คำทักทายที่อบอุ่นกับทุกคน! การปฏิบัติตามมารยาทในการพูดในระหว่างการทำธุรกิจอย่างเป็นทางการหรือการสื่อสารในชีวิตประจำวันกับคู่สนทนาที่ไม่คุ้นเคยนั้นเป็นอย่างมาก ตัวบ่งชี้ที่สำคัญการศึกษาและการเลี้ยงดูของคุณ หากคุณต้องการได้รับข้อมูลใดๆ ตกลงในบางสิ่งบางอย่าง หรือสรุปข้อตกลงที่ประสบผลสำเร็จ คุณต้องพูดกับคู่สนทนาของคุณอย่างสุภาพ ดังนั้นวันนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีถามคู่สนทนาของคุณและให้อนุญาต

มารยาทในการสื่อสารภาษาอังกฤษ: การร้องขอและการอนุญาต

เมื่อฉันพูดถึงการร้องขอ ฉันหมายถึงไม่เพียงแต่คำขอสำหรับรายการใดรายการหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำขอให้ดำเนินการบางอย่างด้วย เช่น การขอความช่วยเหลือ ถ้าอยากจะเอาอะไรไปสัมผัสมัน ตรวจสอบ หรือเดินผ่านมัน คุณต้องขออนุญาตอย่างแน่นอน: ฉันสามารถเข้าไปในห้องของคุณได้ไหม? แน่นอนว่าในกระบวนการสื่อสารกับคนที่มีมารยาทดี คุณจะต้องขออะไรบางอย่างหรือขออนุญาตด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเรียนรู้วิธีตอบสนองต่อคำร้องขอและให้อนุญาตซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำจริงในตอนนี้

จำบทเรียนที่คล้ายกัน จะขัดจังหวะการสนทนาอย่างสุภาพได้อย่างไร?

ตอนนี้เรามาอ่านบทสนทนาสั้น ๆ ความเป็นมาและ สรุปซึ่งมีดังต่อไปนี้: นักข่าววิทยุที่คุ้นเคยของเรา เอ็ม. เลิร์นเนอร์ไปเยี่ยมชมสถานที่ทางทหารแห่งหนึ่งของอเมริกา มาร์ตินอยู่บนเรือบรรทุกเครื่องบินขนาดใหญ่ นักข่าวพูดคุยกับสมาชิกลูกเรือและนักบินของเครื่องบินลำหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ:

มาร์ติน: ฉันขอดูเครื่องบินได้ไหม — ฉัน (สามารถ) ดูเครื่องบินได้ไหม? (ขออนุญาต)

กัปตัน:ตกลง. ดูเครื่องบินสิ พูดคุยกับนักบิน. - ดี. ดูเครื่องบินสิ พูดคุยกับนักบิน

มาร์ติน: ฉันขอดูรอบๆ เรือได้ไหม? — ขอ (ฉัน) ตรวจสอบเรือได้ไหม?

กัปตัน: แน่นอน… คุณอยากเห็นเรือตอนนี้ไหม? - แน่นอน... คุณต้องการตรวจสอบเรือตอนนี้เลยไหม?

มาร์ติน: ฉันขอ? - ให้ฉัน? (ตามตัวอักษร: ฉันทำได้ไหม?)

กัปตัน: คุณไม่สามารถไปสถานที่บางแห่งได้ คุณไม่สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้ — คุณไม่สามารถไปสถานที่บางแห่งได้ คุณไม่สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้

มาร์ติน:ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม? - ฉันขอถามว่าทำไม?

