Arroseurs encastrés "Royal Flush II" série RFII réponse standard(flacon 5 mm) ont trait saillant plan décoratif : un couvercle plat destiné à masquer l'arroseur lui-même. il meilleur choix pour les zones avec des exigences architecturales élevées, telles que les halls d'hôtel, les immeubles de bureaux, les églises et les restaurants.
Chaque produit est équipé d'un ensemble de couverture qui masque les parties actives de l'arroseur situé au-dessus du faux plafond. La conception en deux parties séparables du couvercle et de la cartouche de montage permet l'installation de gicleurs et les tests de pression du système d'extinction d'incendie avant d'installer un faux plafond ou d'appliquer une couche de finition. La conception séparable permet également de démonter les panneaux du faux plafond pour accéder à l'équipement opérationnel du bâtiment sans avoir à vidanger l'eau du système d'extinction d'incendie et à démonter les gicleurs.
De plus, la conception divisée du remblai offre la possibilité d'ajuster la hauteur du couvercle de 12,7 mm verticalement, ce qui réduit les exigences de précision pour couper la branche du pipeline au remblai.
Les arroseurs modèle RFII sont fournis avec un capot de protection amovible. Ce couvercle de protection peut être retiré temporairement lors de l'installation, puis réinstallé pour protéger le gicleur jusqu'à ce que l'installation ou la finition soit terminée. plafonds suspendus. Après avoir terminé l'installation du plafond, vous devez retirer le couvercle de protection et installer l'ensemble « ensemble de couvercle ».
En option, les arroseurs encastrés Royal Flush II de la série RFII à réponse standard (bulbe de 5 mm) peuvent être équipés d'un anneau en silicone pour assurer l'étanchéité à l'air et à la poussière (voir Fig. 5). L'anneau d'étanchéité à la poussière et à l'air est conçu pour les salles blanches où il est souhaitable d'empêcher l'air et la poussière de pénétrer dans l'espace au-dessus du plafond à travers le couvercle de remplissage.
Riz. 2 Dimensions de montage des sprinklers encastrés modèle RFII
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Température de réponse |
Arroseur 68º C - Bouchon 57º C Arroseur 93º C - Bouchon 74º C |
Options de revêtement |
Couvercle décoratif : chromé, laitonné ou peint en couleur blanche(sauf blanc, à la demande de l'acheteur, sur commande spéciale, sélection et coloration dans d'autres coloris possibles). |
facteur de performance |
K= 80,6 litres par minute / bar1/2 |
Ajustement |
Filetage de réglage - 12,7 mm |
Le poids |
0,21 kg |
Matériaux utilisés dans la fabrication
Cadre | Bronze |
mandrin de montage | Acier chromé |
Goupilles de guidage | Acier inoxydable |
Prise de courant | Bronze |
Vis de serrage | Laiton |
Thermos | Un verre |
Casquette | bronze ou cuivre |
Plaque à ressort isolante | Nickel Béryllium / Téflon* |
Couverture décorative | Laiton |
Retenue | Laiton |
Ressort de compression | Acier inoxydable |
Avis aux créateurs !!! Les sprinkleurs encastrés modèle RFII TY3551, rosette vers le bas, bulbe de 5 mm, sont conçus pour être utilisés comme remplissages de réponse standard avec un motif de pulvérisation standard. Les arroseurs encastrés de la série RFII avec une prise vers le bas sont utilisés uniquement dans un ensemble avec un couvercle décoratif de la série RFII, en métal ou blanc. Les gicleurs modèle RFII ne doivent pas être utilisés dans des pièces où la pression d'air dans l'espace au-dessus du plafond est plus élevée qu'en dessous. En cas d'incendie, les courants d'air descendants à travers les cartouches de montage peuvent retarder l'activation du gicleur.
3. INSTALLATION
Les remplissages de la série RFII doivent être installés conformément aux instructions suivantes :
Attention!!! N'installez aucun type d'arroseur à ampoule en verre de type verrou de chaleur si l'ampoule est fissurée ou si le liquide fuit. Lorsque l'arroseur est en position horizontale, une petite bulle d'air doit être visible. Le diamètre des bulles d'air varie d'environ 1,6 mm pour les remplissages avec une température de réponse de 68°C à 2,4 mm pour les remplissages avec une température de réponse de 182°C.
