 人の兄弟がいました。彼らは広い川に到達し、自分たちのために橋を架けました。しかし、橋の真ん中で彼らは死を迎えました。死神は、魔術師ではなく普通の旅行者がこの川で溺死したという、三人の犠牲者を失ったことに不満を抱いていた。しかし彼女は兄弟たちを祝福するふりをして、死神を倒した報酬を自分たちで選ぶよう勧めた。
兄はすべての決闘に勝つ杖を求めた。死は川のほとりのニワトコの茂みから枝を取り出して、そのような杖を作りました。
真ん中の弟は死者を蘇らせる能力を求めた。死は彼に川岸の石を与え、この石の助けを借りて死者を生き返らせることができるだろうと言いました。
最も謙虚で最も聡明な弟は、死神に追われずにこの場所を離れる機会を求めた。そして死神はしぶしぶ彼に透明マントを与えた。
家を出た後、3人の兄弟はすぐに離れ離れになってしまいました。
最初の兄弟は、一週間以上後、ある村にやって来て、そこで喧嘩になり、相手を殺しました。彼は無敵の杖を持っていました。それから彼は地元の居酒屋で披露しました。夜、彼が酔っていると、泥棒が忍び込んでニワトコの杖を盗み、その持ち主の喉を切りました。そして死は彼の兄を奪った。
真ん中の弟は一人暮らしの家に戻り、手に持った石を三回回し、かつて恋をしていたが結婚式前に亡くなった少女を死者の国から呼びました。彼女は現れましたが、冷たく、カーテンのように彼から隔てられていました。最後に、彼は無益な欲望に激怒し、愛する人と本当に結ばれるために自殺しました。そして死はこの兄弟も連れて行きました。
そして死は何年も三番目の弟を見つけることができませんでした。晩年になって初めて、彼は透明マントを脱いで息子に与えました。そして彼自身も死を旧友として迎え、喜んで彼女と一緒に行き、対等としてこの世を去りました。