กัปตัน: เพื่อความปลอดภัย มันคือเรือนิวเคลียร์ คุณรู้ไหม - เพื่อความปลอดภัย. นี่มันเรือนิวเคลียร์นะรู้ไหม

อ่านบทสนทนาระหว่าง Martin Lerner และกัปตันเรือบรรทุกเครื่องบินอย่างละเอียดหลาย ๆ ครั้ง พยายามจำโครงสร้างคำพูดที่คุณสามารถให้อนุญาต หรือในทางกลับกัน ห้ามบางสิ่ง หรือปฏิเสธคำขอ

จากนั้นฟังเสียงบันทึกของบทเรียนเพื่อเรียนรู้วิธีการรับรู้คำพูดที่คล่องแคล่วของเจ้าของภาษาในกระบวนการสื่อสารภาษาอังกฤษ คุณยังสามารถใช้บทเรียนเสียงที่พากย์โดยวิทยากรมืออาชีพเพื่อฝึกการออกเสียงอเมริกันของคุณเอง:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_067.mp3

ให้อนุญาตเป็นภาษาอังกฤษ

ใช้ตารางที่สะดวกพร้อมคำศัพท์ในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเพื่อศึกษาคำขอภาษาอังกฤษกับคู่สนทนาของคุณและเรียนรู้ที่จะให้อนุญาตเป็นภาษาอังกฤษ ตารางที่มีข้อความจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญได้ วัสดุใหม่เร็วขึ้นมาก

การร้องขอและการอนุญาต
วลี
ฉันไม่รังเกียจ	ฉันไม่รังเกียจ
ดี
แน่นอน	แน่นอน. แน่นอน
คำนาม
การต่อสู้	การต่อสู้
เตียงสองชั้น	เตียงสองชั้น
สโมสร	สโมสร
ดาดฟ้า	ดาดฟ้า
ภาวะฉุกเฉิน	ภาวะฉุกเฉิน
วันหยุด	วันหยุด
ห้องนั่งเล่น	ห้องนั่งเล่น
ห้องโดยสารที่อยู่อาศัย	ไตรมาส
ความลับ	ความลับ
ความปลอดภัย	ความปลอดภัย
เรือ	เรือ
พื้นที่สถานที่	พื้นที่ (พื้นที่)
ทัศนศึกษา	การท่องเที่ยว
เรือบรรทุกเครื่องบิน	เรือบรรทุกเครื่องบิน
ที่ทำงาน	สถานี
คำวิเศษณ์
ไกลออกไป	ไกลออกไป
ในห้องใต้ดาดฟ้า	ร้องสำรับ
คำคุณศัพท์
แม่นยำ	ที่แน่นอน
นิวเคลียร์	นิวเคลียร์
ต้องห้าม, ไม่ได้รับอนุญาต	ปิดวงเงิน
บน	บน
กริยา
พึ่ง..., พึ่ง..., พึ่ง...	ขึ้นอยู่
ของเสีย, ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้	ที่จะเสีย
познакомиться	พบ
ชื่นชม, รู้สึกขอบคุณ	ที่จะชื่นชม
แสดงพร้อมกับในระหว่างการตรวจสอบ	เพื่อแสดงให้เห็น รอบๆ
ปล่อยให้พื้นที่ไม่ได้ใช้	ทำให้เปลืองพื้นที่

บันทึกแผนภูมิลงในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือพิมพ์ออกมาเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบและทบทวนคำศัพท์ได้เป็นครั้งคราว

อย่าลืมติดตาม การบ้าน:

1. อ่านออกเสียงบทสนทนาตอนต้นบทเรียนหลายๆ ครั้ง จดจำ และฝึกฝนกับเพื่อน
2. อ่านออกเสียงคำขออนุญาต ให้คำตอบเชิงบวกเป็นภาษาอังกฤษ และจดลงในสมุดบันทึกของคุณ:

• ฉันขอกาแฟหน่อยได้ไหม?
• ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
• ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณได้ไหม
• ฉันขอดูรอบๆ เรือได้ไหม?
• ฉันขอหนังสือเล่มนี้ได้ไหม

3. แปลเป็นภาษาอังกฤษและเขียนคำแปลลงในสมุดบันทึกของคุณ:

• ฉันขอถามคำถาม? แน่นอน.
• ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณได้ไหม ดี.
• ฉันขอยืมหนังสือเล่มนี้ได้ไหม ฉันไม่รังเกียจ.
• ฉันขอตรวจสอบเรือได้ไหม (ขอตรวจเรือได้ไหม?) แน่นอน

ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจและไว้วางใจ ปรารถนา อารมณ์ดีและ ขอให้เป็นวันที่ดี- ขอให้โชคดี!