La pose définitive d'un remblai fileté de 15 mm doit être réalisée avec une force de serrage de 9,5 à 19,0 Nm.
La force maximale pouvant être appliquée lors du montage de sprinkleurs de 15 mm est de 28,5 Nm.
Plus de force peut entraîner la déformation de l'orifice de remplissage et une fuite d'eau, ou endommager le remplissage lui-même.
N'essayez pas d'ajuster l'installation d'un remblai déjà serré dans une rosace décorative en serrant ou en desserrant davantage le remblai. Changez uniquement la position du raccord de gicleur approprié.
- Étape 1. L'arroseur ne peut être installé qu'avec la douille vers le bas et de manière à ce que l'axe central de l'arroseur soit perpendiculaire à la surface de montage.
- Étape 2 Retirez le couvercle de protection.
- Étape 3. Vissez manuellement l'arroseur dans le manchon, avec le mastic préalablement posé sur la surface du filetage du tuyau d'arrosage.
- Étape 4. Serrez l'arroseur avec une clé, utilisez uniquement la clé pour arroseur RFII.
- Étape 5 Installez le couvercle de protection en le faisant glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il bute contre la cartouche de montage. Le capot de protection sert à protéger la prise et les bras de gicleurs contre les dommages lors de l'installation du faux plafond et (ou) lors de sa finition finale. De plus, en pressant légèrement le matériau du plafond contre la pointe acérée du couvercle de protection, vous pouvez marquer le centre du futur trou pour le gicleur. Attention Tant que le capot de protection reste en place, le système est inopérant.
- Étape 6. Une fois que le trou de montage de 63,5 mm a été découpé dans le panneau de faux plafond et que l'ensemble de couvercle décoratif est prêt pour l'installation, retirez et jetez le couvercle de protection et assurez-vous que la sortie de l'arroseur monte et descend librement. Si le gicleur est endommagé et que la sortie ne se déplace pas librement vers le haut et vers le bas, remplacez l'ensemble du gicleur complet. N'essayez pas de réparer ou de modifier un arroseur endommagé.
- Étape 7. Si vous installez un anneau en caoutchouc d'étanchéité air/poussière, sinon passez à l'étape 8. Commencez à le lisser progressivement contre le dispositif de retenue à partir de la fente découpée dans le mastic et continuez jusqu'à ce que le mastic soit complètement en place. Attention La bague d'étanchéité contre la poussière et l'air est montée uniquement sur les bords du support.
- Étape 8. Vissez l'ensemble couvercle/dispositif de retenue jusqu'à ce que le dispositif de retenue (ou le joint anti-air/poussière) entre en contact avec le plafond. Ne serrez pas davantage l'ensemble couvercle/dispositif de retenue car cela entraînerait le soulèvement du panneau de plafond par rapport à sa position normale. Si l'ensemble capuchon/dispositif de retenue n'atteint pas la cartouche de montage, ou si l'ensemble n'est pas suffisamment en contact avec le plafond, le manchon de gicleur doit être repositionné.
4. ENTRETIEN ET ENTRETIEN
Les gicleurs de la série RFII doivent être installés et entretenus conformément aux instructions suivantes :
Attention!!! Lorsqu'il est installé correctement, il y a un écart nominal de 2,4 mm entre le bord du couvercle décoratif et le panneau de plafond. Cet espace, qui permet l'accès de l'air au point de soudure, est nécessaire au bon fonctionnement de l'arroseur.Si une nouvelle couche de peinture est appliquée sur le panneau après l'installation de l'arroseur, il faut s'assurer que la peinture ne colmater cette lacune. Il est strictement interdit de remplacer le revêtement d'usine du couvercle décoratif de l'arroseur. Si un remplacement est nécessaire, le couvercle décoratif ne doit être remplacé que par un autre couvercle revêtu en usine. Ne tirez pas le capuchon décoratif contre le corps de la capsule car cela pourrait le faire se détacher. Avant de fermer le nœud de commande et de signalisation système de lutte contre l'incendie Afin d'effectuer des travaux d'entretien, il faut d'abord obtenir l'autorisation des autorités compétentes pour désactiver les systèmes de protection incendie associés, et toutes les personnes susceptibles d'être concernées par cette décision doivent être averties.
