เบรกเกอร์วงจร

โคลีเชฟ, นิโคไล วลาดิมิโรวิช. นิโคไล โคลิชอฟ. บทกวีทางจิตวิญญาณ การทำผิดไม่ใช่เรื่องบาป แต่ความผิดพลาดเท่านั้นที่ดีสำหรับเรา

กวีตกลงไปบนท้องฟ้า
เมื่อมันยากสำหรับพวกเขาบนโลก
เอ็น. โคลิชอฟ

ท้องฟ้าเป็นสีเทา ท้องฟ้าก็เศร้า
ทุ่งหญ้าเหี่ยวเฉาและป่าไม้ก็หวาดกลัว
หงส์และห่านกำลังร้องไห้
และไหลข้ามท้องฟ้าไปทางทิศใต้

นกร้องไห้ - มันทำให้ฉันเจ็บใจ
นั่นเป็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังลิ่มอันแหลมคม
ชายคนหนึ่งวิ่งข้ามสนาม
จากเพิงจากวัว

จากภรรยาที่ต้องทำงานหนัก
จากเด็กๆ ตามมาด้วยเสียงกรีดร้อง
จากกองหญ้าแห้งเน่า...
เขาอยากจะบินข้ามพุ่มไม้

เขาต้องการที่จะโอบกอดความสูง
เขาต้องการแยกส่วนกับที่ดินทำกิน

เหนือตัวคุณเอง - ตลกและน่ากลัว

และเขาก็ชูมือของเขาขึ้นไปบนท้องฟ้า
ด้วยเสียงร้องเกือบเหมือนนกกระเรียน
และแตกแขนงเป็นแป้งหวาน
เชือกนั้นอาศัยอยู่บนคอยาว

“ฉันจะบินหนีไป!” - และด้วยศรัทธานี้
เขาวิ่งบินไปสู่อิสรภาพ...
และตกลงไปเป็นก้อนสีเทา
อยู่ริมทุ่งนาบ้านเกิด

ภรรยาที่รักของฉันขึ้นมา
เธอเอาหัวของเธอไว้ในมือ:
- คุณวิ่งไปไหน?
- ไม่รู้.
- คุณต้องการอะไร?
- ผมจำไม่ได้.

บทกวีทางจิตวิญญาณของ Nikolai Kolychev

วันก่อนฉันค้นพบหนังสือเล่มบางเล่ม - "กวีนิพนธ์จิตวิญญาณแห่งภาคเหนือ" ฉันจำไม่ได้ว่าได้มาจากไหน เมื่อดูคอลเลคชันนี้ ฉันสังเกตเห็นบทกวีของ Nikolai Kolychev ละครเพลง (ภายหลังฉันพบว่ามีหลายเพลงที่เขียนจากบทกวีของเขา) และฉุนเฉียว... บทกวีทางจิตวิญญาณที่แท้จริง ฉันเริ่มสนใจและออนไลน์...
ปรากฎว่า Nikolai Vladimirovich Kolychev เป็นหนึ่งในกวี Murmansk ที่โด่งดังที่สุด และหลังจากที่ฉันเริ่มอ่านบทกวีของเขา ฉันก็ตระหนักว่าเขาเป็นหนึ่งในกวีชาวรัสเซียสมัยใหม่ที่มีผู้อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุด บทกวีของ N.V. Kolychev เกี่ยวกับจิตวิญญาณเกี่ยวกับชีวิตเกี่ยวกับศรัทธาสามารถพบได้บนหน้าอินเทอร์เน็ตจำนวนมาก และฉันเองก็เคยเจอบทกวีของเขาเรื่อง "White Angel" แล้ว

วันนี้ฉันต้องการนำเสนอบทกวีทางจิตวิญญาณที่คัดสรรโดย Nikolai Vladimirovich Kolychev และให้ข้อเท็จจริงบางประการจากชีวประวัติของเขา คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับกวีและผลงานของเขาได้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น หน้าเดียวกันนี้ให้ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลอื่นของกวี

ชีวประวัติของนิโคไล โคลิชอฟ

Nikolay Kolychev เกิดที่เมือง Murmansk ในปี 1959 เรียนที่โรงเรียนดนตรี ฉันค้นหาตัวเองเป็นเวลานานเข้าโรงเรียนเดินเรือที่ฉันเรียนมา 3 ปีเปลี่ยนอาชีพหลายอย่างกลายเป็นชาวนา Murmansk คนแรก แต่ฟาร์มล้มละลาย เขาทำงานในนอร์เวย์ และ Kandalaksha ก็กลายเป็นสถานที่ที่นิโคไลเกิดในฐานะกวี ผู้เขียนไม่มีการศึกษาด้านวรรณกรรมวิชาชีพ เขาพูดจากจิตวิญญาณ

การก่อตัวทางจิตวิญญาณของ Nikolai Kolychev เกิดขึ้นเป็นส่วนใหญ่ต้องขอบคุณอดีตเจ้าอาวาสของอาราม Trifonov-Pechenga Aristarchus (โดยทางเจ้าอาวาส Aristarchus มีส่วนร่วมในการรวบรวมคอลเลกชันนี้ - "กวีนิพนธ์จิตวิญญาณแห่งภาคเหนือ" และเผยแพร่โดย Trifonovsky วัดเปเชนกา) บทกวีของกวีเต็มไปด้วยความรักต่อมาตุภูมิ ความเศร้าเล็กน้อย ความเมตตา และแน่นอนการค้นหาตัวเอง ไม่เคยมีโองการฝ่ายวิญญาณที่ดีมากมายเลย (เช่นเดียวกับโองการที่ดีโดยทั่วไป) ดังนั้น โองการเช่นการเปิดเผย...
N.V. Kolychev เป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซียตั้งแต่ปี 1991 ผู้แต่งหนังสือหลายเล่มที่ตีพิมพ์ใน Murmansk และรัสเซีย ร้องเพลงตามบทกวีของเขา มีคนมากมายมาพบเขา และมันก็พอใจ “การเลี้ยงวิญญาณด้วยสิ่งหยาบคาย หยาบคาย น่าขยะแขยง ก็เหมือนกับการเลี้ยงร่างกายด้วย “วัตถุปรุงแต่งกินคน” ที่นำเข้ามา “ยิ่งกินมากก็ยิ่งลดน้ำหนัก” วิญญาณจะลดน้ำหนัก วิญญาณก็จะยากจนและหายไปโดยสิ้นเชิง

Nikolai Kolychev เป็นผู้ได้รับรางวัล Grand Literary Prize ของ Union of Writers of Russia, All-Russian Prizes "Ladoga" ตั้งชื่อตาม A. Prokofiev, "Inexorable Vertograd" ตั้งชื่อตาม N. Tryapkin, Baev-Podstanitsky, “ปากกาทองคำแห่งรัสเซีย” (สองครั้ง), รางวัลห้องสมุด “Open Book” อาศัยและทำงานใน Murmansk บทกวีทางจิตวิญญาณของเขาได้ช่วยเหลือและยังคงช่วยเหลือผู้คนจำนวนมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของพวกเขา ลองนึกภาพความสุขของฉันไหมเมื่อได้สัมภาษณ์คนที่ยอดเยี่ยมคนนี้? ฉันคิดว่าการสัมภาษณ์ออกมาน่าทึ่งมาก! หากคุณชอบบทกวีของผู้แต่งก็เข้ามาอ่าน ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุผลของกวีด้วย ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ใครเฉยเลย!

บทกวีทางจิตวิญญาณโดย Nikolai Kolychev

มอสสีเทาในป่า...