การขอบางสิ่งบางอย่างจากคนรอบข้างอย่างถูกต้องนั้นจริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่คิด สิ่งสำคัญคือการเตรียมพร้อมสำหรับความล้มเหลวอยู่เสมอ พวกเขาจะปฏิเสธและปฏิเสธ ท้ายที่สุดแล้ว คนที่คุณถามอาจมีเหตุผลที่ดีจริงๆ ที่จะปฏิเสธคุณ หรือไม่ก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเขา ถ้าคุณไม่รู้สึกขุ่นเคือง คุณก็จะไม่รู้สึกถูกจำกัดในการสื่อสาร ดังคำพังเพยที่ได้รับความนิยมอยู่แล้วว่า: “ทำตัวให้เรียบง่ายกว่านี้แล้วผู้คนจะถูกดึงดูดเข้าหาคุณ” และในกรณีที่ถูกปฏิเสธ คุณมักจะมีตัวเลือกสำรอง คุณเพียงแค่ต้องพิจารณาสภาพแวดล้อมของคุณให้ละเอียดยิ่งขึ้น

ดังนั้นวิธีการขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น วลีและถ้อยคำ

พยายามพูดแบบสบายๆ หรือสร้างน้ำเสียงที่ตลกขบขันให้กับบทสนทนา โดยถามว่า:

• ฉันอยากติดต่อคุณมานานแล้ว: ... ช่วยฉันด้วย;
• ฉันขอคุณอย่างหนึ่งได้ไหม... ;
• ฉันมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาฝาก ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจปัญหานี้...;
• ถ้าฉันถามคุณ มันก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณที่จะทำเพื่อฉัน...;
• ขออภัยที่ถาม แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้ในเรื่องนี้...;
• เข้ามาแทนที่... ฉันอดไม่ได้ที่จะถามคุณ
• มันอาจดูอึดอัดนิดหน่อยสำหรับฉันที่ต้องขอสิ่งนี้กับคุณ แต่...;
• อยากจะถามคุณว่า...คุณช่วยได้ไหม?

ด้วยสูตรง่ายๆ เหล่านี้ คุณสามารถขอความช่วยเหลือหรือดำเนินการจากบุคคลได้ สิ่งสำคัญคือต้องมีความกล้าหาญและสลัดแมลงสาบออกจากหัวที่หยุดคุณอยู่ สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิเสธล่วงหน้าและปฏิบัติต่อมันอย่างง่ายที่สุด

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด เคล็ดลับที่สำคัญที่สุดในการขอบางสิ่งบางอย่างจากคนในวัยเด็กสามารถช่วยคุณได้มาก และคำนี้ " โปรด" ไม่ใช่ทุกคนจะสามารถปฏิเสธได้หลังจากได้ยินคำง่ายๆ "ได้โปรด" หลังจากที่คุณร้องขอ

พยายามใช้เคล็ดลับเหล่านี้ในชีวิตให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้หากคุณรู้สึกมีข้อจำกัดเมื่อคุณต้องการขอบางสิ่งบางอย่าง และหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง คุณจะสามารถถามใครก็ได้โดยไม่ต้องซับซ้อนใดๆ

คุณร้องขอเมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง แต่บุคคลนั้นไม่ได้เป็นหนี้คุณ เมื่อไม่มีข้อตกลงและไม่มีใครสามารถยืนยันความถูกต้องของความคาดหวังของคุณได้ คำขอคือการกำหนดความคาดหวังราวกับมาจากตำแหน่งที่อ่อนแอราวกับมาจากตำแหน่งด้านล่าง... ทำไมต้อง "ราวกับ"? เพราะบ่อยครั้งนี่เป็นเพียงการหลอกลวง เนื่องจากคำขอบางรายการฟังดูรุนแรงมากจนการปฏิเสธคำขอเป็นเรื่องยากมากแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