Les remplissages qui fuient ou présentent des signes de corrosion doivent être remplacés. Les arroseurs automatiques ne doivent pas être entreposés là où la température pourrait dépasser 38 ºC. Il est inacceptable de peindre, de métalliser, de recouvrir et de modifier de quelque manière que ce soit la surface du gicleur. Les gicleurs modifiés doivent être remplacés. Les gicleurs qui ont été exposés à des produits de combustion corrosifs mais qui n'ont pas fonctionné doivent être remplacés s'ils ne peuvent pas être complètement nettoyés avec un chiffon ou une brosse à poils doux.
Des précautions doivent être prises pour éviter les dommages - avant, pendant et après l'installation. Les gicleurs qui ont été endommagés par une chute, un choc, une torsion/un glissement ou autre doivent être remplacés. Remplacez également tout remplissage par une ampoule fissurée ou qui fuit (voir la section Installation).
Si pour une raison quelconque le gicleur est démonté, la réinstallation de ce gicleur ou d'un gicleur de remplacement doit s'accompagner obligatoirement du démontage et de l'installation subséquente de l'ensemble du couvercle décoratif. Si le couvercle décoratif est déplacé pendant le fonctionnement, il doit être remplacé immédiatement.
6. CERTIFICATS
- Certificat la sécurité incendie
- Certificat de conformité
- Ces gicleurs sont également homologués UL, C-UL et FM.
7. COMMANDE
Lors de la commande, précisez : modèle de gicleur, température de réponse, version.
Commande séparée d'une couverture décorative. Précisez : modèle de gicleur, température de réponse, version.
Clé à gicleurs Spécifiez : Clé à gicleurs RFII
Anneau d'étanchéité à la poussière/à l'air : Spécifiez : Anneau d'étanchéité à la poussière/à l'air
Par exemple : arroseur encastré RFII, TY3551, 68 gr., blanc.
1. Descriptif général
Les arroseurs encastrés "Royal Flush II" de la série RFII de réponse standard (flacon 5 mm), ont un trait caractéristique du plan décoratif : un couvercle plat destiné à masquer l'arroseur lui-même. C'est le meilleur choix pour les environnements architecturaux exigeants tels que les halls d'hôtel, les immeubles de bureaux, les églises et les restaurants.
Chaque produit est équipé d'un ensemble de couverture qui masque les parties actives de l'arroseur situé au-dessus du faux plafond. La conception en deux parties séparables du couvercle et de la cartouche de montage permet l'installation de gicleurs et les tests de pression du système d'extinction d'incendie avant d'installer un faux plafond ou d'appliquer un revêtement de finition. La conception séparable permet également de démonter les panneaux du faux plafond pour accéder à l'équipement opérationnel du bâtiment sans avoir à vidanger l'eau du système d'extinction d'incendie et à démonter les gicleurs.
De plus, la conception divisée du remblai offre la possibilité d'ajuster la hauteur du couvercle de 12,7 mm verticalement, ce qui réduit les exigences de précision pour couper la branche du pipeline au remblai.
Les arroseurs modèle RFII sont fournis avec un capot de protection amovible. Ce capot de protection peut être retiré temporairement lors de l'installation puis réinstallé pour protéger le sprinkleur jusqu'à l'installation ou la finition des faux plafonds. Après avoir terminé l'installation du plafond, vous devez retirer le couvercle de protection et installer l'ensemble « ensemble de couvercle ».
En option, les arroseurs encastrés Royal Flush II de la série RFII à réponse standard (bulbe de 5 mm) peuvent être équipés d'un anneau en silicone pour assurer l'étanchéité à l'air et à la poussière (voir Fig. 5). L'anneau d'étanchéité à la poussière et à l'air est conçu pour les salles blanches où il est souhaitable d'empêcher l'air et la poussière de pénétrer dans l'espace au-dessus du plafond à travers le couvercle de remplissage.
Riz. 1
Assemblage du sprinkleur encastré RFII
Riz. 2
Dimensions d'installation des gicleurs encastrés modèle RFII
Riz. 3
Clé pour arroseurs RFII
Riz. quatre
Capuchon de protection jetable
Riz. cinq
Joint anti-poussière et anti-air en option pour les remplissages de la série RFII
3. Spécifications
Pour les calculs hydrauliques selon NPB 88-2001, la valeur du coefficient de performance doit être prise égale à : K = 0,42 litre par seconde / m d'eau. art.1/2
Matériaux utilisés dans la fabrication
Cadre |
bronze |
mandrin de montage |
acier chromé |
Goupilles de guidage |
acier inoxydable |
Prise de courant |
bronze |
Vis de serrage |
laiton |
Ballon | |
Casquette |
bronze ou cuivre |
Plaque à ressort isolante |
Nickel Béryllium / Téflon* |
Couverture décorative |
laiton |
Retenue |
laiton |
Ressort de compression |
acier inoxydable |
* Inscrit marque déposée Du Pont
Avis aux créateurs !!!