มอสสีเทาของป่า
ฉันออกไปบนเนินเขาอย่างเหนื่อยล้า
และฉันก็ตกตะลึง - ณ ที่แห่งนี้
มีบางอย่างขาดหายไปอย่างมาก

ระยะทางที่จางหายไปก็เหี่ยวเฉา
และฉันก็รู้สึกถึงมันที่หลัง:
พระอาทิตย์กำลังแผดเผาตก
ใบไม้ร่วงอยู่ข้างหลังฉัน

และเงาของข้าพเจ้าบนเนินเขาอันเปลือยเปล่า
ทันใดนั้นมันก็เริ่มเติบโตแตกกิ่งก้าน
และเสียงก็ดังยิ่งกว่าลม
และมีนกตัวหนึ่งเกาะอยู่บนไหล่ของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสตัวเอง
แต่เขากลับโค้งงอด้วยเสียงครวญคราง
และใบไม้ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงดวงอาทิตย์
เขากลิ้งกิ่งไม้ออกไปราวกับมาจากฝ่ามือของเขา

ใบไม้ร้อนกลิ้งไปทั่วท้องฟ้า
แสงอาทิตย์อัสดงกำลังลุกโชน...
และมันทำให้ฉันเจ็บ ฉันเข้าใจ:
เคยมีต้นไม้อยู่ที่นี่

นางฟ้าสีขาว

ขอทาน ขอทาน...
ชีวิตลงโทษฉันด้วยการเกิด
สาวตาโต -
ขอทานที่สถานี

ชุดที่มีขาเรียวเล็ก
หน้าเล็กๆ...และความเจ็บปวดเล็กน้อย-
ฝ่ามือเรือเปราะบาง
สาดกระเซ็นในความเศร้าโศกของผู้คน

เต็มไปด้วยแสงแดดสีแดง
เมืองที่อบอ้าวก็หายใจไม่ออก
แล้วเขาก็บินหนีไปโดยไม่มีใครได้ยินจากฝูงชน
เสียงพูดของทารกจากริมฝีปากสีฟ้า:

“นางฟ้าสีขาว นางฟ้าสีขาว
พาฉันขึ้นสวรรค์ไปหาแม่…”
รูปลักษณ์เต็มไปด้วยเวร่า
จิตใจก็หลั่งน้ำตา

แต่เราถูกขับเคลื่อนด้วยความชั่วร้ายที่ไร้หน้า
ส่วนผสมของชายและหญิง
ไหลผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
สาวๆ บ้าไปแล้ว

“นางฟ้าสีขาว นางฟ้าสีขาว...”
ปีกขนาดใหญ่สาดจ้องมอง -
“ในโลกนี้คนดีก็ยากจน
แล้วคนรวยก็โกรธโลภ...”

เสียงเรียกเข้าผอม ๆ หล่นลงมาที่เท้าของเธอ
ความเมตตาคุ้มค่าเงิน
และดวงตาก็จ้องมองไป
และวิญญาณก็ขอคำพูด!..

สำหรับเธอ ในความบ้าคลั่งแห่งความเศร้าโศก ฉัน
ฉันไม่สามารถผ่านหัวใจของฉันได้
ดวงตาไม่ควรเป็นเช่นนั้น
งอกบนใบหน้าของเด็ก ๆ

ฉันยืนตะลึง
เรียกความตายด้วยปาฏิหาริย์:
“นางฟ้าสีขาว นางฟ้าสีขาว
พาฉันออกไปจากที่นี่!

* * *

พระเจ้าไม่ได้ปฏิเสธฉัน ฉันได้ปฏิเสธพระเจ้าแล้ว..

พระเจ้าไม่ได้ปฏิเสธฉัน ฉันได้ปฏิเสธพระเจ้าแล้ว
แต่ฉันก็มองหาความรักระหว่างผู้คนโดยเปล่าประโยชน์
วิญญาณถูกบดขยี้ หัวใจแตกสลาย...
ได้โปรดเถอะพระเจ้า! ยอมเสียสละ!

วิญญาณชั่วจะรักษาวิญญาณชั่วได้นานแค่ไหน?
เพื่อหล่อเลี้ยงความอัปยศอดสูอันน่าภาคภูมิใจ...
ฉันได้สร้างวิหารแห่งบาป แต่เราจะทำลายมัน
เพื่อสร้างวิหารอันเป็นนิรันดร์ไม่สั่นคลอน

โม่แห่งความทรงจำบดขยี้เป็นวงกลมอย่างน่ากลัว
และเปลวไฟแห่งความละอายก็แผดเผาฉัน
การรักษาจิตวิญญาณเป็นการทรมานอย่างสำนึกผิด
แต่แม้แต่พระคริสต์ก็ทรงทนทุกข์เพื่อที่จะฟื้นคืนพระชนม์!

เปลือยเปล่าวิญญาณ! น่าเสียดายนะคุณเปล่าๆ
ที่จะขจัดสิ่งสกปรกอันชั่วร้ายออกไปอย่างเจ็บปวด...
พระคริสต์ทรงเมตตา แต่พระองค์ทรงปฏิเสธเช่นกัน
ผู้ที่ไม่ต้องการช่วยตัวเอง

การทำผิดพลาดไม่ใช่เรื่องบาป แต่ความผิดพลาดของเราดีสำหรับเราไหม?

การทำผิดพลาดไม่ใช่เรื่องบาป แต่ความผิดพลาดของเราดีสำหรับเราหรือไม่?
ฝุ่นบนถนนข้างหลังเราคงไม่จางหายไปเร็วๆ นี้...
และฉันก็มองย้อนกลับไป และเขาสาปแช่งอดีตที่ไม่ชัดเจน
และเขาฆ่าอนาคตด้วยคำสาปที่เร่งรีบนี้

ทุกอย่างผ่านไป แต่ความทรงจำโหดร้ายและไม่ยอมให้อภัย
ไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้จากอดีต ไม่มีอะไรสามารถลืมได้
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันอยากมีความรักมากเกินไป
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถรักอย่างไม่เห็นแก่ตัวได้จนถึงตอนนี้

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าไม่มีความรู้ที่สมบูรณ์
ปัญญาอันยิ่งใหญ่นั้นก็เหมือนกับการบ้าคลั่ง
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว: คุณไม่สามารถสร้างอาคารใหม่ได้
หากคุณไม่มีที่อยู่อาศัย และฤดูหนาวกำลังมาเคาะประตูบ้านคุณ

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าไม่มีความสุขที่แท้จริง
และโดยเฉพาะความสุขที่สร้างจากเลือด...
ฉันไม่เชื่อในอำนาจ และตอนนี้ ฉันไม่เชื่อเรื่องอนาธิปไตย
ฉันไม่เชื่อในความรัก แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรัก

และตอนนี้ก็มีข่าวเศร้ามาจากกันดาลักษะ นิโคไล โคลีเชฟ กวี นักเขียนร้อยแก้ว และสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย เสียชีวิตแล้ว เขาถึงแก่กรรมเมื่อเย็นวันอังคาร น่าแปลกที่ Nikolai Kolychev เสียชีวิตในวันพุชกินซึ่งเป็นวันภาษารัสเซีย

07.06.2017, 20:05

และตอนนี้ก็มีข่าวเศร้ามาจากกันดาลักษะ นิโคไล โคลีเชฟ กวี นักเขียนร้อยแก้ว และสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย เสียชีวิตแล้ว เขาถึงแก่กรรมเมื่อเย็นวันอังคาร น่าแปลกที่ Nikolai Kolychev เสียชีวิตในวันพุชกินซึ่งเป็นวันภาษารัสเซีย

เขาเกิดที่เมืองมูร์มันสค์ แต่เติบโตที่เมืองกันดาลัคชา ส่วนสำคัญในชีวิตของเขาอยู่ที่นั่น เขารับราชการทหาร ทำงานเป็นช่างไฟฟ้า คนขับรถ และชาวนา

สิ่งพิมพ์บทกวีครั้งแรกของ Kolychev อยู่ในหนังสือพิมพ์ Kandalaksha ในปี 1982 ในขณะเดียวกันบทกวีของเขาก็ได้รับการตีพิมพ์ในเมืองหลวง - ในปูม "Istoki" จากนั้นก็มีนิตยสารวรรณกรรม "หนา" "Neva" และ "Sever"

ในช่วงปลายยุค 90 เขาอาศัยอยู่ใน Murmansk ทำงานเป็นพนักงานดับเพลิงในโรงต้มน้ำแห่งหนึ่ง นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ง่ายที่สุดในชีวิตของเขา

จากนั้น Kolychev ก็ออกเดินทางไปยังทะเลสีขาวอีกครั้ง ที่เขาอาศัยอยู่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเขียนบทกวีที่ภายนอกเรียบง่าย คล้องจองถูกต้อง และเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับกวีนิพนธ์รัสเซีย ตามที่เพื่อนนักเขียนของเขาสังเกตเห็น

บทกวีไม่ได้เกิดมาอย่างไม่ลำบาก บทกวีมีกฎของตัวเอง ไม่มีแบบอย่างที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากบทเพลง โคลนได้มาจากแบบจำลอง