คุณมักจะสังเกตเห็นกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ มากมายเมื่อจัดทำคำขอ ซึ่งบางครั้งก็มีแผนบิดเบือน เช่น ท่าทางและมือที่อ่อนโยนที่หญิงสาววางบนหน้าอกของชายหนุ่มเมื่อเธอขอบางสิ่งที่สำคัญสำหรับเธอจริงๆ เบาะแสการสื่อสารที่ช่วยสร้างบริบทที่จำเป็น วิสัยทัศน์ที่น่าสนใจ อารมณ์ที่ต้องการ... จะปฏิบัติอย่างไร? เหมือนเครื่องดนตรีที่อาจเป็นอันตรายในมือบางคนแต่ก็สวยงามในบางมือ

คำขอร้องที่มีรูปแบบดี คือ คำขอร้องที่สุภาพ งดงาม เข้มแข็ง มีเหตุผล และสงบ ไม่หวั่นไหวเพราะกลัวถูกปฏิเสธ ในขณะเดียวกันคำขอควรจะนุ่มนวลแค่ไหน? ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล บางครั้งเมื่อทำการร้องขอผู้คนเน้นย้ำถึงทางเลือกของคำขอโดยเฉพาะโดยมีความหมายโดยประมาณ:“ ฉันยินดี แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญมากและถ้ามันยากสำหรับคุณคุณก็ไม่จำเป็นต้องทำอย่างแน่นอน ทำอะไรก็ได้” และในกรณีอื่น ๆ อาจได้ยิน "คำขอที่โน้มน้าวใจ" โดยพื้นฐานแล้วเป็นการสังเคราะห์คำขอและข้อเรียกร้อง โดยที่ภายนอกเป็นคำขอที่สมเหตุสมผลและอบอุ่น แต่ในความเป็นจริงแล้ว เบื้องหลังสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้ยินข้อเรียกร้องที่ค่อนข้างเข้มงวด

“และคุณ Stirlitz ฉันจะขอให้คุณอยู่…”

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคำขอนั้นจะ "น่าเชื่อถือ" แค่ไหนก็ตาม ตามกฎจริยธรรม คุณไม่สามารถยืนกรานในคำขอของคุณได้ นี่ไม่ใช่จริยธรรม ผู้ที่ยืนกรานต่อคำขอของเขาจะมีพฤติกรรมขัดแย้งกัน แม้ว่าผู้ที่คัดค้านการยืนกรานนั้นจะเป็นฝ่ายถูกก็ตาม คนที่สุภาพจะขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ และหากถูกปฏิเสธ พวกเขาก็ขออภัยสำหรับปัญหา หากพวกเขาไม่ได้พบคุณพวกเขาก็มีสิทธิ์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีใครเป็นหนี้ใคร ไม่มีความตึงเครียดภายใน ไม่มีความขัดแย้งภายนอก พวกเขาผ่อนคลายและล้าหลัง

บ่อยครั้งที่ผู้คนคิดว่าพวกเขากำลังส่งคำขอ แม้ว่าในความเป็นจริงพวกเขากำลังพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - เขาพูดครั้งเดียวพูดสองครั้ง แต่เขายังคงไม่จัดข้าวของให้เรียบร้อย!" - นี่เป็นสถานการณ์ที่แตกต่าง นี่ไม่ใช่คำขอ แต่เป็นความต้องการ และ การชง.

โปรดทราบอีกครั้งว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ: คำขอแตกต่างไปจากและยืนกราน โดยที่ไม่ได้หมายความถึงการดำเนินการตามคำสั่ง แต่ทิ้งความเป็นไปได้ที่จะถูกปฏิเสธ ถ้ามันสำคัญสำหรับคุณจริงๆ หากคุณต้องการยืนกรานจริงๆ คุณก็ไม่จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มคำขอ คุณสามารถทำให้ผู้คนเข้าใจผิดและสร้างปัญหาให้กับทั้งผู้คนและตัวคุณเองได้

ดีมาก!