Les sprinkleurs encastrés modèle RFII TY3551, rosette vers le bas, bulbe de 5 mm, sont conçus pour être utilisés comme remplissages de réponse standard avec un motif de pulvérisation standard.
Les arroseurs encastrés de la série RFII avec une prise vers le bas sont utilisés uniquement dans un ensemble avec un couvercle décoratif de la série RFII, en métal ou blanc.
Les gicleurs modèle RFII ne doivent pas être utilisés dans des pièces où la pression d'air dans l'espace au-dessus du plafond est plus élevée qu'en dessous. En cas d'incendie, les courants d'air descendants à travers les cartouches de montage peuvent retarder l'activation du gicleur.
4. Montage
Les remplissages de la série RFII doivent être installés conformément aux instructions suivantes :
Attention!!!
Bouche interdite
Réinstallez tout type d'arroseur à verrouillage thermique à ampoule de verre si l'ampoule est fissurée ou si du liquide fuit de l'ampoule. Lorsque l'arroseur est en position horizontale, une petite bulle d'air doit être visible. Le diamètre des bulles d'air varie d'environ 1,6 mm pour les arroseurs avec une température de réponse de 68°C à 2,4 mm pour les arroseurs avec une température de réponse de 93°C.
La pose définitive du remblai avec un filetage de 12,7 mm doit être réalisée avec une force de serrage de 9,5 à 19,0 Nm. La force maximale pouvant être appliquée lors de l'installation des gicleurs est de 28,5 Nm. Plus de force peut entraîner la déformation de l'orifice de remplissage et une fuite d'eau, ou endommager le remplissage lui-même.
N'essayez pas d'ajuster l'installation d'un remplissage déjà serré en serrant ou en desserrant le remplissage ou la cartouche de montage. Changez uniquement la position du raccord de gicleur approprié.
Étape 1. L'arroseur ne peut être installé qu'avec la rosette vers le bas et de manière à ce que l'axe central de l'arroseur soit perpendiculaire à la surface de montage.
Étape 2 Retirez le couvercle de protection.
Étape 3 Visser l'arroseur dans le manchon à la main, avec le mastic préalablement posé sur la surface du filetage du tuyau de l'arroseur.
Étape 4 Serrez le gicleur avec une clé, utilisez uniquement la clé pour gicleur RFII (voir la figure 3). La clé d'arrosage RFII doit être appliquée sur l'arroseur de la manière indiquée sur la fig. 3.
Étape 5 Installez le couvercle de protection (voir Fig. 4) en le déplaçant vers le haut jusqu'à ce qu'il s'arrête contre la cartouche de montage. Le capot de protection sert à protéger la prise et les bras de gicleurs contre les dommages lors de l'installation du faux plafond et (ou) lors de sa finition finale. De plus, en pressant légèrement le matériau du plafond contre la pointe acérée du couvercle de protection, vous pouvez marquer le centre du futur trou pour le gicleur.Attention
Tant que le capot de protection reste en place, le système est inopérant.Étape 6 Une fois que le trou de montage de 63,5 mm a été découpé dans le panneau de faux plafond et que l'ensemble de couvercle décoratif est prêt pour l'installation, retirez et jetez le couvercle de protection et assurez-vous que la douille de gicleur monte et descend librement. Si le gicleur est endommagé et que la sortie ne se déplace pas librement vers le haut et vers le bas, remplacez l'ensemble du gicleur complet. N'essayez pas de réparer ou de modifier un arroseur endommagé.