เขามีส่วนร่วมในการฟื้นฟูวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ วันหยุดและเทศกาลวรรณกรรมมากมาย กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักแปล ผู้แต่งเพลงของเขาเอง ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมมากมาย Nikolai Kolychev เป็นกวีชาวรัสเซียอย่างแท้จริง หนึ่งในดีที่สุดในรัสเซียสมัยใหม่

หัวใจของนักร้องแห่งดินแดน Kola Nikolai Vladimirovich Kolychev หยุดลง เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน มูร์มันสค์ส่งเขาไปสู่ชีวิตนิรันดร์ หนึ่งวันก่อนหน้านี้ กันดาลักษะ เมืองที่เขารักมากและเป็นที่ที่เขาไปเยือนบ่อยๆ ได้กล่าวคำอำลา ในตอนเย็น ร่างของผู้ตายถูกนำตัวไปที่โบสถ์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดบนผืนน้ำ ซึ่งมีการอ่านเพลงสดุดีของเขาตลอดทั้งคืน พิธีสวดศพนำโดย Metropolitan Simon แห่ง Murmansk และ Monchegorsk ซึ่งมีนักบวชร่วมรับใช้ พิธีฌาปนกิจนำโดยพระสังฆราชด้วย น้อยคนนักที่จะได้รับเกียรตินี้ Nikolai Vladimirovich ต่อสู้เพื่อพระเจ้าตลอดชีวิตของเขาและเขียนบทกวีเจาะลึกเกี่ยวกับศรัทธาและคริสตจักร ผลงานของเขาหลายชิ้นถูกนำไปไว้ใต้ซุ้มประตูของวิหาร นักบวชในชุดคลุมสีขาวอันเคร่งขรึมคอยคุ้มกันดวงวิญญาณของกวีในการเดินทางครั้งสุดท้าย บทสวดขึ้นสู่สวรรค์ แสงเทียนในมือของผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น วิหารเต็มไปด้วยกลิ่นธูป แสงแดดลอดผ่านหน้าต่างกระจก ดูเหมือนว่าในเวลานี้ประตูระหว่างโลกและสวรรค์จะเบาบางลง เปิดแล้ว... ทั้งนักบวชและแม้แต่นักบวชก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่ นาทีที่ซาบซึ้งและประเสริฐเหล่านี้จะถูกจดจำไปอีกนาน โดยสรุป อธิการไซมอนอ่านคำอธิษฐานอนุญาตและกล่าวปลอบใจผู้ที่มาชุมนุมกันเล็กน้อย

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คนที่มีความสามารถเช่นนี้ไม่เป็นที่ต้องการในประเทศของเราและได้รับการยอมรับหลังจากความตายเท่านั้น พระเจ้ามีทัศนะพิเศษต่อผู้มีความสามารถ ในด้านหนึ่ง พรสวรรค์คือของขวัญจากพระเจ้า ในทางกลับกัน พรสวรรค์ถือเป็นภาระหน้าที่ที่จะต้องส่งต่อให้ผู้อื่นเพื่อนำมาให้ผู้คน นิโคไลนำไปปฏิบัติ เขาเป็นคนมีความสามารถและเข้มแข็งมากและพบความเข้มแข็งที่จะไม่หนีออกจากประเทศซึ่งอยู่ห่างจาก Murmansk ถึง Kandalaksha เขาไม่ได้ซ่อนพรสวรรค์ของเขา บทกวีของเขา และไม่ได้ฉีกตัวเองออกจากดินแดนบ้านเกิดของเขาจากผู้คนโดยสิ้นเชิง พรสวรรค์ของเขาจะอยู่กับเรา น่าเสียดายที่เราจะไม่ได้ยินบทกวีและเพลงใหม่จากปากของเขา จะไม่มีการสนทนาอันร้อนแรงกับเขาเกี่ยวกับความประเสริฐ บทกวีของเขายังคงเป็นการปลอบใจซึ่งจะสร้างแรงบันดาลใจให้เราและเราจะเรียนรู้ชีวิตจากที่นั้น

การอำลาดำเนินต่อไปที่ Kirov House of Culture ที่โลงศพของกวี ญาติและเพื่อนของกวี นักเขียน บรรณารักษ์ ปัญญาชนผู้สร้างสรรค์ และผู้ชื่นชมพรสวรรค์ของกวีต่างเฝ้ารักษาเกียรติยศครั้งสุดท้ายที่โลงศพของกวี ซึ่งมาแทนที่กัน มีการพูดคำพูดที่อบอุ่นมากมายเกี่ยวกับการจากไป เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาอ่านบทกวีของเขาในตอนเย็นที่สร้างสรรค์ แสดงเพลงด้วยกีตาร์ พูดคุยกับเพื่อน ๆ มันยากที่จะจินตนาการว่าเราจะไม่ได้ยินบทกวีใหม่จากปากของเขาอีกต่อไป จากนั้นขบวนแห่โศกเศร้าก็ออกเดินทางสู่สุสาน สภาพอากาศมีเมฆมากใน Murmansk แต่ที่ที่พักของกวีผู้นี้กลับมีแสงแดดจ้าส่องประกายบนท้องฟ้าสีคราม คุณพ่อเซอร์จิอุสแสดงบทสวดเพื่อการพักผ่อน ทุกคนในปัจจุบันร้องเพลง "ความทรงจำนิรันดร์" หลังจากนั้นศพก็ถูกฝัง เป็นการยากที่จะบอกลากวีผู้มีความสามารถและบุคคลที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่อาจอธิบายได้ มีเพียงความคิดเรื่องการพบกันในอนาคตในอาณาจักรแห่งสวรรค์เท่านั้นที่ปลอบโยนและให้ความแข็งแกร่ง

เป็นการยากที่จะประเมินค่าสูงไปถึงความสำคัญของงานของ Kolychev สำหรับภูมิภาคของเราและสำหรับรัสเซียทั้งหมด บทกวีของเขาได้รับการสอนให้กับเด็ก ๆ ในโรงเรียน ผู้ใหญ่อ่าน หนังสือของเขากระจัดกระจายไปทั่วรัสเซีย มักจะเกิดขึ้นในประเทศของเราในช่วงชีวิตของเขาเขาไม่ได้รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่และไม่ได้รับความมั่งคั่ง เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดที่เดชาใกล้กันดาลักษะซึ่งเขาหลีกหนีจากความวุ่นวายของโลกเพื่อพักผ่อนและสร้างแรงบันดาลใจ คนทั้งโลกเห็นเขาในการเดินทางครั้งสุดท้าย เขาทิ้งความมั่งคั่งเหลือล้นที่มีอยู่ในหนังสือไว้เบื้องหลัง เราไม่สามารถนิ่งเฉยต่อบทกวีของเขาได้ เขาไม่เหมือนใครสามารถร้องเพลงถึงความงดงามของดินแดนบ้านเกิดของเขาหัวใจของเขาปวดร้าวต่อมาตุภูมิและตอบสนองทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศด้วยบทกวีอย่างชัดเจน เป็นเรื่องขมขื่นที่ตระหนักว่าไม่มีกวีระดับเดียวกับเขาและจะไม่อยู่ในภูมิภาคของเราเป็นเวลานาน จิตวิญญาณของเขาเพียงพอสำหรับทุกคน: สำหรับครอบครัวใหญ่และเป็นมิตร, สำหรับเพื่อนวรรณกรรม, ผู้ชื่นชมความสามารถ, สำหรับกวีผู้ทะเยอทะยาน ในบางครั้งที่ศูนย์แสวงบุญ "ภายใต้เงาของทริฟฟอน" มีสมาคมวรรณกรรมที่นำโดยนิโคไลวลาดิมิโรวิช เขาปลูกฝังความรักในภาษาแม่ สอนวิธีทำงานกับพระคำ และให้คำแนะนำอันทรงคุณค่าในการเขียนบทกวี เราทุกคนโชคดีมากที่ได้อยู่ร่วมกับกวีซึ่งมีชื่ออย่างไม่ต้องสงสัยสมควรได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในชื่อ

นิโคไล วลาดีมีโรวิช โคลีเชฟ

Kolychev Nikolai Vladimirovich - กวีนักแปลนักเขียนร้อยแก้ว

เกิดมาในครอบครัววิศวกรบริษัทขนส่ง หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนดนตรีและดนตรีในกันดาลัคชา 8 ปี เขาเรียนที่โรงเรียนเลนินกราดอาร์กติก (พ.ศ. 2518-2520) จากที่ซึ่งเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากขาดวินัย ทำหน้าที่ในกองทัพ จากนั้นเขาทำงานเป็นช่างไฟฟ้าและคนขับรถ ในเดือนสิงหาคม ในปี 1990 ก่อตั้งฟาร์มแห่งแรกแห่งหนึ่งในประเทศในหมู่บ้าน Luvenga ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Kandalaksha เขาใช้ชีวิตเป็นชาวนามาเป็นเวลา 6 ปี โดย 2 ปีในนั้นเขาทำงานเป็นชาวนาในนอร์เวย์

ตั้งแต่ปี 1998 - ในเมือง Murmansk ซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยงานวรรณกรรม สมาชิกของสหพันธรัฐรัสเซียตั้งแต่ปี 2534

การตีพิมพ์บทกวีครั้งแรกของ Kolychev เกิดขึ้นในหนังสือพิมพ์ Kandalaksha ในปี 1982 ในเวลาเดียวกันบทกวีของเขาได้เห็นแสงสว่างในเมืองหลวงเป็นครั้งแรก - ในการให้ทาน "ต้นกำเนิด".