กรุณาล้างจาน

สิ่งที่ง่ายที่สุดคือ “ล้างจานหน่อยสิ!” อุ่นกว่านี้อีกหน่อย: “ที่รัก ช่วยฉันล้างจานหน่อยได้ไหม” ถ้าเราไม่ได้พูดถึงสามีช่วยภรรยาแต่ทำตามข้อตกลงที่ว่าทุกคนล้างจานเองที่สุด รูปแบบที่เรียบง่าย: “ที่รัก ฉันทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจ - คุณอยากจะล้างจานตามหลังตัวเอง ฉันรักคุณ!”

อาจมีตัวเลือกที่สนุกกว่านี้ ตัวอย่างเช่น เกมแห่งความดี:

สามีที่รัก โปรดล้างจานด้วยตัวเองตามธรรมเนียมของเรา

ภรรยาที่รัก แน่นอนว่าหลังจบฟุตบอล กรุณาอย่าแสดงความคิดเห็นที่ไม่จำเป็นกับฉัน มันน่ารำคาญ

ฉันขอโทษสำหรับการแจ้งเตือน ฉันแค่อยากจะเร่งดำเนินการสั่งซื้อให้เร็วขึ้น

อีกทางเลือกหนึ่งคือเกม “Koloboks กำลังดำเนินการสอบสวน” เราแสดงละคร เข้าสู่บทบาท และเริ่มการสนทนาในบุคคลที่สาม ตัวอย่างเช่น:

ฟังนะ นี่มัน. เรื่องราวที่น่าสนใจเกิดขึ้นช่วยฉันคิดออก :) (วางอุบาย)

ให้ฉันพยายาม.

ภรรยาที่ดีคนหนึ่งกลับบ้านไปหาสามีสุดที่รักและแสนวิเศษของเธอ กาลครั้งหนึ่งพวกเขาตกลงกันว่าจะล้างจาน เธอเห็นจานสกปรกในอ่างล้างจานแล้วกังวล เธอรักสามีของเธอ เขาผิดพันธะ....อาจมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นกับเขา...บางทีเขาอาจจะกอบกู้โลก.....หรือบางทีเขาต้องการความช่วยเหลือ? (ฯลฯ เท่าที่จินตนาการของคุณเอื้ออำนวย... ระหว่างการสนทนา คุณสามารถคุกเข่าและกอดได้)

ฉันคิดว่าเขาเหนื่อยกับการทำงาน เขาช่วยทั้งแผนกจากความตาย... เขามีวันที่ยากลำบากมาก และตอนนี้เขาอยากให้ภรรยาของเขาลืมจานชามไปเลย ลุกขึ้นมา กอดและจูบสามีของเธอ

เยี่ยมเลย ขอบคุณ คุณช่วยฉันมาก มาก ฉันจะบอกเธออย่างนั้น! (ปกติแล้วตอนนี้ทั้งคู่จะหัวเราะกันแล้ว)

ในการขนส่ง ในร้านค้า และบนท้องถนน เราต้องเผชิญกับความจำเป็นในการติดต่อกับบุคคลที่เราไม่รู้จักอยู่ตลอดเวลา ทำอย่างไรให้ถูกต้อง? “ผู้หญิง”, “ผู้ชาย”, “เด็กผู้หญิง”, “ชายหนุ่ม” หลุดลิ้นออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้ฟังดูหยาบคาย ไม่เป็นธรรมชาติ และบางครั้งก็น่ารังเกียจด้วยซ้ำ จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณไม่สามารถระบุอายุโดยประมาณของบุคคลที่คุณต้องการติดต่อได้ในทันที

ที่คำพูดที่ถูกต้องนั้น “หายไป”

น่าเสียดายที่ในภาษารัสเซียยุคใหม่ไม่มีความคล้ายคลึงกับ "นาง" และ "มิสเตอร์" ที่เป็นกลางเช่นภาษาอังกฤษหรือ "มาดาม" และ "เมอซิเออร์" เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศส แต่เมื่อ 100 ปีที่แล้ว พวกมันดำรงอยู่และมีมากมาย