Étape 7 En cas d'installation d'un anneau en caoutchouc pour l'étanchéité à l'air et à la poussière, voir fig. 5, sinon passez à l'étape 8. Pour protéger le mastic contre la poussière et l'air, assurez-vous que le coin du bord extérieur du mastic est positionné conformément à la fig. 5. Commencez à le lisser progressivement sur le dispositif de retenue à partir de la fente découpée dans le mastic et continuez jusqu'à ce que le mastic soit complètement inséré.Attention
La bague d'étanchéité contre la poussière et l'air est montée uniquement sur les bords du support.Étape 8 Visser l'ensemble couvercle/arrêtoir jusqu'à ce que l'arrêtoir touche fig. 2 (ou mastic contre l'air et la poussière fig. 5) avec le plafond. Ne serrez pas davantage l'ensemble couvercle/dispositif de retenue car cela entraînerait le soulèvement du panneau de plafond par rapport à sa position normale. Si l'ensemble capuchon/dispositif de retenue n'atteint pas la cartouche de montage, ou si l'ensemble n'est pas suffisamment en contact avec le plafond, le manchon de gicleur doit être repositionné.
5. Fonctionnement et Entretien
Les gicleurs de la série RFII doivent être installés et entretenus conformément aux instructions suivantes :
Attention!!!
Lorsqu'il est installé correctement, il y a un espace nominal de 2,4 mm entre le bord du couvercle décoratif et le panneau de plafond, comme indiqué sur la fig. 2. Cet espace, qui permet à l'air d'entrer dans le point de soudure, est nécessaire au bon fonctionnement de l'arroseur. Si une nouvelle couche de peinture est appliquée sur le panneau après l'installation de l'arroseur, il est nécessaire de s'assurer que la peinture ne comble pas cette lacune.
Il est strictement interdit de remplacer le revêtement d'usine du couvercle décoratif de l'arroseur. Si un remplacement est nécessaire, le couvercle décoratif ne doit être remplacé que par un autre couvercle revêtu en usine.
Ne tirez pas le capuchon décoratif contre le corps de la capsule car cela pourrait le faire se détacher.
Avant d'arrêter l'unité de contrôle et d'alarme du système d'incendie pour des travaux d'entretien, il faut d'abord obtenir l'autorisation des autorités compétentes pour désactiver les systèmes de protection contre l'incendie qui y sont associés, et toutes les personnes susceptibles d'être concernées par cette décision doivent être averties.
Les remplissages qui fuient ou présentent des signes de corrosion doivent être remplacés.
Les arroseurs automatiques ne doivent pas être entreposés là où la température pourrait dépasser 38 ºC. Il est inacceptable de peindre, de métalliser, de recouvrir et de modifier de quelque manière que ce soit la surface du gicleur. Les gicleurs modifiés doivent être remplacés. Les gicleurs qui ont été exposés à des produits de combustion corrosifs mais qui n'ont pas fonctionné doivent être remplacés s'ils ne peuvent pas être complètement nettoyés avec un chiffon ou une brosse à poils doux.
Des précautions doivent être prises pour éviter les dommages - avant, pendant et après l'installation. Les gicleurs qui ont été endommagés par une chute, un choc, une torsion/un glissement ou autre doivent être remplacés. Remplacez également tout remplissage par une ampoule fissurée ou qui fuit (voir la section Installation).
Si pour une raison quelconque le gicleur est démonté, la réinstallation de ce gicleur ou d'un gicleur de remplacement doit s'accompagner obligatoirement du démontage et de l'installation subséquente de l'ensemble du couvercle décoratif. Si le couvercle décoratif est déplacé pendant le fonctionnement, il doit être remplacé immédiatement.
6. Certificats
Certificat de sécurité incendie
Certificat de conformité
Ces gicleurs sont également certifiés UL, C-UL et FM.
Appelez pour les prix
Gicleurs dissimulés à réponse standard, ampoule 5 mm, TY-3551 "Royal Flush II" série RFII ont un élément caractéristique du plan décoratif : un couvercle plat destiné à masquer l'arroseur.
C'est le meilleur choix pour les environnements architecturaux exigeants tels que les halls d'hôtel, les immeubles de bureaux, les églises et les restaurants.
Chaque produit est équipé d'un ensemble de couverture qui masque les parties actives de l'arroseur situé au-dessus du faux plafond. La conception en deux parties séparables du couvercle et de la cartouche de montage permet l'installation de gicleurs et les tests de pression du système d'extinction d'incendie avant d'installer un faux plafond ou d'appliquer un revêtement de finition.
La conception séparable permet également de retirer les panneaux de plafond suspendu pour accéder à l'équipement opérationnel du bâtiment sans d'abord vidanger le système d'extinction d'incendie et démonter les gicleurs.