ในปี 1987 หนังสือเล่มแรกของกวีชื่อ "Learning to Be Sad and Smile" ได้รับการตีพิมพ์ ตามด้วยชุดสิ่งพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรม "หนา" "Neva" และ "North" และปูม "กวีนิพนธ์" ดังที่ I. Pankeev ตั้งข้อสังเกตในการตอบสนองต่อสิ่งพิมพ์เหล่านี้ฮีโร่ของบทกวีของ Kolychev ถูกหลอกหลอนโดย "การแพร่ระบาดของความเฉยเมย" ที่เกิดขึ้นกับคนรุ่นเดียวกันของเขา “ ฮีโร่ของ Kolychev... มองเห็นสาเหตุของความโชคร้ายนี้จากการที่ผู้คนไม่สามารถรักกันได้มากขึ้น: “...ปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้มาจากคุณ ผู้คนที่ไม่รัก...”” นักวิจารณ์คนนี้กล่าวว่า "กลัวคนที่มีจิตใจไม่รักเพราะพวกเขาไม่เคยพูดถึงความไม่ชอบของพวกเขา: "ท้ายที่สุดแล้ว ความไม่ชอบไม่สามารถประกาศได้ / มันถูกปกคลุมไปด้วยหน้ากากลับเสมอ ... " (Pankeev ผม. - ป.4) .

Kolychev สร้างขึ้นตามบทกวีแบบดั้งเดิม “ ในฐานะกวีชาวรัสเซียอย่างแท้จริง เขาไม่ได้ใช้คำนี้เพื่อความบันเทิงที่ไร้สาระหรือการแสดงสมดุลเชิงเปรียบเทียบ... เขาเลือก Nekrasov-Rubtsov ซึ่งเป็นช่องทางหลักของบทกวีรัสเซีย…” V. Timofeev (P. 3). ในบรรดาบรรพบุรุษของเขานักวิจารณ์ชื่อ Sergei Yesenin, Nikolai Rubtsov และ Pavel Vasiliev ความเชื่อมโยงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือกับ Yesenin โดยมีประเพณีบทกวีมาจากเขา กวีมีความเกี่ยวข้องกันทั้งในน้ำเสียง (บางครั้งก็ร่าเริงและอันธพาล แต่โดยพื้นฐานแล้วมักจะเศร้าอย่างยิ่งและเป็นทุกข์อยู่เสมอ) และในเชิงธีม

เช่นเดียวกับ Yesenin และ Rubtsov Kolychev เป็นกวีระดับชาติอย่างแท้จริงและเป็นชาวรัสเซีย แก่นของมาตุภูมิเป็นหลักซึ่งกำหนดไว้สำหรับเขา รัสเซียซึ่งเป็นดินแดนบ้านเกิดของเขาปรากฏไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในบทกวีทั้งหมดของคอลเลกชันที่สามของบทกวี "The Ringer's Pupil" (1993) “ฉันรัก... ฉันเชื่อในรัสเซีย! เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่โดยปราศจากศรัทธาบนโลกนี้…” กวีเขียน เขากำลังประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในรัสเซียทุกวันนี้อย่างเจ็บปวดและเจ็บปวด บทกวีของ Kolychev เกี่ยวกับรัสเซียยุคใหม่ทำให้ตกใจและเจ็บปวด: "เรากำลังจะตาย... และผู้หญิงกลัวที่จะคลอดบุตร ... " (" เรากำลังกำลังจะตาย ... ") รัสเซียของ Kolychev เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ในขณะเดียวกันก็สวยงามแม้จะมีทุกสิ่ง ความขัดแย้งของชีวิตชาวรัสเซีย โดยที่ "ชีวิตใดชีวิตหนึ่งจะยืดหีบเพลงออก" จากนั้น "ความตายจะอัดหีบเพลง" Kolychev รู้สึกได้อย่างแม่นยำและชัดเจน: "รัสเซียคือความกลมกลืนของความขัดแย้ง ... " แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับ ประเทศ นักบุญยังคงทำลายไม่ได้ ไม่สั่นคลอนสำหรับทุกคน บุคคลที่มีค่าของรัสเซีย จากที่นี่ทำให้เกิดความมั่นใจของกวีในการขึ้นอย่างต่อเนื่อง "จากขยะไปจนถึงโดมปิดทอง" ความเชื่อที่ว่าความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับมาตุภูมินั้นเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว

นักวิจารณ์ตำหนิ Kolychev เนื่องจากบางครั้งในบทกวีของเขา "ความเข้าใจเชิงเปรียบเทียบถูกแทนที่ด้วยการสื่อสารมวลชนที่ตรงไปตรงมา" (Ryabinina T. - P.65) G. Ivanov ยังชี้ไปที่สิ่งนี้: “ มีความหลงใหลในบทกวีของ Nikolai มากเกินไปซึ่งมักมาจากทัศนคตินักข่าวของกวี... ไม่จำเป็นต้องตะโกน โดยทั่วไปแล้วเสียงกรีดร้องสามารถฆ่าบทกวีได้…” (Ivanov G. - หน้า 79) และถึงกระนั้นตามที่นักวิจัยส่วนใหญ่เกี่ยวกับผลงานของ Kolychev "กวีไม่ยอมจำนนต่อเวลาศรัทธาของเขาในรัสเซียช่วยให้เขาทนต่อการต่อสู้กับ "ยุคหมาป่า" ... " (Ryabinina T. - P.65)

ในภาพร่างบทกวีของ Kolychev รูปภาพชีวิตในหมู่บ้านที่คุ้นเคยเต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้งและให้อารมณ์หวือหวา: "เขาฮัมเพลงราวกับถามว่า: "สงสาร!" / มูสโกรธเคืองกำลังจะร้องไห้ / และฉันอยากจะรู้สึกเสียใจและใจดีกว่านี้ / ถึงคนที่ได้ยินเสียงร้องของลูกวัวตัวนี้ / และมีความสุขด้วยความหนาวเย็น / สัมผัสเส้นประสาทที่บางที่สุดและครวญครางอย่างไพเราะ / เมื่อลูกวัวใช้ลิ้นหยาบ / ร้องขอความรักจากฝ่ามือ…” (“ลูกวัว”)

สอดคล้องกับบทกวีที่ว่า "ลม ลม...": "รออยู่ ถึงเวลากลางคืน บนโลกนี้! / อย่าขึ้นสู่ท้องฟ้ารุ่งอรุณสีแดง!.. / ฉันดูแลและสงสารวัวมากี่ปีแล้ว / และในตอนเช้าฉันจะเชือดและถลกหนัง ... ดังที่นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า "ตั้งแต่สร้าง โลก เป็นกรณีที่ต้องเชือดวัวเมื่อถึงเวลา และไม่มีกวีสักคนเดียวที่กล้าแตะต้องมัน ดังนั้น - โลกแตกสลายด้วยสิ่งนี้ วิญญาณของกวีแตกสลาย!” (มาลอฟ วี. - ป.3). นี่คือเสียงกรีดร้องที่ทำให้คุณกลัว ในขณะเดียวกันพระเอกของบทกวีก็เข้าใจว่า "การตัดและถลกหนัง" เป็นเรื่องโหดร้ายตามธรรมชาติสำหรับชีวิตชาวนา