คนที่มีเชื้อสายสูงเรียกกันว่า "ท่าน" และ "มาดาม", "มิสเตอร์" และ "มาดาม" (คู่สุดท้ายมักจะใช้คำนำหน้าชื่อ เช่น "นายผู้พิพากษา") นอกจากนี้ ยังมีที่อยู่หรือตำแหน่งทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของบุคคลในตารางอันดับ ดังที่คุณทราบ ในเอกสารนี้ยศพลเรือน ทหาร และศาลทั้งหมดแบ่งออกเป็น 14 ชั้นเรียน อันดับของชั้นเรียนที่หนึ่งและสองจะต้องได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น "ฯพณฯ ของคุณ" อันดับที่สามและสี่ - "ฯพณฯ ของคุณ" และอื่น ๆ จนถึง "เกียรติยศของคุณ" ที่เจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งมอบให้กับเจ้าหน้าที่จากระดับ 9 ถึง 14

ในบรรดาคนทั่วไปมีการใช้คำว่า "นาย" และ "นายหญิง", "ท่าน" และ "มาดาม", "พ่อ" และ "แม่" อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายทั้งหมดนี้ถูกห้ามอย่างกะทันหันเมื่อรัฐบาลในประเทศเปลี่ยนแปลง และพวกบอลเชวิคซึ่งเป็นผู้นำ ได้ประกาศต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมทางชนชั้น มีการแนะนำคำว่า "พลเมือง" และ "พลเมือง" เช่นเดียวกับ "สหาย" สากลที่ไม่มีเพศ บรรทัดฐานนี้กินเวลานานหลายทศวรรษ

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ประเทศของเราประสบกับการเปลี่ยนแปลงอำนาจครั้งใหม่ คำว่า "สหาย" หมดความนิยมไปอย่างรวดเร็วและมีความเกี่ยวข้องกับอุดมการณ์ในอดีต คนหนุ่มสาวกระตือรือร้นเป็นพิเศษในการกำจัดมัน และทุกวันนี้สามารถได้ยินได้เฉพาะในแวดวงสมาชิกของพรรคใดพรรคหนึ่งเท่านั้น แบบฟอร์ม "พลเมือง" และ "พลเมือง" ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นที่อยู่อย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูไม่ดีหูและทำให้คุณระมัดระวัง ("พลเมือง ผ่านไปเถอะ")

ดังนั้น รูปแบบคำปราศรัยก่อนการปฏิวัติจึงถูกห้ามเมื่อหลายสิบปีก่อน คำที่ใช้แทนคำเหล่านั้นก็กลายเป็นสิ่งล้าสมัย และไม่มีอะไรมาแทนที่รูปแบบหลังได้ มีความพยายามเกิดขึ้นอีกครั้งในลักษณะเก่าเพื่อเรียกหญิงสาวว่าหญิงสาวและชายหนุ่มว่าท่าน แต่จนถึงขณะนี้รูปแบบเหล่านี้ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ และถึงแม้จะมีการเยาะเย้ยเล็กน้อยก็ตาม และไม่เหมาะสมในทุกสถานการณ์ (เช่น ในการขนส่งที่มีผู้คนหนาแน่น)

สิ่งดึงดูดใจที่มีอยู่ในภาษาสมัยใหม่

มีตัวเลือกไม่มากนัก แต่น่าเสียดายที่ไม่มีตัวเลือกใดที่เหมาะสม เป็นกลาง และสุภาพ ดูด้วยตัวคุณเอง:

ผู้หญิง/เด็กผู้หญิง ผู้ชาย/ชายหนุ่ม - ฟังดูหยาบคาย บอกเป็นนัยถึงอายุและอาจทำให้ขุ่นเคืองได้

คุณนาย - ในคำพูดในชีวิตประจำวันและการสนทนาในชีวิตประจำวันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

มาดามหญิงสาว - มีนัยประชด;

พลเมือง พลเมือง - ฟังดูเป็นทางการ ทำให้เกิดความสัมพันธ์เชิงลบ

แม่ พ่อ พี่ชาย เพื่อนร่วมชาติ - คุ้นเคย;