De plus, la conception du remplissage divisé permet un réglage vertical de la hauteur du couvercle de ½" (12,7 mm), réduisant ainsi le besoin de couper avec précision la ligne secondaire de la ligne au remplissage.
Les arroseurs de la série RFII sont livrés avec un couvercle de protection amovible. Ce capot de protection peut être retiré temporairement lors de l'installation puis réinstallé pour protéger le sprinkleur jusqu'à l'installation ou la finition des faux plafonds. La pointe du capuchon de protection peut également être utilisée comme marqueur de centre de trou de plafond dans le stuc, les carreaux de plafond, etc. en appuyant doucement le capuchon de protection contre le matériau du plafond.
Une fois l'installation au plafond terminée, retirez le couvercle de protection et installez l'ensemble de couvercle.
Arroseurs cachés en option "Royal Flush II" série RFII la réponse standard (flacon de 5 mm) peut être équipée d'un mastic silicone contre l'air et la poussière.Air and Dust Sealant est conçu pour les salles blanches où il est souhaitable d'arrêter la pénétration de l'air et de la poussière de l'espace au-dessus du plafond à travers le couvercle de remplissage.
Caractéristiques techniques:
Température de réponse |
Arroseur 68º C - Bouchon 57º C |
Options de revêtement |
Capot décoratif : chromé, laitonné ou peint en blanc (sauf blanc, à la demande de l'acheteur, sur commande spéciale, sélection et peinture dans d'autres coloris possibles). |
facteur de performance |
K= 80,6 litres par minute / bar1/2 |
Ajustement | Filetage de réglage - 12,7 mm |
Le poids |
0,21 kg |
Assemblage de gicleurs cachés RFII
Capuchon de protection jetable Etanchéité supplémentaire contre la poussière et l'air
Avis aux concepteurs !
Les sprinkleurs encastrés modèle RFII TY3551, rosette vers le bas, bulbe de 5 mm, sont conçus pour être utilisés comme remplissages de réponse standard avec un motif de pulvérisation standard.
Les arroseurs encastrés de la série RFII avec une prise vers le bas sont utilisés uniquement dans un ensemble avec un couvercle décoratif de la série RFII, en métal ou blanc.
Les gicleurs modèle RFII ne doivent pas être utilisés dans des pièces où la pression d'air dans l'espace au-dessus du plafond est plus élevée qu'en dessous. En cas d'incendie, les courants d'air descendants à travers les cartouches de montage peuvent retarder l'activation du gicleur.
Installation de gicleurs
Les remplissages de la série RFII doivent être installés conformément aux instructions suivantes :
Attention!
Bouche interdite
Réinstallez tout type d'arroseur à verrouillage thermique à ampoule de verre si l'ampoule est fissurée ou si du liquide fuit de l'ampoule. Lorsque l'arroseur est en position horizontale, une petite bulle d'air doit être visible. Le diamètre des bulles d'air varie d'environ 1,6 mm pour les arroseurs avec une température de réponse de 68°C à 2,4 mm pour les arroseurs avec une température de réponse de 93°C.
La pose définitive du remblai avec un filetage de 12,7 mm doit être réalisée avec une force de serrage de 9,5 à 19,0 Nm. La force maximale pouvant être appliquée lors de l'installation des gicleurs est de 28,5 Nm. Plus de force peut entraîner la déformation de l'orifice de remplissage et une fuite d'eau, ou endommager le remplissage lui-même.
N'essayez pas d'ajuster l'installation d'un remplissage déjà serré en serrant ou en desserrant le remplissage ou la cartouche de montage. Changez uniquement la position du raccord de gicleur approprié.
Étape 1. L'arroseur ne peut être installé qu'avec la rosette vers le bas et de manière à ce que l'axe central de l'arroseur soit perpendiculaire à la surface de montage.
Étape 2 Retirez le couvercle de protection.
Étape 3 Visser l'arroseur dans le manchon à la main, avec le mastic préalablement posé sur la surface du filetage du tuyau de l'arroseur.
Étape 4 Serrez l'arroseur avec une clé, utilisez uniquement une clé pour arroseur RFII. La clé de gicleur RFII doit être appliquée au gicleur de la manière indiquée sur la figure.