Kolychev เป็นแบบดั้งเดิมอย่างต่อเนื่องและต่างจากการทดลองในด้านรูปแบบ “กลอนของพระองค์ปูเข้าด้วยกันแน่น ตั้งไว้เหมือนกระท่อมดีๆ แถมยังประดับประดาด้วย” (Andreeva O. - P.84) ถ้าเราพูดถึงเนื้อหาของบทกวี นี่ไม่ใช่แค่แบบดั้งเดิม แต่เป็นปิตาธิปไตย วิถีชีวิตชาวรัสเซียในยุคดึกดำบรรพ์เป็นหัวใจสำคัญของบทกวีของเขาซึ่งเป็นแกนกลางที่ประสานความคิดของโลกที่กวีสร้างขึ้นในบทกวีของเขา คุณลักษณะนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในคอลเลกชันบทกวีของ Kolychev ที่สมบูรณ์ที่สุด - หนังสือ "And the Snows Are Coiling Again ... " (1997) ซึ่งตีพิมพ์ในมอสโก และงานบนบกถือเป็นส่วนสำคัญของโลกที่ผู้เขียนเล่าให้เราฟัง “บ้าน” ในความเข้าใจของเขาคือบ้านปรมาจารย์ชาวนาพร้อมสวนผักและฟาร์ม สำหรับเจ้าของบ้านหลังนี้ เป็นเรื่องปกติที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ ดังที่ Kolychev เขียนว่า: "ฉันก็เป็นเหมือนธรรมชาติ - เหมือนลม เหมือนป่า เหมือนหญ้า ... "

ความศรัทธาในพระเจ้าเป็นเรื่องปกติสำหรับโลกปิตาธิปไตยชาวนา ในบทกวีของ Kolychev บางครั้งศรัทธาก็แสดงออกอย่างสดใสและเคร่งขรึม แต่ก็มีศักดิ์ศรีอยู่เสมอ:“ สวัสดีอีสเตอร์ที่แสนหวาน! - ความสุขจากน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ / สวัสดีแสงแห่งความสุข - น้ำท่วมแห่งความมืดที่หลอมละลาย / เราจะลุกขึ้นอีกครั้ง! วันนี้ - เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เชื่อในวันอาทิตย์ / เพราะพระเจ้าและธรรมชาติและเราเป็นหนึ่งเดียวกัน ... " ("อีสเตอร์") ข้อพระคัมภีร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิญญาณ (“The Ringer”, “Forgiveness Sunday” ฯลฯ) ในหนังสือ “And the Snows Are Rolling Again...” ได้สร้างบทที่แยกจากกัน

หนังสือของ Kolychev เรื่อง “...Poets Fall to the Sky...” (2000) มีบทกวีเกี่ยวกับกวีและบทกวี รวมถึง การอุทิศบทกวีให้กับ Pushkin, Yesenin, Rubtsov, Murmansk กวี Vladimir Smirnov Kolychev ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งและกระจ่างเกี่ยวกับบทบาทของกวีในรัสเซีย: "แต่ในรัสเซียกวีมักจะจ่ายเงินเพื่อเป็นของขวัญจากพระเจ้าด้วยโชคชะตา ... " ("Rubtsov") โดยคำนึงถึงแก่นแท้ของงานฝีมือบทกวี ตามที่นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกต Kolychev ตระหนักถึงของประทานแห่งบทกวีที่พระเจ้ามอบให้ เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่าโอกาสที่จะได้เห็นสิ่งที่ "กว้างกว่าการรับรู้" ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 กวีหันมาเขียนร้อยแก้วโดยทำงานเป็นเวลาหลายปีในนวนิยายเกี่ยวกับ Blessed Theodoret of Kola และ Saint Tryphon แห่ง Pechenga - มหาปุโรหิตแห่ง Sami ซึ่งเป็นประชากรพื้นเมืองของภูมิภาค Kola

เขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Neva", "หนังสือพิมพ์โรมัน XXI Century", "Young Guard" แต่ความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ที่ใกล้ชิดที่สุดของ Kolychev คือกับนิตยสาร Petrozavodsk "Sever" Kolychev เป็นผู้ถือทุนการศึกษาของกิจการร่วมค้าของรัสเซียและมูลนิธิสันติภาพ (1992) ผู้ได้รับรางวัลการบริหารระดับภูมิภาค Murmansk สำหรับความสำเร็จในด้านความเป็นเลิศทางวิชาชีพ (1994)

ดี.วี. คอร์โชฟ

สื่อที่ใช้จากหนังสือ: วรรณกรรมรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 นักเขียนร้อยแก้ว กวี นักเขียนบทละคร พจนานุกรมบรรณานุกรม เล่มที่ 2 Z - O. p. 234-235.

อ่านเพิ่มเติม:

นักเขียนและกวีชาวรัสเซีย(หนังสืออ้างอิงชีวประวัติ)

บทความ:

ดอกไม้และผู้คน. เมอร์มันสค์ 2530;

ฉันเรียนรู้ที่จะเศร้าและยิ้ม มูร์มันสค์ 1990;

ลูกศิษย์ของคนตีระฆัง มูร์มันสค์ 1993;

ลูกศิษย์ของเบลเลอร์ = Kellonsoittajan Silmotera / trans. เป็นภาษาฟินแลนด์โดย Marti Hyninen มูร์มันสค์ 2538;

และหิมะก็ม้วนตัวขึ้นอีกครั้ง... ม., 1997;

รองเท้าตีนปุก: บทกวีสำหรับเด็ก มูร์มันสค์ 2000;

กวีตกลงสู่ท้องฟ้า... Murmansk, 2000.

วรรณกรรม:

Ryabinina T. สวนแห่งเส้นทางแยก // ชายฝั่ง Murmansk. มูร์มันสค์. พ.ศ. 2541 ลำดับที่ 4. น.46-76;

Ivanov G. นาทีใหม่กำลังจะมา // หนังสือพิมพ์โรมัน ศตวรรษที่ 21 พ.ศ. 2542 ฉบับที่ 3. หน้า 78-79;

Korzhov D. ในโลกนี้มีความสุข! // ทิศเหนือ. พ.ศ. 2542 ลำดับที่ 9. ป.150-157.

วัดที่ยังไม่ได้สร้าง
    เนินเขาทอดยาวเหมือนนกอินทรีสองหัวเหนือถนน
    หินโบราณฟังเสียงลมที่เอ้อระเหย
    โบสถ์ที่น่าสงสารแห่งหนึ่งมองลงไปในแม่น้ำจากทางลาด
    และฉันเห็นวัดที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ
    วัดสะท้อนอยู่ในแม่น้ำราวกับจินตนาการที่ไม่เคยมีมาก่อน
    ความฝันอันสดใสของประเทศที่มีความสุขอันยิ่งใหญ่
    ราวกับผ่านความฝันฉันเห็นบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น
    ราวกับน้ำตาฉันฝันถึงบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น
    ผู้คนมาดูสิที่รักคนดี!
    คุณเห็นไหม อยู่ท่ามกลางก้อนหินสีเทาไร้ความรู้สึก
    หรือวิหารที่พังทลายของอดีตที่ไม่อาจเพิกถอนได้
    หรือพระวิหารที่ยังไม่บรรลุผลในสมัยของเรา
    ผู้คนตื่นเถิด! ตื่นได้แล้วหมู่บ้านรอบๆ!
    ทุกคนลงไปที่แม่น้ำเพื่อดูปาฏิหาริย์!
    อาคารสีดำยื่นออกมาเหนือภูมิประเทศที่มองไม่เห็น
    เงามืดเงียบลงไม่ลงสู่แม่น้ำ
    ฤดูใบไม้ร่วงส่งเสียงสะอื้นไปทั่วเนินเขาและหนองน้ำ
    และเติมน้ำตาฝนให้เต็มเมฆ
    ชายที่จมน้ำในครรภ์มองดูท้องฟ้าจากแม่น้ำ
    แม่น้ำนำเพลงที่ไม่ได้ร้องลงสู่ทะเล
    ทุกคน มาเถอะ อดไม่ได้ที่จะเสียใจกับสิ่งที่คุณสูญเสียไป!
    คนดู ลองคิดดูว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร!..
    วิญญาณของนักบุญทริฟอนคือทูตสวรรค์ที่ร้องไห้
    มันบินอยู่เหนือโลกบาปที่ปกคลุมเรา
    ตรีเอกานุภาพที่สำคัญและแบ่งแยกไม่ได้
    สงสารประเทศของเราและประชาชนในประเทศของเรา
    ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานกำลังให้เราอธิษฐานและสร้าง!
    สร้างวิหารที่สะท้อนอยู่ในแม่น้ำบนโลก!