ラブグッドはトリオに看板の描き方を教えます。直線はニワトコの杖です。その上の円は死者を蘇らせる石です。そしてすべてが家のように覆われています - それは透明マントです。これにより、死の秘宝のサインが作成されます。これらの言葉はおとぎ話自体には存在しません。なぜなら、この言葉はおとぎ話自体は子供向けで面白いものだからです（魔術師は楽しんでください！）。しかし、それとは別に、3 つの物体についての教えがあり、それらを組み合わせると所有者は死の主人になります。。またはその勝者をお好みで。
ハーマイオニーはそのようなアイテムが存在することに疑問を抱き、ラブグッドは彼女には限界があると言う。たとえば、死の透明マントは所有者を見えなくするだけでなく、どんな呪文にも反応せず、時間が経っても能力を失いません。ハーマイオニーはハリーも同じローブを着ていると思っている。復活の石の存在を証明するのは、存在しないことを証明するのと同じくらい難しいが、ラブグッドによれば、ニワトコの杖を追跡するのは簡単だという。実際のところ、ニワトコの杖の正当な所有者になるためには、ニワトコの杖を前の所有者から取り上げる必要があります。彼は古代のこの杖の所有者数人を挙げ、この杖の血痕は魔法の歴史のページを通してたどることができると付け加えた。
ハーマイオニーは、ペベレル家が死の秘宝と何か関係があるのかと尋ねます。ラブグッドは驚いて彼女を見つめる。「そして、あなたは私を誤解させました、お嬢さん！あなたは捜索の初心者だと思っていました...ペベレル家は秘宝とすべての関係があります!」ハーマイオニーは、ゴドリックの谷の墓地に、秘宝の印があり、「イグノタス・ペベレル」という名前の墓があるのを見たと言います。ギフトの元の所有者はペベレル家、アンティオコス、カドマス、イグノタス・ペベレルズであることが判明しました。
その間、ラブグッドはキッチンに入ります。トリオは聞いたことについて話し合います。ハーマイオニーはそれをすべて信じることを拒否します。魔法の迷信などが語られます。 [非常に興味深いですが、長いです] 彼らは死の秘宝のどれを選ぶかを議論しています: ハーマイオニー - ローブ、ロン - 杖、ハリー - 復活の石。
それからハリーは二階のルーナの部屋に行き、天井に自分の肖像画と、ロン、ハーマイオニー、ネビルなどの肖像画を見る。彼らは金色の鎖のように見えるものでつながっていますが、よく見てみると、それは何度も書かれた「友達」という言葉であることがわかりました。
しかし、ハリーはルナの部屋のあらゆるものに薄い埃の層があることに気づき、彼女が何週間も家に帰っていないことに気づきました。しかしラブグッドさんは、自分は川の上にいて、いつも窓の外を眺めていたと言いました。ハリーはラブグッドを壁に押し付けたが、彼は何を言えばいいのか分からなかった。ハーマイオニーはThe Quibblerの最新号を手に取ります。そこには報酬の発表が書かれたハリーの肖像画がありました。ラブグッドが彼らを厳しく非難したことが明らかになりました。
ラブグッドは月を奪われたと言う。彼は彼女がどこにいるのか、何が問題なのか知りません。しかし、彼らはハリーを引き渡せばすべてうまくいくと約束した。
その間、すでにほうきに乗った人々が家に現れています。ラブグッドはトリオを拘束しようとしている - 彼は月を救う必要がある。ハリーは彼を攻撃したくない。ラブグッドは彼らを気絶させようとしましたが、彼らは横に急いで行き、呪文はエルンペントの角に命中しました。爆発が起こります。
家の中は破片でいっぱいです。トラバースとセルウィンという二人のアップが登場します。しかし、彼らはラブグッドが嘘をついていないと信じたくなく、彼が彼らを罠にはめようとしたと信じています。彼らは、もしポッターが家にいるなら、彼らを彼らに提示するように要求します、そうでなければルナは戻ってきません。
ラブグッドは二階に行きます。ハーマイオニーはロンに透明マントを着るように言い、ロンとハリーの手を取ります。ラブグッドが現れると、彼女は彼の記憶を消去し、すぐに床の一部を取り除きます。トリオは1階に落ちます - おっとハリーとハーマイオニーは見えますが、ロンは見えません - この直後にトリオが現れます。

ここから引用: http://jenni.diary.ru/?comments&postid=31578826

次兄は誇りに思っていました。彼は死をさらに辱めたいと思い、死者を召喚する力を彼女に要求した。死神は海岸に転がっていた小石を拾い上げ、真ん中の弟に渡しました。彼女によると、この石には死者を蘇らせる力があるという。
死神は弟に何が欲しいかを尋ねました。末っ子は三人の中で最も控えめで賢明で、死を信頼していなかったので、そこから立ち去り、死が彼に追いつかないように、そのようなものを彼に与えてほしいと頼みました。死は不幸でしたが、何もすることがありませんでした。彼女は彼に透明マントを与えました。

長くても短くても、兄弟はそれぞれ別々の道を歩みました。

最初の兄弟は一週間かそれ以上放浪し、遠くの村にやって来ました。

彼はそこで口論中の魔法使いを見つけた。彼らは決闘を行い、もちろん兄が勝ちました。そして兄が手にニワトコの杖を持っているのに、そうでなければどうなるでしょうか？敵は地面に横たわったまま死んでいたので、兄は宿屋に行き、死神から手に入れた奇跡の杖を自慢させました。これがあれば戦いで誰も彼を倒すことはできませんでした。
その同じ夜、ある魔法使いは、完全に酔ってベッドにいびきをかいて横たわっている兄のところへ向かいました。泥棒は魔法の杖を盗むと同時に兄の喉を切りました。

それで死は最初の兄弟を奪いました。

それで死神は次兄も奪ったのです。