Étape 5 Installez le capot de protection en le déplaçant vers le haut jusqu'à ce qu'il bute contre la cartouche de montage. Le capot de protection sert à protéger la prise et les bras de gicleurs contre les dommages lors de l'installation du faux plafond et (ou) lors de sa finition finale. De plus, en pressant légèrement le matériau du plafond contre la pointe acérée du couvercle de protection, vous pouvez marquer le centre du futur trou pour le gicleur.
Attention!
Tant que le capot de protection reste en place, le système est inopérant.
Étape 6 Une fois que le trou de montage de 63,5 mm a été découpé dans le panneau de faux plafond et que l'ensemble de couvercle décoratif est prêt pour l'installation, retirez et jetez le couvercle de protection et assurez-vous que la douille de gicleur monte et descend librement. Si le gicleur est endommagé et que la sortie ne se déplace pas librement vers le haut et vers le bas, remplacez l'ensemble du gicleur complet. N'essayez pas de réparer ou de modifier un arroseur endommagé.
Étape 7 En cas d'installation d'un anneau en caoutchouc pour l'étanchéité à l'air et à la poussière, voir fig. 5, sinon passez à l'étape 8. Pour fixer le joint anti-poussière et anti-air, assurez-vous que le coin du bord extérieur du joint est positionné comme indiqué sur la figure. Commencez à le lisser progressivement jusqu'au dispositif de retenue à partir de la fente découpée dans le mastic et continuez jusqu'à ce que le mastic pénètre complètement.
Attention!
La bague d'étanchéité contre la poussière et l'air est montée uniquement sur les bords du support.
Étape 8 Visser l'ensemble couvercle/dispositif de retenue jusqu'à ce que le dispositif de retenue (ou l'étanchéité air/poussière) entre en contact avec le plafond. n'atteigne pas la cartouche de montage, ou cet ensemble n'est pas suffisamment en contact avec le plafond, la position du manchon de gicleur doit être repositionnée.
Entretien des gicleurs
Les gicleurs de la série RFII doivent être installés et entretenus conformément aux instructions suivantes :
Attention!
Lorsqu'il est installé correctement, il y a un espace nominal de 2,4 mm entre le bord du couvercle décoratif et le panneau de plafond, comme indiqué sur la fig. 2. Cet espace, qui permet à l'air d'entrer dans le point de soudure, est nécessaire au bon fonctionnement de l'arroseur. Si une nouvelle couche de peinture est appliquée sur le panneau après l'installation de l'arroseur, il est nécessaire de s'assurer que la peinture ne comble pas cette lacune.
Il est strictement interdit de remplacer le revêtement d'usine du couvercle décoratif de l'arroseur. Si un remplacement est nécessaire, le couvercle décoratif ne doit être remplacé que par un autre couvercle revêtu en usine.
Ne tirez pas le capuchon décoratif contre le corps de la capsule car cela pourrait le faire se détacher.
Avant d'arrêter l'unité de contrôle et d'alarme du système d'incendie pour des travaux d'entretien, il faut d'abord obtenir l'autorisation des autorités compétentes pour désactiver les systèmes de protection contre l'incendie qui y sont associés, et toutes les personnes susceptibles d'être concernées par cette décision doivent être averties.
Les remplissages qui fuient ou présentent des signes de corrosion doivent être remplacés.
Les arroseurs automatiques ne doivent pas être entreposés là où la température pourrait dépasser 38 ºC. Il est inacceptable de peindre, de métalliser, de recouvrir et de modifier de quelque manière que ce soit la surface du gicleur. Les gicleurs modifiés doivent être remplacés. Les gicleurs qui ont été exposés à des produits de combustion corrosifs mais qui n'ont pas fonctionné doivent être remplacés s'ils ne peuvent pas être complètement nettoyés avec un chiffon ou une brosse à poils doux.
Des précautions doivent être prises pour éviter les dommages - avant, pendant et après l'installation. Les gicleurs qui ont été endommagés par une chute, un choc, une torsion/un glissement ou autre doivent être remplacés. Remplacez également tout remplissage par une ampoule fissurée ou qui fuit (voir la section Installation).
Si pour une raison quelconque le gicleur est démonté, la réinstallation de ce gicleur ou d'un gicleur de remplacement doit s'accompagner obligatoirement du démontage et de l'installation subséquente de l'ensemble du couvercle décoratif. Si le couvercle décoratif est déplacé pendant le fonctionnement, il doit être remplacé immédiatement.