เบโลโมรี
วิตาลี เซเมโนวิช มาลอฟ

    โอ้การผูกความคิดของพระเจ้าช่างฉลาดเหลือเกิน!
    เครือข่ายแห่งความรักแข็งแกร่งเพียงใด - จากกระทู้แห่งความเศร้าโศก
    ฉันถูกจับได้ ฉันจะไม่ออกจากที่นี่
    จิตวิญญาณของฉันมืดมนโดยไม่มีทะเลสีขาว
    ฉันไม่ได้หยาบจากสเปรย์เค็ม
    ฉันไม่หยุดรักสายลมที่ทำให้ผิวของฉันเป็นสีแทน
    เหนือทะเลสีขาว แสงจะเป็นสีขาวตลอดฤดูร้อน
    ช่างเป็นพรอย่างยิ่งที่ได้อยู่ในโลกสีขาว!
    รุ่งอรุณเรียกพระจันทร์โปร่งใส
    ยามบ่ายใกล้จะพระอาทิตย์ตกดิน
    เส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำสู่ความเงียบ
    ส้นเท้าด้านของดวงอาทิตย์ที่เปลือยเปล่า
    และมีแสงสว่างมาก - ในทุกตุ่ม
    คลื่นที่มีชีวิต - อ่อนโยน แต่ยืดหยุ่น!
    และแมวน้ำคอร์กี้ที่อิดโรย
    พวกเขานอนกอดกันด้วยตีนกบ
    โรงนา... กระท่อม... สุนัขที่ระเบียง...
    ในถังขนาดใหญ่มีปลาค็อดในแอ่งมีปลาเฮอริ่ง
    ถูกล่ามไว้เหมือนแกะสุรุ่ยสุร่าย
    เรือลำหนึ่งแล่นไปตามสนามหญ้าเขียวขจี
    ในกระท่อมบนม้านั่ง - เด็ก ๆ - เคียงข้างกัน
    บนเตารัสเซียอันอบอุ่น - คุณปู่ผู้เคร่งครัด
    พนักงานต้อนรับสำหรับดื่มนมตอนเย็น
    วัวผู้ใจบุญตัวใหญ่กำลังเรียก...
    ความสุขอะไรเช่นนี้!
    นี่คือ:
    รักแผ่นดินของคุณ - สวยงาม ใจกว้าง อิสระ
    มาเกิดที่นี่และอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีที่นี่
    ที่นี่จะตายและนอนราบกับพื้นอย่างมีศักดิ์ศรี
    หากทำไม่ได้ก็จะได้อยู่ร่วมกับธรรมชาติ
    ว่ายน้ำลงทะเลมองหาความสุขที่แตกต่าง
    แต่กลับมา-แซลมอน-กลับมา
    ฉีกทั้งหนังทั้งเนื้อ - กลับมาอีกครั้ง!
    …และฉันก็อยากกลับไป แต่ที่ไหนล่ะ?
    ฉันเดินตามรอยชีวิตในอดีตของฉันมาเป็นเวลานาน ...
    โอ้ทะเล! ทำไมคุณถึงมีน้ำ
    มันไม่สะท้อนความสุขของหมู่บ้านชายฝั่งหรอกเหรอ?
    ฉันเดินค้นหาและพบว่าฉันเสียใจ
    ภูเขาที่แตกแขนงไปตามเนินเขาชายฝั่ง...
    และฉันเห็นว่าแสงนั้นไม่ขาวอีกต่อไป
    แสงไร้สีที่ประกาศถึงทะเลสีขาว
    ฉันเดิน...ไม่มีใครจำฉันได้
    โลกที่แห้งแล้งไม่ได้เต็มไปด้วยเด็กๆ
    และเรือก็เหือดแห้งไปบนโขดหิน...
    แล้วก็วางสายลืมน้ำหนักตาข่าย...
    ถาม...เรื่องอะไร? จะพูด...จะพูดอะไร
    เมื่อเราทุกคนถูกโรคร้ายกินหมดไป...
    ฉันละอายใจที่ต้องมองตาผู้คน
    ฉันกลัวที่จะมองออกไปนอกหน้าต่างกระท่อม
    จากพวกเขากลางคืนมองด้วยดวงตาที่กำลังจะตาย ...
    โอ้ความเศร้าโศกของกระท่อมผอม ๆ นั้นดำแค่ไหน!
    ลืม(ตลอดไป?)อำนาจเดิมของมันแล้ว
    พระธาตุศักดิ์สิทธิ์กำลังเน่าเปื่อยในหมู่บ้านปอมเมอเรเนียน
    ปัญหา! ปัญหา! ปัญหา! ปัญหา! ปัญหา!
    ทุกอย่างพัง...เป็นไปตามแผนที่วางไว้? หรือโง่เขลา?
    และพวกเขาก็พาชาวต่างชาติมาที่นี่เรื่อยๆ
    สู่ “ซากปรักหักพังของวัฒนธรรมที่แปลกใหม่”
    ...ให้พวกเขาพูดว่า “ย้อนอดีตไม่ได้”
    ฉันรักและจดจำ - ความฝันอันแสนหวาน
    และความฝันของฉันเป็นจริงมากกว่าการโกหก
    เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเงินสามารถซื้อทุกสิ่งได้
    พันธุ์พื้นเมือง...ผู้ฉลาดชีวิตใจดี...
    และความฝันถึงไม้กางเขนแห่งศตวรรษบนหลุมศพ...
    เงินจำนวนเท่าไรก็ไม่สามารถซื้อได้
    สิ่งที่คนไม่สามารถหยุดรักได้
    ฉันจะไปไกลกว่าแม่น้ำ ... ที่นั่นเมืองสิ้นสุดที่หมู่บ้าน
    ฉันจะข้ามแม่น้ำไป ที่นั่นดีเสมอ ข้ามแม่น้ำ
    ฉันจะเดินผ่านหมู่บ้านไปยังสุสานปอมเมอเรเนียนโบราณ
    ที่นั่นลมหมุนวนเหนือแหลม - ป่าและทะเล
    โอ้ วันนี้อากาศช่างโชคดีจริงๆ!
    ไม่มีสีฟ้าสีฟ้านี้! และไม่มีความเขียวขจี!
    จะเดินไปตามรั้วครอบครัวก็จะอิจฉาหน่อยๆ
    ฉันไม่สามารถเดินทางรอบประเทศใหญ่ของเราพร้อมกับของฉันได้
    ที่นั่นฉันเบิกตากว้าง ฉันจะดื่มท้องฟ้าทะเลสีขาว
    และฉันจะรู้สึกถึงความเป็นนิรันดร์ในลำไส้ของฉัน เหมือนกับการเชื่อมต่อที่มองไม่เห็น
    จากกาลไกลเมื่อเรายังมิได้อยู่บนโลก
    จวบจนกาลไกล เมื่อโลกลืมเรา
    บนรากฐานของโบสถ์ที่เคยมีคนสร้างขึ้นที่นี่
    สำหรับลูกหลานของเขาและหลานชายของเขาพังยับเยิน
    เสียงสมุนไพรอันเงียบสงบ... แต่ดินแดนอันเลวร้ายนี้ยังคงอยู่ได้
    ไม่ใช่ด้วยไม้กางเขนของโบสถ์ แต่ด้วยไม้กางเขนของหลุมศพใบหู
    เราทุกคนต่างคุ้นเคยกับการแบกความหวังไว้ในใจ
    สู่บ้านเกิดซึ่งจะช่วยขจัดปัญหา...
    หากฉันลำบาก ฉันจะมาที่กันดาลักษะของฉัน
    และฉันจะข้ามแม่น้ำไป และฉันจะไปไกลกว่าแม่น้ำ... ไกลกว่าแม่น้ำ...
    ในขณะที่จิตใจและดวงตาแจ่มใส
    ฉันจะป่วยด้วยความรักที่รักษาไม่หาย
    สู่ต้นไม้ นก ลำธารในป่า
    และสู่ทุ่งนาเล็กๆทางภาคเหนือ
    ด้วยความรัก ฉันจะมีชีวิตอยู่หลายปี
    และในจังหวะที่หัวใจเริ่มเต้นแรง
    ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนฉันก็จะยังมาที่นี่
    มองป่าลำธารทุ่งนา
    ทรงรับพระกรุณาครั้งสุดท้าย
    ฉันฉีกคอเสื้อด้วยมือ
    และฉันจะไม่กลัวที่จะตาย
    ล้มลงบนพื้นหญ้า บดดอกเดซี่ด้วยใบหน้าของเขา
    และทุกสิ่งจะถูกบดบังด้วยเสียงของต้นสนสูง
    และความหนาวเย็นแห่งความสงบอันไม่พึงประสงค์
    และความสุขจากการจากไป
    แต่ฉันไม่เอาอะไรติดตัวไปด้วย
    สิ่งที่ฉันทิ้งไว้ที่ธรณีประตูแห่งความมืด
    ป่า ทุ่งนา ชื่ออันเป็นที่รักของใครคนหนึ่ง...
    เราขอยืมเพียงช่วงเวลาสั้นๆ
    ชีวิตมีสิ่งที่อยู่ตามหัวใจของเราในขณะนี้