เรียน, ที่รัก, มีเกียรติที่สุด, ที่รัก - พวกเขาฟังดูเหยียดหยามและประชดประชัน

มีสถานการณ์การพูดบางอย่างซึ่งรูปแบบการกล่าวสุนทรพจน์บางรูปแบบเป็นที่ยอมรับได้ ตัวอย่างเช่น, ชายชราสามารถเรียกคนที่อายุน้อยกว่าตัวเองว่า “ลูกสาว” หรือ “ลูกชาย” และเด็กสามารถพูดว่า “ป้า” และ “ลุง” ได้ บางครั้งก็ได้รับอนุญาตให้พูดกับคู่สนทนาโดยเรียกอาชีพของเขาว่า "หมอ", "ศาสตราจารย์", "ผู้ควบคุมวง"

อย่างไรก็ตามอนิจจาไม่มี "เครื่องช่วยชีวิต" ที่เป็นสากลสำหรับทุกโอกาสในภาษารัสเซียสมัยใหม่ จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการรักษามารยาทและไม่รุกรานคู่สนทนาของคุณ?

วิธีเข้าหาคนแปลกหน้า

หากต้องการเริ่มการสนทนากับคนที่คุณไม่รู้จักชื่อ ให้ใช้วลีที่เป็นกลาง

หากผู้ที่อาจเป็นคู่สนทนาของคุณกำลังมองไปทางอื่นและคุณจำเป็นต้องดึงดูดความสนใจของเขา สิ่งต่อไปนี้จะทำ:

ฉันขอถามคุณได้ไหม?

ขอโทษค่ะ…

ขอโทษ…

ฉันเสียใจ…

เมื่อไหร่จะติดตั้ง สบตาสนทนาต่อและระบุคำขอหรือคำถามของคุณ เป็นการเหมาะสมที่จะเพิ่มคำทักทาย

คุณจะไม่บอกฉัน...

คุณสามารถ…

สวัสดีตอนบ่าย ช่วยบอกฉันที...

สวัสดี! บอกฉันที…

วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเริ่มการสนทนาและค้นหาข้อมูลที่คุณต้องการโดยไม่ต้องสงสัยว่าจะติดต่อบุคคลนั้นอย่างไร

มีคนที่มีหน้าที่ให้คำแนะนำผู้อื่นหรือให้บริการแก่พวกเขา เหล่านี้คือพนักงานเสิร์ฟ ที่ปรึกษา ผู้ขาย ไม่จำเป็นต้องเริ่มบทสนทนากับพวกเขาด้วยการขอโทษ เนื่องจากคุณไม่ได้ทำให้พวกเขาเสียสมาธิจากธุรกิจของพวกเขา คุณคือธุรกิจของพวกเขาในขณะนี้ แทนที่จะพูดว่า "ขอโทษ" คุณสามารถพูดว่า "กรุณาใจดีหน่อย" "ฉันขอถามคุณได้ไหม" หรือ “กรุณา”

หากบุคคลหนึ่งเพียงดำเนินธุรกิจของตนหรือยุ่งอยู่กับงานที่ไม่เกี่ยวข้องกับการให้บริการผู้มาเยือน ก็ค่อนข้างเหมาะสมที่จะเริ่มวลีด้วยการขอโทษ

ผู้คนจากหลากหลายอาชีพ - แพทย์ พนักงานขาย พนักงานเสิร์ฟ - สวมป้ายชื่อ หากคุณเห็นป้ายดังกล่าว คุณสามารถติดต่อบุคคลนั้นได้โดยใช้ชื่อ (หรือชื่อและนามสกุลหากระบุแบบเต็ม) อย่าลืมพูดว่า "คุณ" เมื่อทำสิ่งนี้

คำปราศรัย "ท่าน", "หญิงสาว" และคนอื่น ๆ จะกลับมาพูดอีกครั้งหรือไม่?

ฉันอยากจะหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะกลับไปสู่รูปแบบคำปราศรัยแบบโบราณ เช่น "ท่าน" "อาจารย์" "มาดาม" หรือ "เลดี้" โดยออกเสียงคำเหล่านั้นโดยไม่มีนัยยะของการประชดหรือความคุ้นเคย หรือที่อยู่ใหม่นั้นจะเกิดในภาษานั้นตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะสามารถบังคับให้ปลูกฝังคำนี้หรือคำนั้นได้ เนื่องจากครั้งหนึ่งเคยปลูกฝัง "สหาย" ดังนั้นเราจึงได้แต่เฝ้าดูภาษาเท่านั้น เนื่องจากมันเหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่มีการเปลี่ยนแปลง พัฒนา พยายามสิ่งใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา และเหลือไว้แต่สิ่งที่สามารถทำได้เท่านั้น

ที่นี่คุณสามารถเรียนบทเรียนเสียง 67 ได้ฟรี คุณจะได้เรียนรู้วิธีเข้าหาคู่สนทนาของคุณโดยมีการร้องขอและให้อนุญาต

ไฟล์เสียงบทเรียนอยู่ในกลุ่มของเรา VKontakte>>>

เป้า:คุณจะได้เรียนรู้ที่จะถามคู่สนทนาของคุณและให้อนุญาต

การสนทนา:

มาร์ติน: ฉันขอดูเครื่องบินได้ไหม?

กัปตัน: โอเค ดูเครื่องบินสิ พูดคุยกับนักบิน.

มาร์ติน: ฉันขอดูรอบๆ เรือได้ไหม?

กัปตัน: แน่นอน... คุณอยากเห็นเรือตอนนี้ไหม?

กัปตัน: คุณไม่สามารถไปได้บางแห่ง คุณไม่สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้

มาร์ติน: ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

กัปตัน: เพื่อความปลอดภัย มันคือเรือนิวเคลียร์ คุณรู้ไหม

คำและวลี:

เตียงสองชั้น

ดาดฟ้า - ดาดฟ้า

ฉุกเฉิน - สถานการณ์ฉุกเฉิน

วันหยุด - วันหยุด

เลานจ์ - ห้องนั่งเล่น

ไตรมาส - ห้องโดยสารที่อยู่อาศัย

ความลับ - ความลับ

ความปลอดภัย - ความปลอดภัย

เรือ - เรือ

พื้นที่ (พื้นที่) - พื้นที่สถานที่

ทัวร์ - ทัศนศึกษา

เรือบรรทุกเครื่องบิน - เรือบรรทุกเครื่องบิน

สถานี - ที่ทำงาน

พึ่ง-พึ่ง...,พึ่ง...,พึ่ง...

เสีย - เสีย, ทิ้งที่ไม่ได้ใช้

เพื่อพบปะ-ทำความรู้จัก

ที่จะชื่นชม - ชื่นชมจะขอบคุณ

เพื่อแสดงให้เห็น รอบ - แสดงติดตามในระหว่างการตรวจสอบ

ให้เปลืองพื้นที่ - ปล่อยให้พื้นที่ว่างไม่ได้ใช้

คำคุณศัพท์:

แน่นอน - แน่นอน

นิวเคลียร์ - นิวเคลียร์

นอกขอบเขต - ต้องห้าม, ไม่ได้รับอนุญาต

บน - บน

วลี:

ฉันไม่รังเกียจ - ฉันไม่รังเกียจ

ตกลง. - ดี.

แน่นอน. แน่นอน. - แน่นอน.

การบ้าน - การบ้าน:

1. อ่านออกเสียงบทสนทนาตอนต้นบทเรียนหลายๆ ครั้งและฝึกฝนกับเพื่อน

2. อ่านออกเสียงคำขออนุญาต ให้คำตอบเชิงบวกและจดลงในสมุดบันทึกของคุณ: 1. ฉันขอดื่มกาแฟหน่อยได้ไหม?
2. ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
3. ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณได้ไหม?
4. ฉันขอดูรอบๆ เรือได้ไหม?
5. ฉันขอหนังสือเล่มนี้ได้ไหม?

3. แปลเป็น ภาษาอังกฤษและเขียนลงในสมุดบันทึกของคุณ:

1. ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? แน่นอน.
2. ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณได้ไหม? ดี.
3. ฉันสามารถเอาหนังสือเล่มนี้ได้หรือไม่? ฉันไม่รังเกียจ.
4. ฉันขอตรวจสอบเรือได้หรือไม่? (ขอตรวจเรือได้ไหม?) แน่นอน