La description
Les caractéristiques
Documentation
Les gicleurs dissimulés Royal Flush II de la série RFII présentent une caractéristique décorative distinctive : un couvercle décoratif plat conçu pour dissimuler le remplissage. C'est le meilleur choix pour les environnements architecturaux exigeants tels que les halls d'hôtel, les immeubles de bureaux, les restaurants, les théâtres, les églises.
Les modèles de gicleurs TY3531 et TY3551 sont conçus pour une pression maximale de 17,3 bar, ce qui leur permet d'être utilisés dans divers systèmes de gicleurs, y compris les systèmes installés dans des immeubles de grande hauteur.
Les gicleurs ont K = 80 et la température de fonctionnement du verrou de flacon est de 68C, la retenue (soudure à bas point de fusion) du couvercle décoratif est de 57C
Le principe de fonctionnement d'un arroseur de type caché.
Le couvercle du gicleur se compose de deux parties entre lesquelles une soudure à basse température est appliquée, qui, lorsqu'elle atteint 57C, se transforme en un état liquide et la partie inférieure du couvercle se détache et ouvre le gicleur lui-même. La partie pulvérisation de l'arroseur est réalisée sur des pieds de montage mobiles. Une fois le couvercle du gicleur détaché, la partie de pulvérisation s'étend sous la ligne de plafond par gravité. Lorsque la température dans la pièce protégée dépasse 68 ° C, le verrouillage de l'ampoule de l'arroseur est activé et la sortie de l'agent extincteur commence.
Chaque produit est équipé d'un ensemble de couverture qui masque les parties actives de l'arroseur situé au-dessus du faux plafond. La conception en deux parties séparables du couvercle et de la cartouche de montage permet l'installation de gicleurs et les tests de pression du système d'extinction d'incendie avant d'installer un faux plafond ou d'appliquer un revêtement de finition. La conception séparable permet également de retirer les panneaux de plafond suspendu pour accéder à l'équipement opérationnel du bâtiment sans d'abord vidanger le système d'extinction d'incendie et démonter les gicleurs.
De plus, la conception du remplissage divisé permet un réglage vertical de la hauteur du couvercle de ½" (12,7 mm), réduisant ainsi le besoin de couper avec précision la ligne secondaire de la ligne au remplissage.
Les arroseurs de la série RFII sont fournis avec un capot de protection amovible en plastique. Ce capot de protection peut être retiré temporairement lors de l'installation puis réinstallé pour protéger le sprinkleur jusqu'à l'installation ou la finition des faux plafonds. La pointe du capuchon de protection peut également être utilisée comme marqueur de centre de trou de plafond dans le stuc, les carreaux de plafond, etc. en appuyant doucement le capuchon de protection contre le matériau du plafond. Une fois l'installation au plafond terminée, retirez le couvercle de protection et installez l'ensemble de couvercle.
En option, les arroseurs encastrés « Royal Flush II » à réponse standard RFII (bulbe de 5 mm) peuvent être équipés d'un mastic silicone anti-poussière et anti-poussière (à commander séparément). Air and Dust Sealant est conçu pour les salles blanches où il est souhaitable d'arrêter la pénétration de l'air et de la poussière de l'espace au-dessus du plafond à travers le couvercle de remplissage.
Prix l'équipement est répertorié dans liste de prix, qui peut être obtenu en adressant une demande à notre e-mail ou en contactant les responsables de notre société.
Attention!
Une installation étanche d'un remplissage ½" NPT doit être effectuée avec un couple de 7 à 14 pi-lb (9,5 à 19,0 Nm). 28,5 Nm.) Plus de force peut déformer l'entrée du gicleur et provoquer une fuite d'eau ou endommager le arroseur lui-même.
CARACTÉRISTIQUES:
Pression de travail maximale
- 17,2 bars(250 psi)
facteur de performance
- K=80 l.min/bar(Européen)** K=5.6GPM/psi1/2(US) 0.42 l/s/MPa Russe
** lors du calcul du débit d'eau à travers l'arroseur, la formule Q=K*√p est utilisée (où "Q" est le litre par minute, "K" est le "facteur" et "p" est la pression devant l'arroseur dans les bars)
serrure thermique
un verre ampoule 5mm(réponse standard)
Seuil de température
68°C (155°F) couvercle 57°C (135°F), - 93°C (200°F) couvercle 74°C (165°F)
Fil de connexion :