สหาย

    เขากำลังเพิ่มขึ้น
    อย่างที่คุณเห็น - ไม่ใช่ของท้องถิ่น
    เขาโบกมือให้รถผ่านไปมาไม่สำเร็จ
    การพูดคุยกับคนแปลกหน้าเป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอ
    และเพื่อนร่วมเดินทางก็ไม่เคยเป็นอุปสรรคสำหรับฉัน
    นั่งลงไปกันเถอะ...
    เขาจุดบุหรี่:
    - และวันนี้อากาศไม่ดีใช่ไหม?
    พวกเขาบอกว่านี่เป็นสัปดาห์ที่อบอุ่นที่สุดตลอดฤดูร้อนใช่ไหม? -
    ฉันเห็นด้วยกับเขา...
    และคนโง่ที่ยอม!
    ทันใดนั้นเขาก็เริ่มดุการกระแทกและสไลด์ทั้งหมด
    พระองค์ทรงสาปแช่งภูเขาและต้นสนที่ลอยผ่านไป...
    และฉันก็กัดฟัน
    มันเจ็บปวดและขมขื่น
    ราวกับว่าพวกเขาพูดจาแย่ๆ เกี่ยวกับที่รักของฉันให้ฉันฟัง
    ฉันอยากจะกรีดร้องแค่ไหน:
    “หุบปากซะ คุณเบื่อ!”
    กล้ามเนื้อบีบตัวเป็นก้อนแน่นอยู่ใต้เสื้อผ้า...
    แล้วเขามาจากไหน...
    - คุณมาจากที่ไหน?
    ฉันจำไม่ได้ว่าเขาตอบอะไรมาจากที่ไหนสักแห่งในภาคใต้
    ที่นั่นมีหมู่บ้านแห่งหนึ่งมีทุ่งนาล้อมรอบ
    บ้านพร้อมเฉลียง ครอบครัว...
    และเขาจะกลับมาที่นั่น
    มีสวน ไร่องุ่น ทะเลอุ่น...
    แล้วทำไมเขาถึงมาที่นี่ล่ะ?
    ฉันถามเขา. และเขาก็กางแขนออก
    และรอยยิ้มก็ฉายแววก้นบุหรี่อยู่ไม่สุข:
    - เพื่อความมั่งคั่งแห่งภาคเหนือ ฉัน...
    ใช่ด้วยเงิน
    เหมือนคนอื่นๆที่นี่...
    อะไรนะ ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าเหรอ?
    และเราก็มาถึงหมู่บ้านอย่างเงียบ ๆ
    - ออกไป! -
    มือล้วงเข้าไปในกระเป๋าของฉัน...
    ภาคเหนืออยากซื้อห้าคนแน่นอน?
    เกือบจะถ่มน้ำลายใส่เขา:
    -เอาไปครับไม่ใช่ภาคใต้
    สวัสดีตอนเช้า!
    สีฟ้าอันกว้างใหญ่ไม่รู้จบ
    เหมือนลูกวัวแรกเกิดตัวใหญ่ -
    สนามที่เปียกและยุ่งเหยิง
    และบนต้นสนที่ทอดยาวไปสู่ท้องฟ้า
    แสงแรกไหลไปพร้อมกับการลูบไล้ตั้งแต่เนิ่นๆ
    เรซินสีเหลืองสั่นสะเทือน
    น้ำค้างฉายแวววาวบนขนตาของเธอ
    คุณจะได้ยินเสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ
    แต่ความสงบสุขยังไม่ถูกรบกวน
    พวกเขาแค่ครุ่นคิดเกี่ยวกับธุรกิจในช่วงแรกๆ
    ที่ขอบทุ่งมีหญิงชราซีดจาง
    คุณควรจะพักผ่อนแต่คุณยังเร่ร่อนอยู่
    ต้องตื่นเช้าขนาดนี้!
    พวกเขาจะขึ้นมาแล้วฉันจะบอกพวกเขาว่า: "สวัสดี!"
    และพวกเขาจะยิ้มตอบฉัน
    ลำธารสีทองไหลผ่านความเขียวขจี
    มันไหลในเวลาค่ำใต้มงกุฎ
    ผู้คนหว่านด้วยความอ่อนโยนอย่างไม่เห็นแก่ตัว
    หากเพียงฉันสามารถสัมผัสพวกเขาด้วยคำพูดที่อ่อนโยน!
    - แล้วคุณเขียนเกี่ยวกับอะไรได้บ้าง?
    ฉันไม่เข้าใจ... -
    ฉันจะจำไว้เสมอ
    เธอมองตาคุณด้วยรอยยิ้มอย่างไร
    ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งในที่ทำงาน
    ฉันยื่นเอกสารของฉันให้เธอ
    กลืนก้อนแห่งความขุ่นเคืองอันเร่าร้อน
    ฉันอ่านมัน.
    - บทกวีที่ดี
    มีเพียงคุณเท่านั้นเองที่ไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่น
    ถ้าเพียงใครสักคนที่ไม่มีบาปมาก
    เขาจึงเขียน... และปรากฎว่า
    ราวกับกำลังบอกทาง
    ชายคนหนึ่งติดอยู่ในหนองน้ำ
    ฉันจำได้ว่าฉันอยากจะยิ้ม -
    มันกลายเป็นหน้าตาบูดบึ้งที่โง่เขลา
    ปรากฎว่าเป็นความผิดของฉัน
    อะไรเหมือนกับทุกสิ่ง อะไรที่ทำจากกระดูกและเนื้อสัตว์
    มันเป็นความผิดของฉันที่อยู่ในความฝันสีน้ำเงิน
    เธอเห็นภาพที่เปราะบางของกวี
    สำหรับเธอคำพูดของฉันหยาบคาย
    และการกระทำของเขาน่าสงสัยมาก
    ฉันไม่ได้โกนอย่างสมบูรณ์
    และชุดก็ไม่ได้รีดมานาน...
    เธอไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
    มีทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถหาได้จากภายนอก
    ฉันไม่ตำหนิเธอและไม่สาปแช่งเธอ
    เส้นทางสู่ความเข้าใจบุคคลนั้นยาก
    คนของคุณหลอกลวงได้ง่ายแค่ไหน!
    เราจะไม่ถูกหลอกในตัวคุณได้อย่างไร!
    ท้ายที่สุดแล้วบางครั้งก็มีความโกหกอยู่ในตัวเอง
    รูปลักษณ์ในอุดมคติจะซ่อน...
    ฉันก็เป็นเหมือนคนที่ฉันอาศัยอยู่ด้วย
    ทำไมฉันถึงดูแตกต่างออกไป?
    ฉันเดินไปตามถนนผ่านใบไม้ที่ร่วงหล่น
    และมีเมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้าเหนือฉัน
    มือของฉันเหนื่อยกับการลงคะแนนเสียง
    และตอนนี้ฉันก็ลงคะแนนด้วยหลังของฉัน
    ฉันพร้อมจะหมดศรัทธาในความเมตตา
    ทันใดนั้น - เสียงแหลมอันทรงพลังจากหลังเบรก
    ประตูเย็นเปิดออกกว้าง
    และฉันก็ล้มลงในห้องอุ่น: "นั่งลง"
    และต้นสนและต้นสนก็วิ่งไปที่ไหนสักแห่ง
    มีทางขึ้นเขายาวและทางลงชัน
    และแสงสลัวๆของหมู่บ้านต่างประเทศ
    พวกเขาเล่านิทานเกี่ยวกับความสะดวกสบาย
    พระจันทร์มองลอดหน้าต่างอย่างสลัวๆ
    แล้วฉันก็หลับไปเพราะเสียงเครื่องยนต์...
    และจำเป็นต้องพูดเหมือนว่า
    แต่แล้วล่ะ? ฉันหาคำศัพท์ไม่เจอ
    และเขาก็ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ และดึงออกมา
    เกี่ยวกับระยะทางของถนนและความโศกเศร้าของทุ่งนา
    และเพลงก็คลานไปตามกระจกที่เปียก
    เม็ดฝนเหล่านั้นที่หนักกว่า
    มีเพลงหนึ่งดังขึ้นและเธอก็ขอให้ฉันร้องเพลงตาม
    เธอมีอายุเท่ากับโลกนี้
    รัสเซียไม่ได้ขาดเพลง
    มีเพียงโค้ชเท่านั้นที่เปลี่ยนคนขับ

วัว

    - หยุดนะเจ้าบ้า! หยุด!
    - เฮ้ จับเธอไว้ ไอ้เลว!
    รอก่อน! เอ๊ะ (คำหยาบ)…
    และในเดือนกรกฎาคมอันหอมกรุ่น
    จากฟาร์มที่เหนื่อยล้า
    ห่างจากเสียงกรีดร้องของสาวใช้นม
    วัวตัวหนึ่งวิ่งหนีไป
    และรอบสนาม - เป็นวงกลม
    ถึงขั้นหมดแรง
    เชื่อฟังคำสั่งจากเบื้องบน...
    ทันใดนั้นเธอก็ตัวแข็งไม่สามารถทนต่อจังหวะการเคลื่อนไหวได้
    เพราะเธอไม่เคยกินหญ้าเลยตั้งแต่เกิด
    และดวงตาวัวสองน้ำตาเศร้า
    ราวกับว่าพวกเขาต้องการจำบางสิ่งที่ถูกลืม...
    ฉันยึดถือศรัทธาโดยไม่มี "พูดสิ" -
    คนกับสัตว์ก็มีความรู้สึกคล้ายกัน...
    - แล้วทำไมคุณหญิงกระโดดถึงวิ่งไปรอบ ๆ ด้วยความพอใจ?..
    สาวใช้รีดนมสองคนนั่งเหนื่อยอยู่ข้างๆ กัน
    และพวกเขาก็เงียบและมองดูทุ่งนาเป็นเวลานาน
    และสายตาไตร่ตรองไตร่ตรองก็เดินไปทั่วหญ้า
    เลนที่ลืมว่าล้อไม่หมุน
    มันเงียบ: ไม่ส่งเสียงดัง ไม่กรีดร้อง ไม่ลั่นเอี๊ยด...
    และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีหมู่บ้านหลังป่า
    กล่องห้าแผงชนิดมาตรฐาน
    และเช่นเดียวกับกากน้ำตาล นาทีที่ลากยาวไปอย่างหอมหวาน
    การไตร่ตรองถึงความงามที่ไม่อาจทำลายและโบราณกาล
    และผ่านหญ้าที่บานสะพรั่งไปหาใครบางคน
    วัยเด็กมาจากหมู่บ้านรัสเซียอันห่างไกล...
    และเมื่อพวกเขากลับถึงฟาร์มแล้ว
    สัตว์ร้ายจึงหันกลับมามองดูพวกเขา
    สาวใช้นมคนหนึ่งกระซิบอะไร:
    - ตกลง… -
    และอันที่สองหักกิ่งไม้ของเธอ
    ฉันไม่ใช่ฉันหากไม่มีคุณ
    ฉันลำบากถ้าไม่มีคุณ
    ดินแดนมูร์มันสค์
    โคล่า บิวตี้.
    ราวกับว่าฉันกำลังเร่ร่อนไปสู่รุ่งอรุณ
    เส้นทางป่าอันเงียบสงบ
    เสียงของลำธารและแม่น้ำ -
    เสียงภายในของฉัน
    เนินเขาสีฟ้าอันห่างไกล
    เสียงต้นสนสูง...
    ภาคเหนือของรัสเซีย',
    บ้านของความรู้สึกและความคิดของฉัน
    ทั้งพ่อและแม่อยู่ที่นี่
    เราเก็บทุกสิ่งที่เรามีจากความชั่วร้าย
    ที่จะกลายเป็นวิญญาณ - เพื่อให้เข้ากัน
    ถึงหิมะสีขาวของคุณ
    ด้วยแสงดาวพื้นเมือง
    เตาของฉันอบอุ่น
    ที่นี่ - ริมน้ำใหญ่
    ท่าเรือรักนิรันดร์
    ฉันจะล้มหน้าลง
    ในมอสที่อ่อนนุ่ม
    ท้ายที่สุดฉัน
    ใกล้ชิดมากขึ้น - จากที่นี่ - คือพระเจ้า
    โคล่า บิวตี้
    ดินแดนมูร์มันสค์
    ฉันลำบากถ้าไม่มีคุณ
    ฉันไม่ใช่ฉันหากไม่มีคุณ

มนุษย์หมาป่า

    ทุกอย่างถูกสาป - ความหวังและความฝัน
    ล้มล้าง แตกสลายด้วยความไม่ลงรอยกัน -
    ต่อการดูหมิ่นความยากจนโดยสุจริต
    ถึงขั้นอับอายต่อหน้าโจรรวย
    ชีวิตบีบเราและบิดเราออก
    ขับไล่ทุกสิ่งของมนุษย์ออกจากร่างกาย
    เรากลืนกินเพื่อนบ้านของเราอย่างมุ่งมั่น
    บางคนต้องการผลกำไร ในขณะที่บางคนต้องการความอยู่รอด
    มันยากสำหรับฉันที่จะอยู่กับคุณ อดีตผู้คน!
    แต่ความรุนแรงของความเหงานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
    เราเปลี่ยนโลกอย่างโหดร้าย...
    และตอนนี้ - เพื่อแก้แค้น - เขากำลังทำให้เราพิการ!
    เกี่ยวกับ! รายการขาดทุนไม่รู้จบ...
    ความมืดเกิดขึ้นและรัดคอวิญญาณ
    และสัตว์ป่าก็วิ่งเข้ามาในหัวใจของฉัน
    และเลือดก็พุ่งพล่านราวกับสัตว์ร้ายในเส้นเลือดของฉัน
    และเหตุผลก็ตาย และพระเจ้าก็นิ่งเงียบ...
    และฉันก็หอนฉีกเสื้อผ้าของฉัน
    และเขาก็เคาะประตูและคำรามอย่างดุเดือด
    และวิ่งออกไปที่สนาม
    และจากสนามฉัน
    พุ่งเข้าไปในตอนกลางคืน -
    ผ่านหญ้า ผ่านน้ำค้าง...
    เลือดกำลังโหมกระหน่ำ - เปล่งเสียงฟู่และฮัมเพลง
    สัตว์ร้ายเติบโตในตัวฉัน -
    ผ่านรูขุมขนทุกอย่าง
    ขนหนาปกคลุมทั่วร่างกาย
    เสียงเรียกเข้าบีบขมับของฉันเหมือนแหวน
    ฉันสะดุดล้มลงบนก้อนหิน
    และสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นใบหน้า -
    มันกางออกและแยกเขี้ยวออก
    เขาฉีกฉัน! มันเติบโตออกไปข้างนอก!
    ฉันบีบความเจ็บปวดบนฝ่ามือ - แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร
    จากนิ้วของคุณ - เผาหน้าฉัน
    กรงเล็บโค้งแทงทะลุเนื้อ
    ฉันโกรธมาก! ฉันกรีดร้องในความมืด
    และตัวสั่นจากเสียงหอนของเขาเอง
    และพระองค์ทรงสาปแช่งสิ่งมีชีวิตบนแผ่นดินโลก
    และเขาเกลียดมัน - ให้ตายเถอะ! - ทุกสิ่งมีชีวิต...
    และฉันก็หลับใหลไปบนก้อนหิน...
    และในตอนเช้าฉันถูกปลุกให้ตื่นด้วยการมองเป็นเวลานาน
    ...และชายคนนั้นก็เล็งมาที่ฉัน
    และฉันไม่สามารถบอกเขาได้: “อย่า”